Какво е " ASFINŢITUL " на Български - превод на Български

• залеза
• захождането
• западът
• залез

Примери за използване на Asfinţitul на Румънски и техните преводи на Български

Am privit asfinţitul.
Гледахме залеза.

La asfinţitul soarelui.
По залез слънце.

Când este asfinţitul?
Кога е залез слънце?

Ca să ce? Să stea pe plajă şi să vadă asfinţitul?
За да стои на плажа и да гледа залеза?

Va muri până la asfinţitul soarelui.
Ще е мъртъв до залез слънце.

Spune-le:“ Ale lui Dumnezeu sunt Răsăritul şi Asfinţitul.
Кажи:“ На Аллах принадлежи и изтокът, и западът.

Este aproape asfinţitul, Sabatul.
Почти залез слънце е, започва Шабат.

Ştiu un loc lângă râu unde se vede foarte bine asfinţitul.
Знам едно място на реката, откъдето залеза изглежда страхотно.

Nu!… Jur pe asfinţitul stelelor!
Но не, кълна се в залезите на звездите-!

Nu vreau să pierd asfinţitul.
Не искам да изпусна залеза.

Ai mai văzut asfinţitul de pe hambarul meu?
Виждала ли си залеза от тавана ми?

Nu vreau să pierd asfinţitul.
Не искам да пропусна залеза.

Mâine, la asfinţitul soarelui, serviciile lui Sidao se vor sfârşi.
Sidaos услуги на крайните утре, когато слънцето залезе.

Târziu înseamnă devreme, asfinţitul devine prânz.
По-късно" значи"скоро", а"по здрач" става"по пладне".

Ai mai văzut asfinţitul de pe hambarul meu?" Chiar ai spus tu asta?
Виждала ли си залеза от тавана ми?" Наистина ли това каза?

I-am auzit deseori spunând că Seibei"Asfinţitul" a fost un om fără noroc.
Често ги чувах да казват, че Здрача Сейбей бе нещастен човек.

Este mica umbră ce aleargă în iarbă şi se pierde odată cu asfinţitul.
Малка сянка, която се прокрадва през тревата и се изгубва със залеза.

Săvârşeşte-ţi rugăciunea de după asfinţitul soarelui până la căderea nopţii.
Отслужвай молитвите от захождането на слънцето до мрака на нощта.

Asfinţitul soarelui pare galben, portocaliu, chiar şi roşu, din două motive.
Залязващото Слънце изглежда жълто, оранжево и дори червено поради две причини.

Iar în ziua a şaptea, înainte de asfinţitul soarelui, oamenii cetăţii i-au zis:.
Тогава на седмия ден преди залез слънце градските мъже му казаха:.

Când eram tânără, obişnuiam să mă sui pe terasă la Zayde de pe strada Sackett şi să privesc asfinţitul.
Е, когато бях момиче, ходех на покрива на Зейда, на улица"Закет" и гледах залеза.

Exact, iar dacă răspunsul ei va fi da, voi face ca asfinţitul să dureze cât de mult dorim noi.
Именно, и ако каже"да", ще го използвам, за да удължа залеза, колкото ние пожелаем.

Sunteţi genul de cititoare care mi se reproşează: fără cultură, fără studii, cu o colecţie de păpuşi frumoase şi un poster cu asfinţitul pe perete.
Критикуват ме точно за читатели като вас: с колекция от кукли и фототапет със залез.

Lupta s-a îndârjit foarte mult până la asfinţitul soarelui şi Demétrios a căzut în ziua aceea.
Но битката продължи ожесточено до залез слънце и Деметрий намери смъртта си в този ден.

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu, da, Dumnezeu, Domnul, vorbeşte, şi cheamă pămîntul, dela răsăritul soarelui pînă la asfinţitul lui.
(По слав. 49). Асафов* псалом. Господ Бог Иеова е говорил и призовал земята От изгряването на слънцето до захождането му.

Şi cu toate că nu se vedea asfinţitul, McKay s-a gândit că, oricum e bine ca ea să se aşeze lângă el.
И макар да нямаше как да се види залез, Маккей реши че е добре тя да седи до него.

Sunt acum membri înaripaţi ai coloniei, gata să cerceteze bogăţia insulei- şi să întunece încă o dată asfinţitul cu numărul lor uriaş.
Те вече са пълноправни членове на колонията. Готови да се възползват от изобилието на тези земи и отново да затъмнят залеза с неимоверната си численост.

Ale lui Dumnezeu sunt Răsăritul şi Asfinţitul. Oriunde v-aţi întoarce, veţi afla faţa lui Dumnezeu, căci El este Cuprinzător, Ştiutor.
На Аллах принадлежи и изтокът, и западът, и накъдето и да се обърнете, там е Ликът на Аллах. Аллах е всеобхватен, всезнаещ.

O să facem o expediţie în asfinţitul pădurii tropicale împreună ca o familie, fiindcă aşa se creează amintirile, şi facem asta fie că vreţi sau nu!
Ще огледаме тропическите гори по залез заедно, като семейство, защото така се създават спомени. Независимо дали ги искате!

Or, iudeii, socoteau ziua începând de la asfinţitul soarelui; aceasta însemna că cina din sâmbăta Paştelui va avea loc vineri seara înainte de miezul nopţii.
А доколкото денят за евреите започваше на залез слънце, то това означаваше, че съботната пасхална вечеря трябва да се състои вечерта в петък преди полунощ.