Какво е " ЗАХВАНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• intrat
• început
• început să fac
• am început
• apucat

Примери за използване на Захванах на Български и техните преводи на Румънски

Аз се захванах.
Eu sunt Una.

Не знам защо се захванах.
Nu ştiu de ce m-am deranjat.

И аз се захванах с това.
Aşa că m-am pus pe treabă.

Захванах се с природата, планините.
M-am dus în munţi. În natură.

Така че се захванах с това.
Aşa că am început să fac asta.

Захванах се за работа, приятел.
M-am afundat în munca mea, prietene.

Знаеш защо се захванах с това.
Știți de ce am face acest lucru.

Съжалявам. Захванах се с действието.
Scuze, eram prins de acţiune.

Захванах се като бях на 30 години.
Eu am început la vârsta de 30 de ani.

Затова се захванах с тази работа.
De aceea am acceptat acest post.

Захванах сигнал от телефона на Ханк.
Am prins semnalul GPS al telefonului lui Hank.

Заради нея се захванах с фокусите.
Datorită ei m-am apucat de magie.

Тъкмо се захванах с много важен случай.
Tocmai am luat de la un caz foarte important.

Точно заради това тук… се захванах с медицина.
Din cauza asta am intrat la medicină.

Захванах се с този нов бизнес, който го въртят тук.
Am intrat într-o afacere noua de pe aici.

Опитах да ти се обадя, но се захванах с бумащина.
Da, am încercat să te sun dar am fost ocupat cu munca.

Луда съм, че се захванах с теб и спектакъла ти.
M-am ţicnit că m-am implicat în spectacolul ăsta cu tine.

Скучно е и не заради това се захванах с журналистика.
Este plictisitor și nu ce am intrat în jurnalism pentru.

Захванах се с тази работа, за да помогна на Оуен.
Am început slujba asta fiindcă Owen avea nevoie de ajutorul meu.

Учих ветеринарна медицина, после се захванах с ранчото.
M-am dus LA VETERINAR școală, Și a luat BUSY CU Ranch.

Захванах се с един случай днес в хотел, в който ходехме.
Am prins azi acest caz la un hotel La care obisnuiam sa mergem.

Нуждаех се от нещо по-сигурно, и се захванах с това.
Aveam nevoie de ceva mai stabil, si m-am băgat în treaba asta.

Най-накрая се захванах с моята истинска страст- развлекателното.
Atunci am intrat în adevărata mea pasiune… divertisment.

Бях пристрастен към медиите, и в крайна сметка се захванах с реклама.
Eram obsedat de media şi, până la urmă, m-am băgat în publicitate.

Не се захванах, за да открия политически неща, социални измерения.
Nu am intrat ca sa descopar chestiile politice si sociale.

Когато излязох оттам, открих този гьол и захванах бизнес.
Când am ieşit de acolo, am găsit gaura asta şi am intrat în afaceri.

Когато се захванах с политика… беше за да създам един по-хубав свят.
Cand am intrat in politica, am facut-o ca sa fac lumea mai buna.

Захванах се с политика, за да помагам на хората. За да променя нещата.
Am intrat în politică pentru a putea… pentru a ajuta oamenii, pentru a realiza"marele impact".

По-късно, когато се захванах с политика, започнах да се ровя в подобни неща, защото имах нужда от повече отговори.
Mai târziu, când am intrat în politică, am început să fac cercetări în această direcţie pentru că aveam nevoie de răspunsuri.

За твое сведение, захванах се с тази работа, за да се срещам със секси еко-активистки, които не си бръснат краката.
Ca să ştii şi tu, am început să lucrez în acest domeniu ca să pot întâlni puicuţe eco-războinice sexy, cu păr pe picioare.

Как да използвам "захванах" в изречение

Колеги захванах се с един такъв хладилник тръгва компресора за секунди и после дисплея изгасва и електрониката се рестартира.

При мен вече година и половина пълначката си седи там, захванах я със свинска опашка, още като сложих газовата:

Малко бяха нещата, за които се захванах и заради които се хващам и давам поне три звезди на книгата.

Захванах се за работа, но след няколко минути Анаис ме уведоми, че Клара, годеницата ми, е тук с някаква приятелка.

Накратко, захванах се с трудната задача да организирам едно доброволно преброяване на Българите, които вече ползват най-новата социална мрежа Google+.

се захванах с моите круши от плат. Кройката, естествено, е нещо много важно в случая. Ето я и моята :

Захванах се да правя нещо ,което само бях гледала по видеоклипчета,а именно да работя с пош по борда на тортата.

Отново се захванах с проекта за собствен "арт портал" за УСУ Нещо подобно на http://art.gnome.org/backgrounds, но с творби на наши потребители.

Пишеше ми се кримка, захванах се, имам си поне три много неочаквани обрата, а единия, разбира се е за финал. :)

И докато тихичко вали, аз се захванах да разплитам една шапка от бяла вълна за да плета нова от същата прежда.