Какво е " ЗАХВАЩАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• prinderea
• fixarea

Примери за използване на Захващането на Български и техните преводи на Румънски

Потвърдете захващането на фазера.
Confirma cuplarea secventiatoarelor.

Не, захващането на другата кабина е хлабаво.
Nu, aderență pe teren celeilalte gondolă este liber.

Научете повече за захващането като молив в статията Как да избегнем грешки.
Aflaţi mai multe despre prinderea creionului din articol Cum să evităm eşecul.

Захващането на гипсовата смес става през деня.
Prinderea amestecului de ghips are loc în timpul zilei.

Насърчава захващането и движението прехвърляне от ръка в друга.
Favorizează apucarea şi mişcarea prin trecerea acesteia dintr-o mână în alta.

Одисей, заемете се за работа с пироръката и захващането. Препоръчваме ви да проверите налягането в кабината.
Odyssey, gata pentru initierea suruburilor pirotehnice si andocare, recomandam verificarea presiunii cabinei.

Между другото, захващането от тип клип включва инсталирането на специфични тъкани текстури- Decor и Clipso.
Apropo, fixarea tip clip implică instalarea unor texturi specifice țesăturilor- Decor și Clipso.

Малките му отвори за излизане на водата също спомагат за защита на дрехите, като не позволяват захващането им.
Orificiile mici de evacuare a apei ajută, de asemenea, la protejarea țesăturii impiedicând prinderea hainelor.

Захващането на улуците и всички техни фитинги става бързо, лесно и сигурно чрез механизма«single-click».
Elementele componente jgheabului sunt fixate rapid si sigur cu ajutorul mecanismului single-click, eliminand astfel necesitatea uneltelor de specialitate.

Няма данни за насищане на захващането в костите след хронично интравенозно приложение на кумулативни дози до 35 mg/ kg при животни.
La animale, nu s- au găsit dovezi de saturare a captării osoase după administrare cronică intravenoasă de doze cumulative de până la 35 mg/ kg.

Захващането и разрязването на мускулите на ануса се извършва във всяко удобно време, без да се изисква специално място за упражнения.
Strângerea și desprinderea mușchilor anusului se realizează la orice moment convenabil, fără a necesita un loc special pentru exerciții fizice.

Разработен специално за LUMIX S1R/S1, този аксесоар също така прави захващането по-удобно, дори при вертикално снимане с фотоапарата.
Conceput exclusiv pentru camera foto LUMIX S1R/S1, acest accesoriu face prinderea mai confortabilă, chiar și la fotografierea în unghi vertical.

Настройте велосипеда си и ускорете пътя си към победата, опитайте се да намерите точния баланс между захранването и захващането, докато сте във вашия клас.
Tuneți bicicleta și accelerați-vă drumul spre victorie, încercați să găsiți echilibrul corect între putere și prindere în timp ce vă aflați în clasă.

Фактът, че автоматизацията е рентабилна дори за малки размери на партидите, се дължи на оригиналната концепция на инструментите и захващането.
Faptul este că automatizarea este disponibilă chiar pentru loturile de mici dimensiuni se datorează conceptului ingenios de utilizare a sculelor şi de prindere.

Благодарение на оригиналната концепция на инструментите и захващането на Robodrill автоматизирането дори на малки производствени серии е целесъобразно.
Datorită conceptului ingenios de prindere şi echipare cu unelte specific utilajelor Robodrill, automatizarea este rentabilă chiar şi pentru ciclurile foarte mici de producţie.

Един чифт: История на развитието на HDPE геомембрана Следваща: Използването на модифициран епоксиден материал в работата на захващането е екстензивно.
O pereche de: Tehnologia de construcție de acoperire impermeabilă din poliuretan Următoarea: Utilizarea materialului epoxidic modificat în lucrarea de conectare este extinsă.

Като има предвид, че за тази цел е необходимо да се адаптират предписанията относно захващането на ремъчната дръжка и препратките, фигуриращи в точка В на информационния фиш;
(3) Întrucât, în acest scop, este necesar să se adapteze dispoziţiile referitoare la fixarea chingii şi, de asemenea, trimiterile din Partea B din documentul informativ;

Фармакокинетичните изследвания на метаболизма на медта при пациенти с болестта на Wilson включват определяне на нетния меден баланс и захващането на радиоактивно белязаната мед.
Cercetările de farmacodinamie asupra metabolismului cuprului la pacienţii cu boala Wilson au inclus determinări ale balanţei nete a cuprului şi ale preluării de cupru marcat radioactiv.

(1) изпълнение на захващането: спираловидните цилиндрични зъбни зъбни колела между процеса на зацепване са прекомерен процес, силата на зъбите постепенно е от малки до големи и след това от големи до малки;
(1) performanță de cuplare: dinții dințate cilindrice elicoidali între procesul de cuplare sunt proces excesiv, forța pe dinți este treptat de la mic la mare și apoi de la mare la mică;

Предлагайки ненадминато ниво на защита, функцията за интелигентна защита на формите на ROBOSHOT измерва налягането върху формата и предотвратява затварянето на захващането, ако има пречка.
Asigurând un nivel neegalat de protecţie, funcţia de protecţie ROBOSHOT AI Mould Protection măsoară presiunea la nivelul matriţei şi previne închiderea clemei în cazul în care se blochează.

Проучванията за свързване показват, че агомелатин няма ефект върху захващането на моноамини и никакъв афинитет към α, β адренергични, хистаминергични, холинергични, допаминергични и бензодиазепинови рецептори.
Studiile de afinitate indică faptul că agomelatina nu are niciun efect asupra recaptării de monoamine şi nicio afinitate faţă de receptorii alfa şi beta adrenergici, histaminergici, colinergici, dopaminergici şi ai benzodiazepinelor.

Промените в гравитацията предизвикват регулярни и повтарящи се избухвания- точно както захващането на метеори чрез акреция на енергия-материал на повърхността би довело до сравнително внезапно избухване на светлина, което бързо би спаднало до нормалното за това слънце ниво на яркост.
Aceste variaţii de gravitaţie produc flăcări regulate şi recurente, la fel cum captarea meteoriţilor produce, prin adăugarea materiei energetice la suprafaţă, o strălucire relativ bruscă, a cărei lumină se atenuează rapid şi lasă soarele să îşi reia strălucirea sa normală.

Захващане на нерва в долната част на гърба е ситуация, изискваща медицинска помощ.
Strângerea nervului în partea inferioară a spatelui este o situație care necesită îngrijiri medicale.

С удобно захващане може да се използва дълго време.
Cu o aderență confortabilă, acesta poate fi folosit mult timp.

Ергономично захващане за максимален контрол.
Mâner ergonomic, pentru control maxim.

Различните възможности за захващане позволяват едно гъвкаво приложение.
Diferitele opțiuni de fixare permit o aplicare flexibilă.

Зона на захващане, покрита с множество слоеве черен лак;
Corp din alamă acoperit cu multiple straturi de lac negru;

Screenshot Captor е предназначен за захващане много скрийншоти с минимална намеса.
Captură Captor este conceput pentru hapsân o mulțime de capturi de ecran cu intervenție minimă.

Лесен за захващане, дори и когато е пълен с вода.
Usor de manevrat, chiar si atunci cand este umplut cu apa.

Лесната за захващане дръжка сама прави тези машинки изключително безопасни.
Mânerul ușor de manevrat face ca aceste mașini de tunsat să fie extrem de sigure.

Как да използвам "захващането" в изречение

Другият дюбел е здраво фиксиран в стената, тъй като много вертикални стенички на тухлата позволяват захващането му.

* Маркуча е с диаметър 25мм и позволява захващането му към щипката на количката; удобство при транспортиране.

• Асиметричната извивка на ходилото и специалната форма за пръстите, прави захващането много лесно • Двупластов, изключително...

11.Надзиждането на гардбаластовите стени на водостоците ще стане със стоманобетон, като захващането ще се изпълни по проект.

като при всички панелни типове конструкция – съмнителна здравина на захващането им към основата и помежду им

Предимството при него е, че захващането е странично и представлява чудесна алтернатива за различни прегради, той е двустранен.

Захващането на опашката на триончето е класическо, максимално опростено и сигурно решение – чрез пристягане с две винтчета.

активен въглен и един слой с НЕРА филтър/ филтъра, който гарантира захващането на частици с големина 0.03 микрона.

Дишащи подплатени презрамки с възможност за захващането им една за друга пред гръдния кош за по голям комфорт.

• Универсалните му размери и захващането с ластици позволява да се монтира на всякакъв тип сгъваема детска кошара