Какво е " ЗАРАЗЯВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• infectări
• infecţii
• de contaminări

Примери за използване на Заразявания на Български и техните преводи на Румънски

Биологични заразявания.
Infestare biologica.

Те се пренасят с вятъра и причиняват вторични заразявания.
Acestia sunt raspânditi de vânt si produc infectiile secundare.

Това се прилага и за възможните заразявания с вируси.
Acest lucru se aplică şi la posibilele infecţii cu viruşi.

Факт е, че е имало над 2 000 заразявания и повече от 20 души са починали.
Realitatea este că s-au înregistrat peste 2 000 de contaminări și peste 20 de morți.

Тази група сега навлиза в полова зрялост, което създава опасност от нов взрив на заразявания.
Acest grup ajunge acum la maturitatea sexuală, ceea ce crează potenţial pentru o altă explozie a infecţiilor.

Центъра за заразявания и болести разследват д-р Бейли, защото няколко от пациентите й са починали, нали?
Centrul pentru Conrtrolul Bolilor o investighează pe dr Bailey din cauză că i-au murit câţiva pacienţi, nu-i aşa?

За щастие, моята компания, Уилкокс Фарма Груп, има ваксина, която да предотврати бъдещи заразявания.
Din fericire, compania mea, Wilcox Pharma Group, Are un vaccin pentru a preveni răspândirea în continuare.

Свързаните с употребата на наркотици заразявания с ХИВ възлизат на по-малко от 1%, според доклада на ЕМЦНН.
Cu toate acestea, rata de infectare cu HIV din cauza consumului de droguri este sub 1%, potrivit raportului EMCDDA.

Тази съставка е известна, че има антисептични функции, които поддържат мехура здрав и без заразявания.
Acest ingredient este cunoscut pentru a avea funcții antiseptice care mențin vezica urinară sănătoasă și fără contaminări.

Директивата му да унищожава биологични заразявания не е била зададена в началото, доколкото си спомням.
Directiva sa-- sa caute si sa distruga infestarile biologice-- nu ar fi putut fi programate. Dupa cum imi amintesc nu a fost.

Има и добра новина: степента на заразявания с вируса ХИВ в страните от Югоизточна Европа е доста по-ниска в сравнение с останалата част на Европа.
Însă există şi veşti bune: ratele de infectare cu HIV din ţările Europei de Sud-Est sunt destul de mici în comparaţie cu restul continentului.

Развиващите се страни по-конкретно продължават да поддържат висок брой нови заразявания и в резултат на това- висока смъртност.
Ţările în curs de dezvoltare, în special, se confruntă în continuare cu o rată ridicată de infecţii noi, având, în consecinţă, şi o rată ridicată a mortalităţii.

Много от тези хора инжектират хероин на опасни места, където ползването на общи игли и спринцовки предизвиква множество свръхдози и заразявания с ХИВ и хепатит С.
Mulți dintre aceștia se injectează în locuri insalubre, unde folosirea în comun a seringilor duce la un număr crescut de supradoze și infectări cu virusul hepatitei C.

В рамките на Европейския съюз обаче се регистрира все по-голям брой нови заразявания, като броят на несъобщените случаи вероятно е много по-висок.
Cu toate acestea, şi în interiorul Uniunii Europene se înregistrează un număr tot mai mare de persoane recent infectate, în timp ce numărul cazurilor neraportate ar putea fi mult mai mare.

Всяка държава-членка определя национална референтна лаборатория за наблюдение на вирусни и бактериологични заразявания на двучерупковите мекотели.
Fiecare stat membru desemnează un laborator naţional de referinţă pentru monitorizarea contaminărilor virusologice şi bactriologice ale moluştelor bivalve.

Броят на новите заразявания продължава да надхвърля разпространението на лечение, като две трети от нуждаещите се от такова през 2009 г. не са го получили, което означава, че 10 млн. нуждаещи се не са имали достъп до необходимата им ефикасна терапия.
Numărul de noi infectări depăşeşte în continuare numărul celor care dobândesc acces la tratament, două treimi dintre persoanele care aveau nevoie de tratament nebeneficiind de acesta în 2009, ceea ce înseamnă că 10 milioane de oameni nu au avut acces la tratamentul eficient care le era necesar.

(5) Поради наличието на ваксина кампанията по ваксинирането трябва да се извърши с моновалентна ваксина, подходяща да гарантира защита срещу сегашните заразявания с подтип H7N3.
(5) Având în vedere vaccinurile disponibile, campania de vaccinare ar trebui să se deruleze cu un vaccin monovalent adecvat, care să asigure protecţie împotriva infecţiilor curente cu subtipul H7N3.

(11) Невъзможно е да се изброят всички потенциално опасни заразявания от биологичен или химически произход, които могат да възникнат случайно или вследствие незаконни действия, и които могат да повлияят на продукт, предназначен за употреба при хранене на животни.
(11) Este imposibil să se întocmească o listă a tuturor tipurilor de posibile contaminări periculoase de origine biologică sau chimică, care ar putea surveni accidental sau în urma unor acţiuni ilegale şi care ar putea afecta un produs destinat hranei animalelor.

Повече от 5 млн. американски домакинства са били изложени през изминалата година на"някакъв вид злоупотреба" чрез сайта, включително заразявания с вируси, кражба на самоличност и тормоз.
În ultimul an, utilizarea Facebook a expus mai mult de cinci milioane de gospodării online americane la un tip de abuz, inclusiv infecții virale, furt de identitate și- pentru un milion de agresiuni pentru copii".

По-малко от 5 на сто от страните до тази дата ще постигнат целите да бъдат намалени самоубийствата, смъртните случаи по пътищата и детското затлъстяване, а 7 на сто- да бъдат предотвратени нови заразявания с ХИВ.
Mai puţin de 5% dintre ţări ar îndeplini la data respectivă obiectivele de reducere a sinuciderilor, a deceselor cauzate de accidente rutiere şi a obezităţii în rândul copiilor şi doar 7% ar putea elimina noile infecţii cu HIV.

По-малко от 5 на сто от страните до тази дата ще постигнат целите да бъдат намалени самоубийствата, смъртните случаи по пътищата и детското затлъстяване, а 7 на сто- да бъдат предотвратени нови заразявания с ХИВ.
Mai putin de 5% dintre tari ar indeplini, la data respectiva, obiectivele de reducere a sinuciderilor, a deceselor cauzate de accidente rutiere si a obezitatii in randul copiilor si doar 7% ar putea elimina noile infectii cu HIV, virusul caruia i se datoreaza SIDA.

Непосредствено след заразяването се появява слабо изхвърляне на сивкав оттенък.
Imediat după infectare apare o descărcare slabă a unei nuanțe gri.

От редактора: Статистиката относно заразяването с паразити е впечатляваща и шокираща!
De la Editor: Statisticile despre infectare cu paraziți sunt grave și șocante!

Заразяване с червеи от различен тип и от всяка степен на лезията;
Infestare cu viermi cu un tip diferit și de orice grad leziunii;

След заразяването, белите дробове започват да показват резистентност към инфекция.
După infectare, plămânii încep să se opună infecției.

Общи признаци и симптоми на заразяване главата въшки, включват:.
Semn şi simptome de păduchi infestare comune includ:.

От домашни котки възможно заразяване на хора с говеда възгледи туберкулоза.
Pisici domestice posibile infecții umane cu vedere tuberculoza bovină.

Заразяване отвън с въздушни капчици, контакт, домакински или хранителни маршрути.
Infecții din exterior prin rute pe cale aeriană, de contact, interne sau alimentare.

И тези хора ще загинат 24 часа след заразяването.
Si oamenii ăia vor muri în 24 de ore de la infectare.

Милиона души днес страда от заразяване с ХИВ в 2008.
Milioane de oameni de azi au suferit de infecţii cu HIV în 2008.

Как да използвам "заразявания" в изречение

– Хората считат, че тези производствени лаборатории са най-чистото място на света. Това не е истина. Заразявания се случват постоянно. «Строителен боклук» постоянно попада във ваксините.

Друго място, където можете да сканирате сайта за вируси е архива на Stop Badware на този адрес: http://www.stopbadware.org/home/reportsearch . Тук ще намерите и информация за стари заразявания на сайта.

В сравнение с 2009 г. броят на серопозитивните се е увеличил с 3,3 на сто, а броят на новите заразявания с ХИВ остана стабилен - 2,7 милиона, макар че тенденцията е към спад.