Примери за използване на Запознаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, запознаха ни.
Da, ne-am cunoscut.Кога се запознаха?
Când s-au cunoscut?Запознаха се в Оксфорд.
S-au întâlnit la Oxford.Къде се запознаха?
Unde s-au cunoscut?Запознаха се по интернет.
S-au întâlnit pe internet.
Хората също превеждат
Те как се запознаха?
Cum s-au cunoscut?Запознаха се преди два дни.
S-au cunoscut acum două zile.Не ни запознаха.
Noi nu ne-am cunoscut.Треньорите ни запознаха.
Trainerii ne-au făcut cunoştinţă.Как се запознаха Ричард и Лейла?
Cum s-au întâlnit Richard şi Layla?Майките ни се запознаха тук.
Aici s-au cunoscut mamele noastre.Запознаха се в бар… в Чикаго.
S-au întâlnit într-un bar din Chicago.Майките ни ни запознаха.
Mamele noastre ne-au făcut cunoştinţă.Как се запознаха Джъстин и Ребека?
Cum s-au cunoscut Justin şi Rebecca?По-точно те се запознаха с мен.
Не ни запознаха с правата ни.
Pentru ca noi nu ne-am cunoscut drepturile.Запознаха ме с потенциални клиенти.
Mi-au făcut cunostintă cu clienti de-ai lor.Моите родители се запознаха в този бизнес.
Părinţii mei s-au întâlnit în această afacere.Запознаха се чрез общи приятели.
S-au cunoscut prin intermediul unor prieteni comuni.Родителите ни се познават и така ни запознаха.
Părinţii noştri erau prieteni vechi şi ne-au făcut cunoştinţă.Диана и Иван се запознаха на рожден ден на общ приятел.
Alin şi Laura s-au întâlnit la aniversarea unui prieten comun.Имахме общи приятели, които ни запознаха.
Бъдещи юристи се запознаха с работата на Сметната палата.
Viitorii juriști au făcut cunoștință cu activitatea Curții Constituționale.По време на посещението журналистите се запознаха с[…].
În timpul vizitei, jurnaliștii s-au familiarizat cu[…].Така родителите ми се запознаха и те имаха здрав и пълноценен брак.
Aşa s-au întâlnit părinţii mei şi Носеше същото тъмносиньо палто като в деня, когато се запознаха.
Ea purta aceeasi rochita albastra, ca in seara in care s-au cunoscut.Много милиони хора по едно и също време се запознаха с играта Agar.
Multe milioane de oameni s-au familiarizat în același timp cu jocul Agar.Двамата се запознаха и по-късно Хикс отвори няколко концерта за инструменти.
Cei doi au făcut cunoștință și Hicks mai târziu a deschis unele concerte de scule.Представители на русенски фирми се запознаха с услугите, предлагани от компанията.
Reprezentanți ai firmelor din Ruse au făcut cunoștință cu serviciile oferite de Paysera.Участниците в конференцията се запознаха с португалската образователна система.
Participanţii la întâlnirea din Italia s-au familiarizat cu sistemul de învăţământ din Peninsulă.
