Какво е " ЗАСТОЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• stagnează

Примери за използване на Застоява на Български и техните преводи на Румънски

Не се застояваме в дома си.
Nu suntem stâpâni la noi acasă.

Но почти не се застоявахме там.
Dar majoritatea timpului nu am stat acolo.

Застоява дали изворна вода върху него?
Dacă apa stagnează de primăvară pe ea?

Ъглите са местата, където енергията застоява.
Orașele sunt locurile în care energia curge.

Не се застояваше много при нас. Баща ти?
Nu l-am vazut-o prea mult timp… tatal tau?

Междувременно местната продукция застоява.
În acest timp, vânzarea produselor locale stagnează.

Изпускателният въздух просто застоява под тавана.
Aerul evacuat doar stagnates aproape de tavan.

По-добре не се застоявай, защото може и да размисля.
Mai bine pleci. S-ar putea să mă răzgândesc.

Може би това, че Дани не се застоява, е твоето решение.
Poate că asta înseamnă faptul că n-a stat Danny.

Затова не се застояваме дълго на едно място, Кафри.
E un motiv pentru care cei ca noi nu rămân prea mult într-un loc, Caffrey.

Нарича се сероводород и той се изгражда, когато водата застоява.
Denumită hidrogen sulfurat ce apare atunci când apele stagnează.

В резултат на това тя застоява и провокира възпаление на бъбреците.
Ca rezultat, ea stagnează și provoacă inflamarea rinichilor.

Дори Наполеон, преди да се бие срещу цяла Европа, не е ли застоявал в кухнята?
Oare Napoleon, înainte de a trece Europa prin foc si sânge, nu a lâncezit pe la bucatarie?

В градината, където водата застоява, само влаголюбивите растения могат да растат правилно.
Într-o grădină unde stagnarea apei, numai plantele care iubesc umezeala pot crește corespunzător.

При гастрит с ниска киселинност, храната се усвоява лошо, застоява, ферментацията започва.
Cu gastrită cu aciditate scăzută, alimentele sunt digerate prost, stagnante, începe fermentația.

Кръвта преминава през съдовете и застоява за образуване на съсиреци, което води до сърдечно-съдови заболявания;
Sângele trece prin vasele și stagnates pentru a forma cheaguri, care provoacă boala cardiovasculară.

Може ли някой да ми каже какво се случва, когато една клетка застоява? Добре, никой не ме слуша.
Poate cineva să-mi spună ce se întâmplă atunci când o celulă stagnează? Bine, nimeni nu ascultă la mine.

Урина застоява в него разбива патогени, което води до инфекция на долната и горната пикочните пътища.
Urina stagnează în aceasta, sfărâmă microbi patogeni care duce la infecții ale tractului urinar superior și inferior.

Оборудвайте пиещите в една клетка- водата в нея не застоява и не се запушва с остатъци от храна.
Dotați un băut de picurare într-o cușcă- apa din ea nu stagnează și nu se înfundă cu resturile alimentare.

Това се дължи на факта, че млякото застоява в жлезите(когато бебето е достатъчно гадно) и микробите достигат там.
Acest lucru se datorează faptului că laptele stagnează în glande(când copilul suge destul) și microbii ajung acolo.

В първия случай, водата престане да изтече напълно, а във втория тя застоява и отива в канала много бавно.
În primul caz, apa încetează să curgă complet, în al doilea ea stagnează și se duce pe apa sâmbetei foarte încet.

В алкохолен хепатит, когато жлъчката застоява в тялото поради излишните токсини алкохол, го повреди на самата черния дроб, като по този начин го унищожава.
Când hepatita alcoolică, atunci când bilele stagnează în organism din cauza unui exces de toxine alcoolice, dăunează ficatului însuși, distrugându-l.

Дългият престой на чист въздух, безпроблемните разходки оказват благоприятен ефект върху кръвоносните съдове, кръвообращението се увеличава, кръвта не застоява.
De lunga sedere in aer proaspat, plimbari neobosite afecteaza in mod favorabil vasele de sange, circulatia sanguina creste, sangele nu stagneaza.

В далака, кръвта застоява, и защотолипса на въздух в белите дробове в организма се натрупват токсичните продукти, които разстроиха работата на всички органи. В този случай.
În splină, sângele stagnează, și pentru călipsa de aer în plămâni în organism se acumulează produsele toxice, perturbat activitatea tuturor organelor.

Периодът на раждането, менструалният цикъл зависи от периода на кърмене, като често причинява и болка в млечните жлези, например, когато млякото се застоява;
Perioada postpartum, ciclul menstrual depinde de perioada de lactație, adesea provocând de asemenea durere în glandele mamare, de exemplu când laptele este stagnat;

Ако първоначално от раждането венозни клапи слаб, дефектна и венозната стена е слаба, кръвта застоява в краката и разширени вени се срещат дори в отсъствието на каквито и да било други фактори.
Dacă inițial de la naștere supape venoasa de perete slab, cu defecte și venos este slabă, sângele stagnează la nivelul picioarelor si varice apar chiar și în absența altor factori.

Колко е жалко, че толкова често, когато трябва да се упражнява най-голямо себеотрицание, стомахът бива претъпкан с много нездравословна храна, която застоява в него и се разлага.
Ce păcat că, adesea, când ar trebui să se dea dovadă în cel mai înalt grad de tăgăduire de sine, stomacul este încărcat cu o mulţime de alimente nesănătoase care rămân acolo pentru a se descompune.

Ако вашата градина има високо ниво на подземни води, а по време на пролетното наводнение и след обилни дъждове, водата на някои места застоява дълго време- растителни растения, които са подходящи за такива условия.
Dacă grădina dvs. are un nivel ridicat de apă freatică, iar în timpul inundațiilor de primăvară și după ploi abundente, apa în unele locuri stagnează mult timp- plante de plante care sunt potrivite pentru astfel de condiții.

Болест с намалена киселинност се характеризира с това, че в стомаха не се произвежда в достатъчно количество от солна киселина и, следователно, хаотичен храна застоява, причинявайки болка симптоми.
Gastrita cu aciditate scăzută se caracterizează prin aceea că acidul clorhidric nu este produs în cantități suficiente în stomac și, ca urmare, alimentele nedigerite stagnează, provocând simptome dureroase.

Най-малката повреда в някоя от тях неизбежно се влошава процеса на храносмилане, което води в стомаха и червата са процеси на гниене и ферментация застоява semidigested храна, произвеждат токсини и отрови организма.
Cea mai mică eșecul oricărei dintre ele se deteriorează în mod inevitabil, procesul de digestie, care rezultă în stomac și intestine sunt procese de putrefacție și fermentație stagnates alimentar semidigested, produc toxine și otrăvuri ale organismului.

Как да използвам "застоява" в изречение

Формиращата се възпалителна реакция способства за нарастване на отока, вследствие на което в съдовете застоява кръв.

При премахване на лимфни възли се нарушава отокът на лимфата, течността застоява в тъканите, развива се оток.

От дивото, през човешкото, до клонките на небесното... една звезда синкаво-черната корона, се застоява тук да поразгледа...

Линкът http://www.starfall.com/ е хубав, но пък не ми се иска отсега детето ми да се застоява пред компютъра.

Въздухът в помещенията не трябва да застоява – проветрявайте няколко пъти на ден, оптималното е на всеки час.

2. Макар, че се застоява само в един сезон. Дрю Фулър всъщност е участвал в четири сезона на чародейките.

2. Когато детето ви системно и продължително се застоява в нечие жилище, проверете с кого е там и защо.