Примери за използване на Залеза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Върви към залеза.
Залеза обикновено не е там.
Ще хванем залеза.
Като Норма в"Булевардът на залеза".
La fel ca Norma Desmond în Sunset Boulevard.Подкарала си към залеза с губещия.
Conduci spre asfinţit cu un ratat.Ще потегля към залеза.
Две хиляди залеза, и нито един изгрев.
Două mii de apusuri de soare, dar totuşi nici un răsărit.Чувал ли си за Сони Залеза Гарсия?
Ai auzit de Sonny,"Sundown" Garcia?Мислиш, че можеш просто да си отпрашиш към залеза.
Crezi că poţi pleca călare spre amurg?Може да е тръгнал след залеза? Или пък се е закопал сам?
A zburat în asfinţit sau a intrat în pământ?Можете ли да видите за пушек на залива на залеза?
Poţi să verifici fumul de la Sunset Cove?Но залеза в платото го превръща в много опасно място.
Dar la asfinţit platoul devine un loc mult mai periculos.А Земята може буквално да се разтопи в залеза.
Iar Pământul s-ar putea practic topi în amurg.Ако случаят е разкрит, Залеза ще бъде много предпазлив.
Cu cazul expus, Sundown este în curs suplimentar precaut.Натоварил ги на кораб и отплавал към залеза.
И ако ще яздя към залеза, искам да съм със собствен кон.
Şi dacă va fi la asfinţit, vreau să plec călare, pe calul meu.Ще можеш ли да използваш това, отплавайки към залеза?
Ar prinde bine o plimbare pe mare la asfintit?Не всеки ден имаш възможността да видиш Залеза на боговете.
Nu este în fiecare zi te pentru a asista amurg al zeilor.В петък обикновено ходим на плажа, да гледаме залеза.
Имай предвид, че следенето на Залеза не е лесно.
Ei bine, să păstreze în minte de urmărire Sundown este o sarcină uşoară.И тогава ще се срещнете и ще полетите към залеза.
Vă veti întâlni mai târziu, si veti pleca spre asfintit.Не ме разбирай погрешно, да наблюдаваш залеза беше добра идея.
Nu mă înţelege greşit. Să urmărim răsăritul este o idee minunată.Тук е безопасно, има около час до залеза.
Cred că suntem în siguranţă aici.Mai e o oră până apune soarele.И после отпрашват към залеза с някой… леко по-грозноват от теб самия.
După care pleacă călare către amurg cu cineva puţin mai frumos decât tine.Просто храниш елените и гледаш залеза.
Doar hrăneşti coada albă de căprioară… şi urmăreşti cum apune soarele.Narrator И докато George Michael чакаше залеза… пристигнаха и друга група синове.
Cât George Michael aştepta răsăritul… un alt set de fii a sosit.И сега, човекът с отговора, може да поеме към залеза.
Şi acum omulcu… cu răspunsul ar putea să dispară în asfinţit.Публиката винаги е готова да аплодира фойерверките, но не и залеза на слънцето!
Publicul aplaudă focul de artificii, nu însă şi răsăritul soarelui!Тексаркана изглеждаше нормална през деня, но всички се страхуваха от залеза.
Texarkana arată normal în lumina zilei, dar toţi se temeau de asfinţit.Тогава красиво морско конче се появи и яздихме към залеза.
După aia a venit un căluţ de mare frumos şi am pornit spre asfinţit.
