Какво е " ЗАМРЪЗНАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îngheţate
• înghețate
• îngheţat

Примери за използване на Замръзналите на Български и техните преводи на Румънски

Замръзналите водопади започват да се топят.
Cascadele îngheţate încep să slăbească.

Снег… скърцаше под замръзналите му цървули.
Zăpada scârţâie sub tălpile lor îngheţate.

Отвъд замръзналите морета. Далеч на север.
De dincolo de mările îngheţate, din nordul îndepărtat.

На мен малко ми хареса за замръзналите тела.
Mi-a placut partea cu cadavrele îngheţate.

Замръзналите улици блещукат в студената утринна светлина.
Străzile îngheţate strălucesc în lumina rece a dimineţii.

Същите организми като замръзналите в ледника.
Sunt aceleaşi organisme îngheţate în gheţar.

Сега бих искал вие да посетите Пещерата на замръзналите спомени.
Acum aş vrea să vizităm Peştera Amintirilor Îngheţate.

Замръзналите остатъци от сапун под ноктите му потвърждават откритието ти.
Sunt urme de săpun îngheţat sub unghiile sale.

Мисля, че виждам Пещерата на замръзналите спомени.
Cred că văd Peştera Amintirilor Îngheţate.

За любителите на екстремните изкачвания, които се катерят по замръзналите водопади.
Pentru fanii urcărilor extreme care urcă pe cascade înghețate.

Нека да влезем в Пещерата на замръзналите спомени.
Să mergem la Peştera Amintirilor Îngheţate.

Разчистете на замръзналите сладкиши и ъгли първа- Ниво 29 е за всички промоции.
Clar de dulciuri înghețat și cornere- Nivel 29 este vorba Speciale.

Любимата им храна е сурова риба от замръзналите реки.
Hrana preferată e peştele crud obţinut din râurile îngheţate.

След преживяването ми на замръзналите езера се насочвам към най-близкия град- Черский.
După experienţa mea cu lacurile îngheţate, mă îndrept spre Cherskiy, un oraş în apropiere.

Надявам се, гостите ти да се наслаждават на замръзналите люспи.
Sper ca musafirii să-şi savureze buzunăraşele fierbinţi şi fulgii glazuraţi.

Продължавайки от замръзналите върхове на Хималаите до тропическата зеленина на Керала.
Întinzându-se de la summiturile înghețate din Himalaya până la verdeața tropicală din Kerala.

Той ме спускаше с 9-мм въже, ей толкова дебело, със замръзналите си ръце.
Mă cobora legat de o coardă de 9 mm, cam atât de groasă, având mâinile îngheţate.

Скоро ще падне студът, а замръзналите картофи не стават нито за хората, нито за прасетата.
Va veni îngheţul curând… şi un cartof îngheţat nu e bun nici pentru om, nici pentru porci.

В замръзналите тундри, където са драконите и войните има ледени оръжия, които направо ги разпръскват.
În tundra îngheţată, unde dragonii şi războinicii au arme de gheaţă, pe care le folosesc.

Пристъпвайки с мъка през снежните преспи и замръзналите реки, измръзването със сигурност ще настъпи.
Chinuindu-se să străbată munții de zăpadă și râurile înghețate, degerăturile nu întârzie să apară.

Носят се слухове за убийци, идващи от толкова далеч като Квенланд. От замръзналите пущинаци на север.
Se zvoneşte că vine un vânător din ţinuturile îndepărtate ale Kvenlandului, deşertul îngheţat din nord.

Той скочи и излезе от замръзналите реки, които излагат на риск здравето му, и се престори, че спи в кон.
A sărit și a ieșit din râurile înghețate, care i-au pus sănătatea în pericol și s-au prefăcut că dorm în interiorul unui cal.

От ледените шапки, които съдържат почти 80% от прясната вода на планетата; до замръзналите гори, които опасват цялото земно кълбо.
De la calotele polare care conţin aproape 80% din apa dulce a planetei, până la pădurile îngheţate care înconjoară tot globul.

Млн. години по-рано, замръзналите газови гиганти отвъд снежната линия спрели да растат и постигнали ледена стабилност.
Milioane ani mai devreme, giganții de gaz înghețate în afara linia de zăpadă a încetat să crească și să realizat o stabilitate de gheață.

Битката при езерото Венерн е решителната битка между гетите и шведите, и тя се е разиграла върху замръзналите води на едно сладководно езеро.
Bătălia de la lacul Vanern, este bătălia decisivă între goţi şi suedezi, şi se întâmplă, pe apa îngheţată a unui lac uriaş de apă dulce.

Експертите казват, че замръзналите крила са принудили птиците да прекарат нощта на земята, наместо да се загнездят на дърво.
Conform specialiștilor, înghețarea aripilor acestor păsări le-au forțat să își petreacă nopțile pe sol ele nemaiputându-se adăposti în copaci.

В планинския регион през лятото дъждът е чест, а температурата и влажността намаляват с височина до замръзналите върхове на Андите.
În munți, ploaia este frecventă în timpul verii, iar temperatura și umiditatea se diminuează odată cu altitudinea, până la vârfurile înghețate ale Anzilo.

Замръзналите тела на швейцарска двойка, изчезнала преди 75 години в Алпите, бяха открити в топящ се ледник, съобщават швейцарски медии,….
Corpurile îngheţate ale unui cuplu de elveţieni, dat dispărut acum 75 de ani în Alpi, au fost găsite într-un gheţar care se topeşte, relatează presa din Elveţia.

Древните ледени ядра, които са донесли от замръзналите дълбочини, могат да предложат ценна представа за това как светът може да се промени по време на периоди на рязко затопляне.
Anticele nuclee de gheață pe care le-au adus din adâncurile înghețate pot oferi informații valoroase despre cum se poate schimba lumea în perioadele de încălzire bruscă.

Същността на стената е изпомпването на замръзналите солни разтвори през подземните тръби, този метод ще замрази почвата и ще запечати четири ядрени реактора, повредени в резултат от естествения катаклизъм.
Esența peretelui este pomparea prin conductele subterane a soluției de sare înghețată, această metodă îngheață solul și sigilează patru reactoare nucleare deteriorate în rezultatul cataclismului natural.

Как да използвам "замръзналите" в изречение

( конците от силикона, са оставени нарочно - някакси ми напомниха на замръзналите паяжини, които се образуват понякога)

Хрущене на гумите през замръзналите поля и посрещане на изгрева през ранната утринна мъгла. Истории на хората, прегърнали зимата.

Замръзналите бананови колелца се разбиват в блендер в продължение на 2-3 минути, докато придобият кремообразна структура на хубав сладолед!

Характеристики на вода и топлинния режим на естествена почва и пътно платно на пътища в вечно замръзналите райони ;

БДЖ ще компенсира с безплатни билети пътниците в замръзналите нощес влакове. Оцелелите пътници. Другите ще компенсира с безплатни катафалки

Параходът „Кирил” в замръзналите води на Варненското пристанище, 1929 г. Държавен архив – Варна, ф. 711к, оп. 1, а.е. 105.

минимален, но не ти пречи да опиташ - имам практически опит от тази ситуация - нямаше оцелели от замръзналите буркани.

В цял свят доходите се вдигат,а тук геноцида с цените и замръзналите заплати продължава!!!!! Тук имаме брутално одиране на кожи!!!!

Сибирски температури нахлуват все повече в Централна и Южна Европа и старият континент трепери от леденото време и замръзналите реки.

Тишината е толкова оглушителна, че всяко изпукване на замръзналите клони ни кара да се стъписаме и внимателно да се ослушаме.