Какво е " ЗАСТАВАШ " на Румънски - превод на Румънски

• stai

Примери за използване на Заставаш на Български и техните преводи на Румънски

Не заставаш.
Nu intri.

Заставаш ми пред пътя!
Îmi stai în cale!

Ти заставаш тук.
Tu treci aici.

Заставаш под дърво.
Te aºezi sub un copac.

Не знаеш срещу какво заставаш.
Nu stii nimic.

Заставаш така, мъжки.
Stai bărbăteşte! Aşa.

Защо заставаш с рамото напред?
De ce stai în lateral?

Заставаш зад нещо.
Te-ai luptat pentru ceva.

Трудно е когато заставаш срещу нас.
E greu când te opui.

Заставаш пред камерата!
Să treci prin faţa camerei!

Това й дава възможности и ти заставаш на пътя й.
Îi oferă opţiuni, şi tu îi stai în cale.

Заставаш зад мен, сядаш и ме люлееш.
Stai în spatele meu, si leaganama.

Но, Кейти, сега заставаш в светлината на прожекторите.
Dar Kate… de-acum intri în lumina reflectoarelor.

Заставаш на колене и ги изтръгваш с ръце.
Stai in genunchi si scoatele afara.

Когато усетиш, че се давиш, ще заставаш на крака и ще ходиш.
Când simţi că te îneci, vei sta pe două picioare şi vei merge.

Заставаш на страната на Сара, защото я харесваш.
Îi iei partea Sarei fiindcă eşti îndrăgostit de ea..

Месеци и години водят към един ден… денят, в който заставаш начело.
Luni şi ani în aşteptarea acelei zile… Ziua în care vei avansa.

Заставаш до съпругата си и говориш на майка си така?
Tu nu va ridica la soția ta, și să vorbești cu mama ta așa?

Когато възможностите ти свършат, заставаш до семейството си и стреляш.
Şi când e? ţi pe drum, stai cu familia ta şi tragi în tot ce mişcă.

Значи, заставаш на страната на Ходонг заедно с Ъл Дуджи?
Deci vei rămâne de partea lui Hodong împreună cu Eul Duji?

Помисли си, дръзки човече, кой си ти и пред Кого заставаш на молитва!
Cugetă, omule îndrăzneţ, cine eşti tu şi înaintea Cui stai la rugăciune!

Заставаш на шосето и караш някой приятел да те сгази.
Stai în mijlocul drumului şi pune pe cineva să te buşească din dreapta.

Тази, в която заставаш пред класа и той не те кара да се вцепениш.
Rolul cuiva care stă în faţa unei clase şi nu e împietrit de frică de acest lucru.

Заставаш тук, казваш си репликите, а Брендън идва и казва.
Treci aici şi spune-ţi replica. Apoi Brandon vine de acolo şi spune.

Вместо да съществуваш в самия миг, ти заставаш встрани от него и го преценяваш.
In loc de a fi in moment, tu te-ai situat in afara momentului- si l-ai judecat.

Заставаш отпред с лъскавата си прическа и леопардовото си яке.
Stai acolo, cu părul procesat-… şi cu haina de leopard…- Chiar cred.

Когато си член, всяка седмица заставаш пред камерата и споделяш всички лоши неща, които си направил.
Când esti membru, în fiecare săptămână stai în fata unei camere de filmat si spui fiecare lucru rău pe care l-ai făcut.

А ти заставаш на страната на Мейджърс… който те нарича малоумник в лицето?
O sa te aliezi cu Majors… care te face retardat in fata?

При фехтовката мишена е цялото тяло, а при тоягата заставаш на разстояние, стъпваш стабилно и биеш по темето.
În sporturile cu sabia, practic tot corpul este o ţintă. Cu beţele, jucătorii îşi marchează distanţa, stau pe loc şi lovesc numai la cap.

Заставаш пред компютъра и променяш света, клавиш по клавиш.
Parcat în spatele monitorului, modificând întreaga lume cu o apăsare de tastă.

Как да използвам "заставаш" в изречение

- Като се прибереш, заставаш пред вратата, събличаш се чисто гол, хващаш дрехите в дясната ръка а с лявата натискаш звънеца.........

В живота като взимаш някакво важно решение, не заставаш пред огледало да си гледаш физиономията, но на кино тва е задължително.

Какъв герой е този, който се отрича от думите си бе, плъх? Или го казваш и заставаш зад това или си мълчиш.

Кеф! Заставаш на някое високо и сладко място, правиш пачки от тъмни сделки и накрая най-много да те преназначат или пенсионират... :)

Неприлично е да заставаш на трибуната и да говориш такива неща. Трябва да разберете докъде се простира политическото благоприличие и къде не.

заставаш в средата м/у двете точки , мериш грубо с ролетка с точност +- 5-10 см . и хоризонтираш уредът там .

Въпросът е – трябва ли изобщо да заставаш на нечия страна или да си мълчиш и да гледаш сеир, който всъщност излага държавата?

Верно ли? Изследвания ли прави, че даваш тази гаранция? С какво заставаш зад нея? И тая тъпотия за самолетите как точно ти хрумна?

сега, че ще ме победиш. Първо помисли, че заставаш пред момче на четеринадест годи-ни. Ядеш храна негодна, идваш при мен да ти го

- Слушай, хрумна ми една страхотна поза! Значи заставаш ти на прозореца, а аз се качвам на полилея и се хвърлям върху теб!