Какво е " ЗАПЛАШВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ameninţat
• amenintat
• amenințat

Примери за използване на Заплашвала на Български и техните преводи на Румънски

За какво го е заплашвала?
De ce l-ar fi amenintat?

Не, не ме е заплашвала с нож.
Nu m-a amenintat cu un cutit.

Не, никого не съм заплашвала.
Nu, nu. Nu am fost de intimidare.

Заплашвала е да го задържи, нали?
Te-a ameninţat că îl va păstra, nu?

Но аз не съм я заплашвала.
Nu am şantajat-o şi nici nu am ameninţat-o.

Тя го е заплашвала, че всичко ще разкаже.
Ea i-a ameninţat că va spune.

Момичето е написало, че сте я заплашвала.
Fetiţa a scris că ai ameninţat-o.

Тя е заплашвала Лаура с нож.
Stii ca a amenintat-o pe laura cu un cutit.

Твърди, че си я заплашвала по телефона.
Pretinde că ai ameninţat-o la telefon.

Моли е заплашвала да му издаде тайната.
Molly l-a amenințat că-i va dezvălui secretul.

Хората, които си заплашвала са мъртви.
Oamenii pe care i-ai ameninţat au murit.

Освен това, никога не е заплашвала Ева.
În plus, nu am auzit să o fi ameninţat pe Eva.

Дали Алина не е заплашвала да издаде далаверата?
Alina a ameninţat să dea totul în vileag?

НАТО никога, никога не е заплашвала Русия.
Rusia nu a fost niciodata amenintata de NATO.

Пише, че я е заплашвала и сега дъщеря ни е мъртва.
Spune că a ameninţat-o şi acum fetiţa mea e moartă.

Клара каза, че въображаемата й приятелка е заплашвала.
Clara mi-a spus că prietena ei imaginară a ameninţat-o.

Русия никога не е заплашвала и не заплашва никого.
Rusia nu a ameninţat şi nu ameninţă niciodată pe nimeni.

Значи си заплашвала Лили Ван Дер Уудсен с насилие?
Deci chiar ai ameninţat-o pe Lily Van der Woodsen cu violentă fizica?

Алисън ми каза как си заплашвала Тоби ако каже истината.
Alison mi-a zis că l-ai ameninţat pe Toby ca să nu spună adevărul.

Но аз не съм убивал Оливия, нито пък ме е заплашвала да ме издаде!
Nu am omorât-o pe Olivia. Şi nu m-a ameninţat că mă dă în primire!

В противен случай заплашвала, че ще нападне България в тил.
În caz contrar, ei ameninţă că vor ataca Moldova la CtEDO.

Заплашвала го е, че ще бъде лишен от права с оплакването, което е скъсала.
Ea i-a ameninţat că-l dă afară din barou cu reclamaţia ruptă.

Държава, която никога не е заплашвала да нападне Съединените Щати.
O naţiune care nu a ameninţat niciodată că va ataca Statele Unite.

Алиша заплашвала ли е да изкорми един от учителите на дъщеря си?
Alicia a amenintat sa-l injunghie pe unul dintre profesorii fiicei sale?

Бездействах достатъчно дълго, слушайки как си заплашвала момчето ми.
Am stat deoparte destul, ascultand cum te dai si imi ameninti baiatul.

Той каза, че го е заплашвала, че ще го издаде на граничните ако не си свърши работата.
Zice că l-a ameninţat că-l raportează la Imigrări dacă nu îşi termină treaba.

Заплашвала ли е Алиша Флорик учител от Чикаго, с убийство с нож, а после да го остави да му изтече кръвта като свиня?
Alicia Florrick a amenintat sa omoare cu cutitul un profesor din Chicago si apoi sa-l lase sa sangereze ca pe un porc?

Предполагам, че е казал, че съм го заплашвала, защото той ме обвини, че съм невнимателна с доставките му и се обади на шефа.
Presupun ca a spus ca l-am amenintat. Pai, m-a acuzat ca sunt neglijenta cu pachetele lui. Mi-a sunat seful.

Но сега християнството било изправено пред ужасна заплаха, която, също като Френската революция, заплашвала да го унищожи напълно.
Dar creştinismul era pus acum în faţa unei provocări teribile care, ca şi Revoluţia Franceză, ameninţa să-l distrugă în totalitate.

Те протестираха срещу реформа на отрасъла на"здравния транспорт", която заплашвала, според тях, малките и средни предприятия.
Aceștia cer suspendarea unei reforme a finanțării transporturilor sanitare care amenință, potrivit acestora, întreprinderile mici și mijlocii din sector.

Как да използвам "заплашвала" в изречение

"Никого не съм заплашвала с изключване. Не мога да си го помисля, пък камо ли да го направя", отрече обаче директорката Катя Адърска – Даскова.

- Г-жо Петрова, заплашвала ли сте колеги и кои, че като станете главен прокурор след време, ще им се стъжни ако не подкрепят една политическа сила?

Но скоро се появила нова причина за безпокойство. На дървените стени и драпировката в Мавзолея започнала да се появява плесен, която сериозно заплашвала мумията на Илич.

Учителката, oбиждала и заплашвала деца от детска градина "Надежда" в Плевен, ще бъде уволнена. Това съобщи в ефира на Bulgariа ON AIR директорката на детското заведение.

Никога не съм заплашвала дъщеря си с хора или животни. На нея й звучи заплашително, че ако не ме слуша за дадено нещо, ще бъде наказана. ;-)

В резултат на срещата в целия Западен свят ще рухне внимателно и целенасочено създаденият образ на «агресивната Русия», която уж заплашвала целия свят, в това число и Украйна.

9. Защото би ли имал човекът много възможности да достигне своята зрялост, ако от детството би бил заобиколен от крехки предмети, за чието строшаване би го заплашвала смърт?

5. Мисията на двамата братя е с цел да се спре влиянието на немското духовенство във Великоморавия и съпровождащата го колонизация, която заплашвала с политическо завоевание и понемчване славянската страна