Примери за използване на Запитали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ученишците го запитали:.
Запитали я:„Жено, защо плачеш?
Вероятно бихте запитали това.
Защо да го правя, бихте запитали.
De ce ar face-o, m-ai putea întreba.Повечето биха запитали"как"?
Mulţi oameni ar întreba"cum"?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Запитали ли сте дали човек съществува?
Дори сами се бяхме запитали.
Noi singuri ne-am întrebat.Братята го запитали:“Отче, нима и ти се боиш?”.
Fratii l-au întrebat:„Oare si tu te temi, Parinte?”.Хората по света биха се запитали"Кой ще бъде следващият?".
Братята го запитали:“Отче, нима и ти се боиш?”.
Fraţii l-au întrebat:„Oare şi tu te temi, Părinte?”.Хората по света биха се запитали"Кой ще бъде следващият?".
Iar oamenii din lumea întreagă s-ar întreba:„Cine urmează?”.Ако ме бяхте запитали днес,"какво е революция?", аз щях да ви кажа:.
Astăzi m-ai întrebat,"Ce este revoluţia?" Aş spune:.Тогава старците го запитали:„С кого разговаряш, отче?".
Bătrânii l-au iscodit:"Cu cine vorbeşti, părinte?“.В ситуации като тази, повечето хора биха се запитали,"наистина ли"?
Изследователите се запитали как може да се обясни това.
Medicii s-au intrebat cum se poate explica acest lucru.Всяка една представлява население където учените са запитали:.
Запитали ли сте се защо технологиите са толкова важни днес?
Te-ai întrebat vreodată de ce tehnologia este atât de importanta la ora actuală?Несъмнено се бяха запитали какво ли става зад портата на Градината.
Probabil că vă întrebaţi ce s-a întîmplat cu acasă din spatele uşilor de apartament.Съучениците ми си мислеха същото. Вероятно някои от тях дори не са се запитали.
Colegii mei credeau acelasi lucru, poate unii din ei nici macar nu au intrebat.О, да биха се хората запитали защо всички лекарства за телесните болести са тъй горчиви!
O, de s-ar întreba oamenii de ce sunt leacurile pentru trup atât de amare!Ако стреляме във всеки идиот, който ни се иска да застреляме,съвсем скоро биха се запитали какво изобщо правим тук.
Dacă am împuşca fiecare idiot pe care am vrea atunci, curând,s-ar întreba ce naiba facem aici.О, да биха се хората запитали защо всички лекарства за телесните болести са тъй горчиви!
O, daca oamenii s-ar intreba de ce toate doctoriile pentru bolile trupesti sunt atat!Неофициално запитали Бил дали екипът му може да помогне преди да е станало твърде късно.
Bill a fost întrebat la modul neoficial dacă unitatea lui ar putea să îl găsească înainte să fie prea târziu.Зачудените му родители го запитали къде му е дрехата, на което Теофан отговорил:„Облякох Христа”.
Părinţii lui uimiţi 1-au întrebat unde îi sînt hainele, iar fiul le-a răspuns:„L-am îmbrăcat pe Hristos”.О, да биха се хората запитали защо всички лекарства за телесните болести са тъй горчиви!
O, dacă oamenii s-ar întreba de ce toate doctoriile pentru bolile trupeşti sunt atât de amare!
