Какво е " ЗАПЛАШВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• amenință
• ameninţă
• amenințător

Примери за използване на Заплашващ на Български и техните преводи на Румънски

Раждане или заплашващ аборт.
Avortul sau amenințarea cu avortul.

Започвам да изследвам реакциите му на заплашващ стимул.
Acum voi testa reacţia lui la tresire sub stimul de pericol.

Може да бъде доста заплашващ когато иска да бъде такъв.
Poate fi foarte intimidant când vrea.

Не искам дъщеря ми да е омъжена за мъж, заплашващ да я съсипе!
Nu vreau fiica mea să se căsătorească cu un bărbat care o ameninţă cu ruina!

Натъкнахме се на вид, заплашващ Земята през 19-ти век.
Nava noastră a întâlnit o specie care ameninţă Pământul secolului 19.

Мъж, заплашващ да се самоубие, бе спасен след четиричасови преговори.
Un barbat din Valcea a fost salvat de la sinucidere, după patru ore de negocieri.

Дъщеря ви е била отбелязана като вероятен терорист, заплашващ САЩ.
Fiica ta a fost catalogată ca un posibil terorist, ce ameninţa Statele Unite ale Americii.

Това не е заплашващ аборт безплодие, но тя е приложима само в ранните стадии.
Acest lucru nu este amenințată infertilitate avort, dar este aplicabilă doar în stadii incipiente.

Евакуираха Мон Сен Мишел във Франция заради човек, заплашващ полицаи.
Insula Mont Saint-Michel, evacuată de autorităţile franceze după ce un bărbat a ameninţat poliţia.

С нисък прогестерон при бременни жени с признаци на заплашващ аборт се използва Duphaston.
Cu progesteron scăzut la femeile gravide cu semne de avort amenințător, se folosește Duphaston.

В бъдеще- това е признак на патология, заплашващ спонтанен аборт или преждевременно раждане.
În viitor- acesta este un semn al patologiei, amenințând avortul spontan sau nașterea prematură.

Видях мъж, заплашващ да простреля бременна жена в корема, точно преди куршум да мине през мозъка му.
Un tip ameninţa c-o va împuşca pe o gravidă în burtă, chiar înainte să fie împuşcat în cap.

Екипът се произнася ясно, достатъчно силно, сподреден, но не заплашващ тон.
Intonație necorespunzătoare Ai vorbit în mod clar, suficient de tare pentru agrefieri, dar nu într-un ton amenințător.

Близкият Изток винаги е бил барутен погреб, заплашващ да взриви световния мир.
In mod cert, intreg Orientul Mijlociu devine butoiul cu pulbere care ameninta sa arunce in aer intreaga lume.

Дейсън, заплашващ да убие бедният Баал, и после да го прави, очевидно.- Как да намерим момичето?
Dyson a ameninţat că îl va ucide pe sărăcuţul Ba'al, şi, din câte se pare, a trecut la fapte?

Не забравяйте, че този разговор вероятно се чувства много заплашващ за някой с хранителни разстройства.
Amintiți-vă că această conversație pare foarte amenințătoare pentru cineva care suferă de o tulburare de alimentație.

Или да се е превърнал в криптонска горчица, за да унищожи зъл криптонски хотдог заплашващ Земята.
Sau s-au transformat toate într-un muştar verde, singura modalitate de a distruge ştrengarul hotdog kryptonian ce ameninţă Terra.

Staphylococcus aureus е най-опасният микроб от тази група, заплашващ живота и здравето на майката и плода.
Staphylococcus aureus este cel mai periculos microb din această grupă, amenințând viața și sănătatea mamei și a fătului.

Но бяхме близо до живота без Старейшини, без демони, без луд Робин Худ из улиците, заплашващ, да ни разкрие.
Dar eram asa aproape de o viată fără Bătrâni, fără demoni, fără ca Robin Hood să alerge pe străzi amenintând să ne expună.

Знаеш ли какво и аз ако имах вманиачен полковник заплашващ да ме арестува, също бих била доста напрегната.
Ştii ceva, dacă un colonel obsedat m-ar fi ameninţat să mă închidă, aş fi probabil destul de tensionată şi eu.

И не може да го засрами, а сега виждаме, че е… известен писател, зъл, чудовищен, заплашващ жена си писател.
Care nu va permite să fie făcut de râs şi acum vedem că e… un autor publicat, acest malefic monstru ameninţător de soţii. Autor publicat.

Лекарите разграничават няколко етапа от спонтанен аборт, заплашващ аборт Run, която започна, пълен и непълен аборт.
Medicii distinge mai multe etape de avort spontan, a amenințat alerga avortul, care a început, complete și avortul incomplet.

Сред акушерските патологии, увеличаването на резултатите от теста на АФП съпътства плацентарни аномалии и заплашващ аборт.
Printre patologia obstetrică, o creștere a scorurilor testului AFP însoțește patologiile placentare și un avort amenințător.

Курортът се предлага профилактика на заплашващ аборт, анемия, синдром на плода подтискане на растежа и fetoplatsentranoy недостатъчност.
Stațiunea a oferit prevenirea avortului amenințat, anemie, sindrom de inhibare a creșterii fetale și insuficiență fetoplatsentranoy.

Популярният принц Едуард се възкачва на трона и хората са притеснени от новината за романса, заплашващ самата монархия.
În timp ce popularul prinţ Edward se urcă pe tron, publicul este uimit de ştirea unei poveşti de dragoste care ameninţă însăşi monarhia.

Той ще бъде трескав, понякога ще бъде заплашващ живота и здравето, и въпреки това Златната Епоха придобива форма и ви очаква.
Va fi o perioada agitata si uneori va va ameninta viata si integritatea corporala, cu toate acestea Varsta de Aur prinde forma si va asteapta prezenta.

В този случай се приема, че хипертоничност на матката е по-опасно за плода, отколкото използването на магнезиев сулфат в заплашващ аборт.
In acest caz, se presupune că hipertonia uterului este mai periculos pentru fat decât utilizarea de sulfat de magneziu în avort amenințate.

Това често се наблюдава през първия път след зачеването, но може да бъде и симптом на заплашващ аборт или приближаваща се менструация.
Acest lucru este adesea observat în prima dată după concepție, dar poate fi, de asemenea, un simptom al unei avorturi amenințătoare sau apropierea de menstruație.

Бих искал да кажа на баронеса Аштън, че ако тя действа решително спрямо Иран, ще изреже голяма част от злокачествения тумор, заплашващ Близкия изток.
Aş dori să îi spun doamnei baronese Ashton că, dacă va trata Iranul într-o manieră hotărâtă, va elimina o mare parte din cancerul malign care ameninţă Orientul Mijlociu.

След като обаче е принуден да работи за мистериозен престъпник(Кевин Спейси), той трябва да намери изход от един злополучен обир, заплашващ живота, любовта и шанса му за свобода.
După ce este forțat să lucreze pentru șeful(Kevin Spacey) unei bande de infractori, el trebuie să găsească o ieșire rapidă atunci când un jaf eșuat îi amenință viața, iubita și libertatea.

Как да използвам "заплашващ" в изречение

Главната функция на държавната власт е да поддържа структурите на държавния егрегор срещу външния и вътрешния натиск, заплашващ съществуванието му.

Европейският евангелски алианс с призив за действие във връзка с проектозакона, заплашващ свободата на вярата в България Скъпи евангелски алианси,…

Повечето хора не мразят американците ,а блядите и тяхния къс вожд,дрънкащ постоянно оръжие и заплашващ мирния живот на хората с Новичок

С неизвестна честота - чернодробна недостатъчност, заплашващ хепатит, чернодробна некроза, холестатична жълтеница Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести - обрив, сърбеж

Заплашващ аборт – Изявява се с кървене и болка без да има други знаци за проблем. Възможно е бременността да се запази.

Много добре знам, че се правиш на такъв какъвто не си! Заплашващ хората със хакване ама действия ги върши друг вместо тебе.

59-годишният Саркози беше обвинен в корупция, включително търговия с влияние, драматичен ход, заплашващ да разбие надеждите му за завръщане на френската политическа сцена.

Резултатът от тази противонародна политика е непрекъснатият спад в производството, заплашващ с парализа икономиката. Задълбочават се енергийната и суровинната криза. Цените растат неудържимо.

Студената война свърши, но битката продължава ,като Русия и САЩ обединят усилията си срещу един безмилостен международен наркокартел, заплашващ да наложи нов световен ред.