Какво е " ЗАСТРАХОВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• asigura
• asigură

Примери за използване на Застраховат на Български и техните преводи на Румънски

Застраховат депозитите ви в новата му сделка.
Se asigură că banii voştri intră în noua sa afacere.

Членовете на управителните органи се застраховат като"физически лица".
Persoanele cu functii de conducere sunt asigurate ca"persoane fizice".

И вече никога няма ви застраховат, нито ще отворите друг клуб.
Dumneata nu vei mai face vreodată o poliţă de asigurare, iar dumneata nu vei mai deschide vreodată alt club.

Албанските банки увеличиха сумите, които ще застраховат, с 450%.[Архив].
Băncile albaneze au crescut cu 450% suma pe care o vor asigura.[Arhivă].

Така че за известно време, за да се застраховат срещу pokaka, като например килими.
Pentru o perioadă de timp pentru a se acoperi împotriva poking, de exemplu, pe covoare.

RSCC сателити застраховат срещу рисковете от частична и пълна загуба на време на операции в орбита.
Sateliți SRCC asigura împotriva riscurilor de pierdere parțiale și totale în timpul operațiunilor pe o orbită.

Коластрата осигурява животоподдържащи имунни и растежни фактори, които застраховат здравето и жизнеността на новороденото.
Colostrul furnizează factori de creștere și de susținere a vieții ce asigură vitalitatea și sănătatea nou-născutului.

Например, 1, 000 клиентите застраховат колите си срещу кражба за N500, 000 но се таксуват N5, 000 годишно като премия за защита.
De exemplu, 1,000 clienții asigura mașinile lor împotriva furtului de N500,000, dar se plătește anual N5,000 ca primă pentru protecția.

Все пак може да попаднете в ситуация(поради ред причини), когато да ви се наложи да предявите иск към вашата автомобилна застраховат.
O astfel de situație poate apărea(din mai multe motive) și atunci va fi cazul în care trebuie să faci o reclamație către compania ta de asigurări auto.

При други видове мъжките се застраховат, че друг мъжки няма да стигне до техните партньорки, като са вкопчени в тях по време на целия процес.
La alte specii de muşte domnişoare, masculii se asigură că nici un alt mascul nu poate ajunge la partenerele lor ţinându-i pe loc pe toată durata procesului.

Големите фирми не само доставят, но и извършват митническо оформяне, подготвят документи, застраховат товара и осигуряват място за съхранение.
Firmele mari nu numai efectuează livrarea, dar, de asemenea, să se ocupe de vămuire, să pregătească documente, asigura bunurile și să ofere un loc de depozitare.

За да се застраховат срещу това явление, лечение на състав антисептичен състав на повърхността на почвата или боядисайте стените с акрилна боя, нанася на тънки слоеве.
Pentru a asigura împotriva acestui fenomen, se tratează compoziția compoziției antiseptice a solului de suprafață sau vopsea peretii cu vopsea acrilică, aplicat în straturi subțiri.

Схемите за социално осигуряване функционират на базата на принципа на личния принос и„застраховат” плащащия от ситуации на риск(остаряване, болест, безработица).
Schemele de asigurări sociale(Sozialversicherung în germană) funcţionează în baza principiului contributivităţii şi asigură cotizantul împotriva situaţiilor de risc(bătrâneţe, boală, şomaj).

Въпреки това, при предприятия, които застраховат главно срещу един или повече от рисковете"кредит","буря","градушка" или"измръзване", като базов период за средногодишния размер на исковете се приемат последните седем финансови години.".
Totuşi, în cazul firmelor care asigură în special unul sau mai multe din riscurile de credit, furtună, grindină sau îngheţ, ultimele şapte exerciţii financiare se consideră drept perioada de referinţă pentru sarcina medie de cereri de despăgubire".

С частта по щетите за Лев Инс ще се занимава в Румъния фирмата от Сучава Рекрекс, позната най-вече като основен партньор на българските фирми, които застраховат колите, регистрирани от румънци на юг от Дунава.
De partea de daune pentru Lev Ins se va ocupa, în România, firma suceveană Recrex, cunoscută mai ales ca principal partener pentru firmele bulgăreşti care asigurări maşinile înmatriculate de români la sud de Dunăre.

Това неизбежно ще доведе до промяна на застрахователния закон и впоследствие също така неизбежно ще доведе до положение, в което тези дружества се застраховат срещу всички фактори, които могат да причинят щети в резултат на една такава авария.
Acest lucru va duce în mod inevitabil la o schimbare a legislaţiei privind asigurările şi, ca o consecinţă, va determina, în mod inevitabil, şi companiile să se asigure împotriva tuturor factorilor care ar putea produce daune la începutul unui asemenea incident.

В точка 3. 1 от съобщението се посочва, че факторите, които могат да нарушат конкуренцията между частни или публично подкрепяни застрахователи на експортни кредити, които застраховат продаваеми рискове, са de jure и de facto държавните гаранции за вземане на заеми и за загуби.
Punctul 3.1 din comunicare stipulează că factorii care pot denatura concurența dintre asigurătorii de credite de export privați și cei publici sau care beneficiază de sprijin public, care asigură riscuri negociabile, includ de jure și de facto garanții de stat pentru împrumuturi și pierderi.

Държавите-членки изискват от всички застрахователни предприятия с главно управление на техни територии, които застраховат рискове, включени в клас 14, точка А от приложението(наричано по-долу"кредитно застраховане") да формират резерв за изравняване за целите на компенсирането на всякакъв технически дефицит или иск над средния запас, възникващ в този клас в края на всяка финансова година.
Statele membre solicită fiecărei societăţi de asigurare cu sediul social pe teritoriul lor care acoperă riscuri incluse în clasa 14 din titlul A din anexă, în continuare denumită"asigurare de credit", să constituie o rezervă de echilibrare destinată compensării eventualei pierderi tehnice sau a unei rate de cerere de despăgubire superioare mediei în această clasă la sfârşitul exerciţiului.

Потребителите потвърждават, че разполагат с необходимото съгласие от страна на трети лица, чиито данни и/или съдържание те споделят със собственика, с което застраховат собственика срещу всякакви искове за обезщетение или рекламации които могат да възникнат срещу него във връзка с незаконно разпространение на съдържание принадлежащо на трети лица или незаконосъобразно използване на Услугата.
Utilizatorii confirmă faptul că au toate consimțământul necesar de la terțe părți ale căror date și/ sau conținut le împărtășesc cu Proprietarul și îl despăgubește pe acesta pentru orice răspundere sau revendicare care îi revine Proprietarului în legătură cu distribuirea ilegală de conținut terță parte sau utilizarea ilegală al Serviciului.

Всяка държава-членка предприема необходимите мерки с цел всички застрахователни предприятия, които застраховат рисковете, класифицирани към вид 10 от точка А на приложението към Директива 73/239/ЕИО, с изключение на отговорност на превозвача, да назначават представител за уреждане на претенциите във всяка държава-членка, различна от тази, в която те са получили официалното си разрешение.
Fiecare stat membru ia măsurile necesare pentru ca toate societăţile de asigurare care acoperă riscurile clasificate în clasa de asigurare 10 de la pct. A din anexa la Directiva 73/239/CEE, cu excepţia răspunderii civile a transportatorului, să desemneze în fiecare stat membru diferit de cel în care s-a primit autorizaţia administrativă, un reprezentant însărcinat cu soluţionarea cererilor de despăgubire.

Потребителите потвърждават, че разполагат с необходимото съгласие от страна на трети лица, чиито данни и/или съдържание те споделят със собственика, с което застраховат собственика срещу всякакви искове за обезщетение или рекламации които могат да възникнат срещу него във връзка с незаконно разпространение на съдържание принадлежащо на трети лица или незаконосъобразно използване на Услугата.
Utilizatorii confirmă că au toate autorizaţiile necesare de la părţile terţe ale căror date şi/sau conţinut le împart cu Proprietarul şi prin prezentul acord despăgubesc sau eliberează Proprietarul de orice răspundere sau reclamaţie îndreptată împotriva Proprietarului în legătură cu distribuirea ilegală de conţinut de la părţi terţe sau utilizarea ilegală a Serviciului.

Всяка държава-членка изисква предприятията, които са установени на нейна територия и застраховат рискове по точка А, клас 14 на приложението(по-нататък наричано"кредитно застраховане"), да създадат изравнителен резерв за приспадане на техническия дефицит или квотата на щетимост към края на финансовата година над средногодишния размер за този вид застраховки.
Fiecare stat membru solicită societăţilor de asigurare de pe teritoriul lor şi care acoperă riscurile incluse la clasa de asigurare clasificată la punctul A din anexă la numărul 14(denumită în continuare"asigurare de credit") să constituie o rezervă de egalizare în scopul compensării pierderii tehnice eventuale sau valorii de despăgubire mai mare decât media, care apare în clasa respectivă la sfârşitul exerciţiului financiar.

(53)- Различен от този отговор би могъл да подтикне правните субекти да се позовават на общностното право единствено за да се застраховат, в случай че в неопределено бъдеще решението, постановено от националната юрисдикция, действаща като последна инстанция, впоследствие се окаже в противоречие с решение на Съда, което според мен не е основното предназначение на непосредственото действие на общностното право.
(53)- Un răspuns diferit ar putea determina justițiabilii să invoce dreptul comunitar numai pentru a se asigura pentru cazul în care, într‑un viitor nedeterminat, decizia pronunțată de instanța națională de ultim grad ar fi contrazisă ulterior printr‑o hotărâre a Curții, ceea ce nu credem că reprezintă vocația primordială a efectului direct al dreptului comunitar.

Така че застрахова отличното представяне на нашите продукти.
Deci, care asigură performanța excelentă a produselor noastre.

Застрахован си от окръг Абсарока с 250 000 долара.
Absaroka îţi asigură 250 000 de dolari.

Човек застрахова живота си за такава значителна сума.
Un bărbat îşi asigură viaţa, pentru o sumă de bani atât de mare.

Имайте предвид, че FDIC не застрахова вложителите за цялото салдо по сметката.
Rețineți că FDIC nu asigură deponenții pentru întregul sold al contului.

Не се тревожи, нашата компания застрахова тази сграда.
Nu-ți face griji, compania noastră asigură că clădire.

Как да използвам "застраховат" в изречение

Застраховат се български и чуждестранни граждани, като полицата може да бъде индивидуална, семейна или групова.

Чл. 17а. (5) Служителите на агенцията задължително се застраховат срещу злополука и по застраховка „Живот“.

Собственици, наематели и наемодатели могат да застраховат дома си със застраховка „Любим дом“ от Групама

Въобще това превантивно изписване на АБ...че да се застраховат е много кофти практика....и напълно ненужно.

Застрахователните суми, по които се застраховат селскостопанските култури, се договарят в зависимост от техните производствени възможности.

Вместо да предложат доверие и лоялност на клиентите си, застрахователните компании искат да ги застраховат насила

Чл. 227. (1) Служителите на МВР задължително се застраховат срещу злополука за сметка на републиканския бюджет.

Тодор Тодоров, ДФ „Земеделие“: Голяма част от земеделските производители във великотърновски регион застраховат площите, които обработват

Застраховат се единствено коне, притежаващи паспорт с нанесени абсолютно всички диагностични изследвания, диаграма и имунопрофилактични мероприятия.

Да, крайно време е пасмино нагла! Колите, къщите,жените.... Ууууу, гнидо алчна, да те застраховат в гъзоболното