Какво е " ЗАТВАРЯН " на Румънски - превод на Румънски

• închis
• închisă
• întemniţat

Примери за използване на Затварян на Български и техните преводи на Румънски

Никога не е затварян.
Nici măcar n-am fost pe aproape.

Покривът не бива да бъде затварян.
Nu ne trebuie acoperământ.

Нито един от нас не е бил затварян преди, за какво говориш?
Niciunul din noi n-a mai fost închis. Ce tot spui acolo?

Никога не съм бил затварян.
Nu am fost închis niciodată.

Така няма да се наложи пазарът да бъде напълно затварян.
Nu este bine să închidă piaţa în întregime.

Никога не е бил затварян.
În viaţa lui nu a fost încuiat.

Никой свободен човек не може да бъде залавян и затварян.
Nici un om liber nu va fi închis sau nimicit în vreun fel.

Клапанът може да бъде отварян или затварян ръчно. Функции.
Aceasta poate fi deschisă sau închisă manual. Caracteristici.

Шанз Елизе" ще бъде затварян за автомобили веднъж месечно.
Bulevardul Champs Elysees va fi închis pentru maşini o duminică pe lună.

Джеси, ако е истина, той не трябва да бъде затварян отново!
Jesse, dacă e adevărat, nu ar trebui să fie închis din nou!

Освен това, никой няма да бъде затварян без основателна причина.
Mai mult, nimeni nu va fi închis fără să fie vinovat.".

Икономическия министър обеща, че заводът няма да бъде затварян или продаван.
Conducerea a anunâat că fabrica va fi vândută sau închisă.

Мекият покрив може да бъде отварян или затварян при скорости до 50 км/ч.
Acoperişul soft poate fi deschis sau închis până la viteze de 50 km/h.

Латвийският народ беше затварян, подлаган на депортации и екзекуции.
Populaţia letonă a fost apoi supusă întemniţării, deportărilor şi execuţiilor.

Бяхме подложени на съдебно разследване; вестникът беше затварян повече от три пъти.
Am suferit persecuție; ziarul a fost închis de mai mult de trei ori.

Това означава, че можеш да си глобяван и наказван, но не и поробван или затварян.
Înseamnă că poti fi amendat sau penalizat, dar nu înrobit sau arestat.

Уникално е дори това, че дворецът никога не е затварян за снимки.
Şi ceea ce fac ei pentru noi e unic. N-a mai fost închis asa niciodată, pentru nimeni.

Никой не може да бъде затварян само за това, че не е в състояние да изпълни.
Nimeni nu poate fi întemniţat pentru singurul motiv că nu este în măsură să.

Ако е необходимо, клапанът може да бъде отварян или затварян ръчно по всяко време.
Dacă este necesar, electrovalva poate fi deschisă sau închisă manual, în orice moment.

Люкът на покрива може да бъде отварян или затварян с докосване на един бутон в покривната конзола.
Trapa poate fi deschisă sau închisă prin atingerea unui buton din consola plafonului.

До нея се достига по изсечена в скалата стръмна пътека и тунел, който някога е бил затварян с дървена врата.
La ea se poate ajunge pe o cale abruptă sculptată în stâncă și un tunel, care a fost odată închis cu o ușă din lemn.

Никой няма да бъде задържан или затварян заради жалбата на жена относно смъртта на друг, освен собствения й съпруг.
Nimeni nu va fi ridicat sau închis la plângerea unei femei care reclamă moartea altcuiva decât a soțului său.

До нея се достига по изсечена в скалата стръмна каменна пътека и тунел, за който се счита, че е бил затварян с дървена врата.
La ea se poate ajunge pe o cale abruptă sculptată în stâncă și un tunel, care a fost odată închis cu o ușă din lemn.

Задният капак на новата Insignia Sports Tourer може да бъде отварян и затварян само с движение с крак под задната броня.
Hayonul noului Insignia Sports Tourer poate fi deschis și închis printr-o mișcare de lovire cu piciorul sub bara de protecție spate.

Ч л е н 11Никой не може да бъде затварян само за това, че не е в състояние да изпълнидоговорно задължение. Ч л е н 121.
Articolul 11Nimeni nu poate fi intemnitat pentru singurul motiv că nu este în măsura să execute o obligaţie contractuala.+ Articolul 121.

Беркен бе затварян три пъти от папските власти и три пъти бе освобождаван от монарха, който, възхищавайки се от неговия гений и благороден характер, отказваше да го пожертва заради злобата на църковната йерархия.
Berquin a fost întemniţat de trei ori de autorităţile papale, numai pentru a fi eliberat de monarh care, admirându-i geniul şi caracterul lui nobil, a refuzat să-l jertfească răutăţii ierarhiei papale.

Тръбите, независимо от тяхното сечение, обслужващи повече от едно междупалубно жилищно помещение, сервизно помещение или пункт за управление, се оборудват, в близост до преминаването им през всяка палуба към такива помещения, с автоматичен противодимен клапан, който също така трябва да може да бъде затварян ръчно от защитената палуба над клапана.
O conductă, indiferent de secțiunea sa transversală, care deservește mai mult de un spațiu de cazare, un spațiu de serviciu sau un post de comandă de pe interpunte trebuie să fie prevăzută, lângă locul unde perforează fiecare punte a acestor spații, cu o clapetă automată de protecție împotriva fumului care să poată și să fie închisă manual de pe puntea protejată de deasupra clapetei.

Ти никога не си бил затварян тук, и аз също никога не съм бил затварян тук, Нека кажем, че тук нямам влиянието, което имах във"Фокс Ривър".
Tu nu ai mai fost închis până acum, iar eu nu am mai fost închis aici până acum şi putem spune că acest handicapat încarcerat nu mai are aceeaşi trecere ca în Fox River.

Не, просто затварят вратата, сър.
Nu, au închis uşa, dle.

Кой си е затварял очите за истината?
Cine i-a închis ochii după moarte?

Как да използвам "затварян" в изречение

Проектите за спиране на снегонавяванията по магистрала „Тракия” чакат одобрението на държавата. При големия снеговалеж четири пъти беше затварян участъкът между Бургас и Карнобат.

"Пикадили" беше в мола от самото му отваряне в средата на март 2010 г. През тази есен магазинът беше затварян за по няколко дни.

А) Великата харта на свободите (1215) - никой не може да бъде затварян без присъда, нови данъци се налагат само след съгласие на поданиците

Отварян и затварян в няколко периода в лагера за последно са изолирани през 1985-1987 г. български граждани от турски произход, съпротивляващи се срещу „възродителния процес”.

Много рядко световния шампион е затварян с една обиколка и вижда син флаг. Открадна щоуто на Верстапен, на никой не му пука кой завърши 1

Тази сутрин започна ремонт на входа за Бургас от автомагистрала „Тракия“. Осемкилометровият участък от пътен възел „Камено“ до входното кръгово движение ще бъде затварян на части.

По думите й, голямо е количеството на падналата скална и земна маса. „Пътя ще бъде затварян в продължение на няколко дни от 10.00 до 14.00 часа“, каза Боянова.

Важно правило е клубът да бъде затварян за външни лица, когато има организиран рожден ден. Така и децата, и родителите ще са спокойни, че никой няма да ги безпокои.

В Барселона не само метрото а влаковете са в тунели под целия град!Огромни тунели.При строителството не е затварян целия град.Ако фа.ндъ.чк.ата беше там кмет вече да са я линчували!

Премиерът Борисов: Ще бъде затварян всеки магазин, в който е допуснато струпване на хора! – 24Bulgaria.COM Премиерът Борисов: Ще бъде затварян всеки магазин, в който е допуснато струпване на хора!