Какво е " ЗАКОНОПРОЕКТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proiectele de lege

Примери за използване на Законопроектите на Български и техните преводи на Румънски

Нито един от законопроектите не стана закон.
Niciunul din proiecte a devenit însă lege.

Но знаете как стои въпросът със законопроектите.
Acum știți dumneavoastră cum stă treaba cu actele.

Законопроектите все още не са обсъждани от депутатите.
Proiectul încă nu a fost examinat de parlamentari.

Парламентът разглежда законопроектите на три четения.
Parlamentul examinează proiectele de lege în trei lecturi.

Той стана светец, мъченик, приеха един от законопроектите му.
E un sfânt. Chiar au aprobat una din legile lui azi-dimineaţă.

Законопроектите са приети на първо четене на 10 октомври 1996 г.
Pe data 10 octombrie, proiectul de lege fusese adoptat în prima lectură.

В повечето случаи законопроектите се предлагат от Министерския съвет или от депутатите.
În majoritatea cazurilor, proiectele de lege sunt înaintate de către Consiliul de Miniștri sau deputați.

Законопроектите изискваха одобрението на мнозинство от две трети.
Pentru a fi adoptate, proiectele aveau nevoie de aprobarea a două treimi din membri.

Премиерът на БиХ Никола Спирич също призова основните политически партии да не отхвърлят законопроектите.
Prim-ministrul BiH, Nikola Spiric, a cerut de asemenea principalelor partide politice să nu respingă legile.

Подготвяли законопроектите, защото атиняните не можели да ги подготвят на събранието.
Ei pregăteau legile, pentru că atenienii nu puteau să o facă la adunare.

Според предложението на правителството законопроектите трябва да се обясняват и защитават само от един правителствен представител.
Conform unei propuneri a guvernului, proiectele de lege ar trebui explicate şi susţinute de un singur reprezentant al guvernului.

Законопроектите се разглеждат и от специалните комисии на Сейма и Сената.
Proiectele de legi sunt analizate și de comisiile specializate ale Sejm-ului și ale Senatului.

Въпреки че процесът на приемане на съответните мерки напредва, законопроектите относно правото на писмен превод в двете държави все още се обсъждат.
Deși procesul de adoptare înregistrează progrese, proiectul de lege privind dreptul la traducere este încă în curs de dezbatere în ambele țări.

Законопроектите също така предвиждат създаването на Комитет на местните администрации, чийто председател ще бъде назначаван от правителството.
Legea prevede de asemenea înfiinţarea unei Comisii Administrative Locale al cărei preşedinte va fi numit de guvern.

Премиерът обяви най-напред решението си да се оттегли на 7 юли, ден след като Конституционният съд отхвърли частично законопроектите за реформи, абсолютно необходими за влизането на Румъния в ЕС през 2007 г.
Premierul şi-a anunţat iniţial intenţia de a demisiona în 7 iulie, la o zi după ce Curtea Constituţională a respins parţial proiectele de lege privind reformele imperios necesare pentru intrarea României în UE în 2007.

По правило, законопроектите се разискват 3 пъти в пленарната зала на Бундестага- тези дебати са известни като четения.
De regulă, proiectele de lege sunt dezbătute de trei ori în plenul Bundestagului, aceste dezbateri fiind cunoscute sub denumirea de lecturi.

Министърът на отбраната на БиХ Никола Радованович, който е и съпредседател на Комисията за реформа в отбраната, заяви пред репортери в понеделник, че законопроектите ще бъдат предадени на правителството на БиХ през следващата седмица.
Ministrul Apărării din BiH, Nikola Radovanovic, care este de asemenea copreşedintele Comisiei pentru Restructurarea Apărării, a declarat luni reporterilor că proiectele de lege vor fi înaintate guvernului BiH săptămâna viitoare.

Законопроектите, заедно с техните обосновки, се изпращат на Председателя на Сейма(Marszałek Sejmu), който ги препраща на Президента на Републиката, на Сената и на председателя на Министерския съвет(премиера).
Un proiect de lege, împreună cu motivarea aferentă, trebuie să fie transmis Președintelui Sejm-ului(Marszałek Sejmu), care îl transmite Președintelui Republicii, Senatului și Președintelui Consiliului de Miniștri(primul ministru).

Доклад на Комисията през 2017 г. установява, че понякога, в някои от държавите от ЕС, властите и операторите в хранителната промишленост тълкуват неправилно законопроектите на ЕС относно подготовката на месни изделия и продукти, което води до липса на всеобщо прилагане.
Un raport din 2017 al Comisiei Europene a aratat ca in unele state membre autoritatile si operatorii comerciali au utilizat diferite si uneori incorecte interpretari ale legislatiei europene privind carnea procesata si produsele conexe, ceea ce a dus la o implementare neuniforma.

Законопроектите за отбраната и за службата във въоръжените сили бяха изготвени от комисия за реформа в отбраната под международно ръководство, включваща представители на трите основни етнически общности- босненски мюсюлмани, босненски хървати и босненски сърби.
Proiectele de lege privind apărarea şi serviciul în forţele armate au fost elaborate de Comisia de Restructurare a Apărării, condusă de comunitatea internaţională, din care fac parte reprezentanţi ai principalelor trei comunităţi etnice ale ţării-- musulmanii bosniaci, croaţii bosniaci şi sârbii bosniaci.

Според законопроектите, публикувани миналата седмица на уебсайта на парламента, тези организации ще бъдат задължени да плащат 25% данък върху цялото си чуждестранно финансиране, а на работниците им ще бъде забранен достъпа до бежанските центрове в близост до границите на страната, пише още БГНЕС".
Conform proiectelor de lege, care au fost publicate recent pe site-ul parlamentului, respectivele ONG-uri vor plăti o taxă de 25% pentru toate finanţările externe, iar angajaţii lor ar putea primi interdicţia de a mai intra în centrele de refugiaţi din apropierea graniţelor ţării.

Колорадо минава законопроект за използване blockchain за записи и сигурността в киберпространството.
Colorado trece proiectul de lege pentru a utiliza blockchain pentru înregistrările și securitatea cibernetică.

Това са законопроекти, по които ние трябва да гласуваме.
Este un proiect de lege care trebuie votat.

Анализирайте законопроекта за правата, посочен в Конституцията на Съединените щати.
Activitate extinsă Analizează Legea Drepturilor enumerate în Statele Unite ale Americii Constituția.

Парламентът обсъди на първо четене законопроекта за енергийната ефективност.
Parlamentul a votat in prima lectura un proiect de lege cu privire la eficienta energetica.

Законопроекти се разглеждат в 3 четения.
Parlamentul examinează proiectele de lege în trei lecturi.

Обсъжданият Законопроект има следните цели:.
Legea despre care discutăm are următoarele obiective:.

Законопроектът ще бъде разгледан на следващото заседание на парламента.
Un proiect de lege va fi înaintat Parlamentului la următoarea şedinţă.

Също така, желателно е да се постави законопроектът долар.
De asemenea, este de dorit pentru a pune un proiect de lege dolar.

Повечето законопроекти и точки за разискване се изготвят от федералното правителство.
Majoritatea proiectelor de lege și a aspectelor supuse dezbaterii sunt formulate de către Guvernul federal.

Как да използвам "законопроектите" в изречение

* Изключени са законопроектите за ратификация на международни и междуправителствени договори, меморандуми, спогодби и други

Комисията по здравеопазване не подкрепя законопроектите за частична отмяна на забраната за пушене на обществени места.

- за да гарантираме бързо преминаване на законопроектите в комисиите и бързо гласуване в пленарната зала;

Народното събрание ще гласува законопроектите за хората с увреждания и за личната помощ, удължи работното време

Омбудсманът Мая Манолова предупреди за засегнати права в законопроектите за държавния бюджет и държавното обществено осигуряване

RSS за законопроектите го следях едно известно време. Информация, достъпността до която иначе граничи с окултното.

Тъй като по време на дискусията законопроектите отнесоха множество критики, от МВР съобщиха, че дискусиите продължават.

Тревогата ни от законопроектите за изменение и допълнение на Закона за вероизповеданията се изразяват в следното:

Забележка. Предварителната оценка на въздействието на законопроектите не е задължително да се изготвя в табличен вид.