Какво е " ЗАХВЪРЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• aruncat
• abandonat
• azvârlit

Примери за използване на Захвърлен на Български и техните преводи на Румънски

Захвърлен случай?
Caz de gunoi?

Трупът е захвърлен.
Cadavrul este abandonat.

Захвърлен като отпадък.“.
Aruncat ca un deșeu.”.

Значи не е захвърлен тук.
Deci nu a fost aruncat aici.

Кръстът е изкопан и захвърлен.
Crucea a fost scoasă din pământ şi aruncată.

Добре дошли в моя захвърлен случай.
Bine ai în cazul meu de gunoi.

Захвърлен в мокрото, бурно, противно море.
Pierdut într-o mare picantă, furtunoasă, udă.

Отново съм захвърлен в нищото!
Am fost din nou azvârlit in nimicnicie!

Бил е убит другаде и после захвърлен тук.
A fost ucis în altă parte, şi apoi aruncat aici.

Снощи е бил захвърлен тук.
Se pare că a fost abandonat aici azi noapte.

Но защо е разтворен, а после- захвърлен?
De ce a fost montat şi apoi a fost dezafectat?

Но Дейвид беше убит и захвърлен в морето.
Dar David a fost ucis şi aruncat în mare.

Може да свърши захвърлен в боклука, Майкъл.
Ar putea sfârşi şi el într-un tomberon, Michael.

Защо тронът на Давид оставаше захвърлен и пустеещ?
De ce tronul lui David era abandonat şi vacant?

Захвърлен назад във времето, ето какво се е случило!
Am fost aruncat în trecut. Asta am păţit!

Да завършва в странно джакузи захвърлен като риба.
Totusi ajunge într-o cada ciudata, feliat ca un peste.

Вероятно е бил убит, обезглавен и захвърлен.
Probabil a fost ucis decapitat şi folosit ca şi îngăşăminte.

Мисля, че е бил захвърлен в алеята зад тази сграда.
Cred că a fost aruncat pe aleea din spatele acestei clădiri.

Вижте това място разглобено радио захвърлен телевизора.
Priviţi locul ăsta. Radiouri şi televizoare dezasamblate.

За награда бях захвърлен в малка тъмна килия.
Şi drept mulţumire am fost azvârlit într-o celulă mică şi întunecoasă.

Каза ми, че бях отвлечен и захвърлен гол в храстите.
Mi-ai spus că am fost atacat şi aruncat dezbrăcat în tufişuri.

Нямаше да го има, ако трупът е бил довлечен и захвърлен тук.
Le-ar fi făcut dacă cadavrul a fost târât până aici şi aruncat.

Захвърлен доставка на кръстове може да се напредва към кръстове, доставени с краката.
Livrare Aruncat de cruci pot fi progresat la cruci livrate cu picioarele.

Ако още веднъж ме докоснеш самият ти ще бъдеш захвърлен, в Огънят на Съдбата.
Dacă mă mai atingi vreodată vei fi aruncat, tu însăţi, în Focul Pieirii.

Като пленник, захвърлен в дълбок, пустинен кладенец, аз не знам къде съм и какво ме чака.
Ca un prizonier aruncat într-o fântână adâncă şi goală, nu ştiu nici unde sunt, nici ce mă aşteaptă.

Открихме човек- бял, над трийсетте, пребит и захвърлен край пътя.
Am gasit un tip. Caucazian, in jur de 35 de ani, batut zdravan si abandonat la marginea drumului.

Захвърлен в горилите, ще се хвърлят един на друг банани, и всеки успешен удар- това е вашата игра точки.
Aruncat în gorilele, va fi aruncat fiecare banane alte, și fiecare lovit de succes- e punctele tale de joc.

Защитата в този град не е нищо повече от това, да бъдеш захвърлен в спален чувал на Шосе 40 и да го наречеш Програма.
Protecţia din acest oraş nu merge mai departe decât să fii abandonat într-un hotel dubios de pe autostrada 40 şi să numeşti asta un plan.

Захвърлен в бежански лагер, той бива измъкнат от доктор Стерн, който цели да експлоатира невероятната тайна на младежа.
Aruncat într-o tabără de refugiați, este scos de acolo de Dr. Stern, curios să-i exploreze și exploateze extraordinarul secret.

Захвърлен в бежански лагер, той е измъкнат оттам от доктор Щерн, който цели да експлоатира невероятната тайна на младежа.
Aruncat într-o tabără de refugiați, este scos de acolo de Dr. Stern, curios să-i exploreze și exploateze extraordinarul secret.

Как да използвам "захвърлен" в изречение

Стоиш на топката за упражнения вкъщи пред компютъра, а стола е захвърлен в ъгъла и е забравен вовеки-веков?

Захвърлен чувал с боклук започна да се мърда. Какво има вътре? То промени живота на това семейство завинаги!

Чувствам се като откършен клон от дървото на сънищата. Изтръгнат от живота, захвърлен в неистинско, не-мое, безцветно битие.

В склад за вторични суровини в софийския квартал Требич стои като захвърлен паметникът на Цар Освободител, предаде БГНЕС.

Ужасяваща находка: Труп на млад мъж захвърлен в канавка на пътя Бургас-Елхово | 0 брой коментари | Регистрация

този който някога легализира мафията ,днес се оплаква от нея... КОЙ ще съчувства ,на един употребен и захвърлен "цар"

След като полицията в страната била вдигната на крак, похитеният бил захвърлен на площада в Хотница Криминалисти от Областната дирекция

Слънцето учудващо бързо се е покачило високо над хоризонта. Сядаме на изсъхнал дървесен ствол, захвърлен по средата на пясъчната ивица.

Дали просто не й се бе сторило? Стара метална табела или инструмент, захвърлен между дърветата? Счупено огледало или светлоотражателна ивица?

„Един кът, взет от предгорията на Балкана, смъкнат от Янтра и захвърлен недалеч от устието и на десния бряг-товае село Брестовица.