Какво е " ЗАКОНОПРОЕКТЪТ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proiectul de lege este

Примери за използване на Законопроектът се на Български и техните преводи на Румънски

Законопроектът се приема.
Moţiunea se acceptă.

При първото гласуване законопроектът се обсъжда в цялост.
La prima lectură, proiectul este dezbătut în întregime.

Законопроектът се приема от Народното събрание на две четения.
Proiectul de lege este adoptat de Adunarea Naţională în două lecturi.

По време на първото четене законопроектът се обсъжда в неговата цялост.
La prima lectură, proiectul este dezbătut în întregime.

Законопроектът се представя на Сената, където се обсъжда и гласува.
Proiectul de lege este prezentat Senatului, în cazul în care acesta este dezbătut și apoi votate.

Жертвите на репресиите на Джу Дий не се изчисляват точно сега, но законопроектът се отнася до стотици хиляди хора.
Victimele represiunilor lui Zhu Dee nu sunt calculate exact acum, dar proiectul se referă la sute de mii de oameni.

Етап 2: Законопроектът се разглежда подробно от комисия или в някои случаи от общо събрание на парламента.
Etapa 2: Proiectul este analizat în detaliu de o comisie sau, în unele cazuri, de o comisie a întregului Parlament.

След получаване на становището на Държавния съвет проектът или законопроектът се връща на Камарата на депутатите.
După primirea avizului Consiliului de Stat, proiectul sau proiectul de lege se returnează Camerei Deputaților.

На второто четене законопроектът се обсъжда от комисията/комисиите на Националния съвет, на която или на които е възложен.
În cadrul celei de a doua lecturi, proiectul de lege este discutat de comitetul(comitetele) Consiliului Național căruia(cărora) i-a(le-a) fost atribuit.

Ако председателят се убеди, че предложенията попадат в компетентността на Събранието, законопроектът се внася и разисква в камарата.
Dacă Purtătorul de cuvânt consideră că propunerile sunt în sfera de competență a Adunării, atunci proiectul de lege este introdus și dezbătut în cameră.

Законопроектът се внася в комисия в Камарата на представителите, в която членовете на комисията обсъждат и изменят законопроекта..
Proiectul de lege este introdus într-un comitet în Camera Reprezentanților în cazul în care membrii comisiei dezbaterii și să modifice proiectul de lege..

Когато етапът на разглеждане в комисията приключи, законопроектът се изпраща обратно на парламента за окончателно трето четене, след което бива одобрен от президента на републиката и се превръща в закон.
După finalizarea activității Comisiei de evaluare, propunerea de lege este retrimisă la Parlament pentru o ultimă a treia lectură, ulterior este promulgată de Președintele Republicii și, în final, devine lege..

След това законопроектът се внася в Парламента, придружен от обяснителен доклад, в който се посочват мотивите и целите на предлаганите разпоредби.
Ulterior, proiectul de lege este supus atenției Parlamentului, însoțit de o expunere de motive care conține justificarea și obiectivele dispozițiilor propuse.

Тогава законопроектът се изпраща на Националния съвет на Словашката република, след като Координационната комисия е одобрила със специална резолюция изготвения съвместен доклад на комисиите.
Proiectul de lege este înaintat Consiliului Național al Republicii Slovace, de îndată ce Comitetul de coordonare aprobă raportul comun al comitetelor printr-o rezoluție specială.

В случай, че законопроектът се поделя между приятели, приложението може също така да позволи на потребителя да въведете размера на лица да се раздели на законопроекта между и да получите сумата на парите, всеки един дължи.
În cazul în care proiectul de lege este împărțită între prieteni, aplicația poate permite, de asemenea utilizatorului să introducă valoarea persoanelor de a împărți proiectul de lege între și obține suma de bani fiecare datorează.

В повечето случаи законопроектите се предлагат от Министерския съвет или от депутатите.
În majoritatea cazurilor, proiectele de lege sunt înaintate de către Consiliul de Miniștri sau deputați.

Законопроекта се внася от 16 народни представители от БСП.
Proiectul a fost inițiat de 16 parlamentari PNL.

Законопроектите се разглеждат и от специалните комисии на Сейма и Сената.
Proiectele de legi sunt analizate și de comisiile specializate ale Sejm-ului și ale Senatului.

Даден законопроект се предлага на Министерския съвет.
Un proiect de lege este propus Cabinetului de Miniștri.

Начало избягала от мен и сега законопроекти се върне.
Casa a fugit de mine şi acum Vill s-a întors.

Със законопроекта се подсилва през 2004 г. солидарно ще увеличи наказанието за нарушаване на този закон.
Cu proiectul de lege fiind întărită în 2004 pedeapsa pentru rupere aceasta lege ar creşte solidar.

Повечето законопроекти се преразглеждат в по-голяма или по-малка степен в резултат на сътрудничество между управляващите и опозиционните парламентарни групи.
Majoritatea proiectelor de lege sunt revizuite într-o măsură mai mare sau mai mică ca urmare a colaborării dintre grupurile parlamentare aflate la guvernare și cele din opoziție.

Предложенията на правителствените и частните законопроекти се изпращат за разглеждане от постоянни комисии, чийто брой е ограничен до осем във всяка камара.
Proiectele de lege sunt trimise spre examinare uneia dintre comisiile permanente, al căror număr este limitat la opt pentru fiecare Cameră.

По правило, законопроектите се разискват 3 пъти в пленарната зала на Бундестага- тези дебати са известни като четения.
De regulă, proiectele de lege sunt dezbătute de trei ori în plenul Bundestagului, aceste dezbateri fiind cunoscute sub denumirea de lecturi.

Тези законопроекти се обсъждат, разискват и гласуват в Парламента в съответствие с точно регулирана процедура.
Proiectele sunt supuse dezbaterii, deliberărilor și sunt apoi votate în Parlament în conformitate cu o procedură strict reglementată.

Със законопроекта се подсилен през 2004 г., наказанието за нарушаване на този закон поотделно ще се увеличи.
Cu proiectul de lege fiind consolidată în 2004, pedeapsa pentru încălcarea acestei legi va crește în solidar.

Може би просто се опитваме да се поддържа и постоянно да плащат каквото и законопроект се дължи най-спешно, или плащате малко повече за някои сметки, а не други, без рима или причина или реална стратегия зад него.
Poate că doar încearcă să țină pasul și în mod constant a plăti orice proiect de lege se datorează cel mai urgent, sau plătești un pic in plus pe anumite facturi și nu altele cu nici o noimă sau o strategie reală în spatele ei.

Името се запазва до 1921 година, когато, чрез законопроект, се сменят имената на повече населени места в Добруджа, а Мурфатлар става Басараб, до 1965 година, когато се връща старото име.
Denumirea se păstrează până în anul 1921 când, printr-un proiect de lege, s-a schimbat denumirea mai multor localități din Dobrogea, iar Murfatlar a dobândit-o pe cea de Basarbi, până în 1965 când revine la vechiul nume.

Приетият законопроект се подписва от:.
Proiectul de lege adoptat este semnat de:..

В законопроекта се въвеждат различни видове референдуми.
Noua lege se aplică pentru toate tipurile de referendum.

Как да използвам "законопроектът се" в изречение

В края на миналата седмица, на масата на Камарата представителите на САЩ внесаха законопроект HR 6566. Законопроектът се нарича "Планиране за масова смърт и...

Законопроектът се очаква да бъде подпечатан от Камарата на лордовете, горната камара на парламента, по-късно този месец, което ще проправи пътя на процедурата следващата година.

Законопроектът се предлага вследствие на мониторинг на одобрената от Европейската комисия Схема за помощ на българската филмова индустрия със срок на действие до края на годината.

Bush) подписа закон, според който всеки, който пиратства с музика или филми в интернет може да получи присъда затвор до 3 години. Законопроектът се прицелва в т.нар.

Припомняме, че законопроектът се прие под натиск заради постоянните протести на майките на деца с увреждания. Те не го одобряват и не присъстваха и на днешното обсъждане.

С новите изменения в закона, които от ГЕРБ чинно внесоха в деловодството още в сряда, законопроектът се връща в първоначалния му вид – такъв, какъвто бе внесен от Министерски съвет.

На сайта на Върховната Рада се посочва, че законопроектът се връща в парламента с подписа на президента от вчера 28 май. Законът ще влезе в сила след публикуването му в държавен вестник.