Примери за използване на Зачудих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И аз се зачудих същото.
Видях го в килера и се зачудих.
L-am văzut în dulap şi mă întrebam.Да, но се зачудих, Бет.
Зачудих се какво стана с теб.
И в един момент се зачудих защо?
La un moment dat am început să mă întreb de ce?
Хората също превеждат
И се зачудих: Защо хората се губят?
Мисля, че просто се зачудих, разбираш ме, и.
Cred că doar m-am întrebat, înţelegi, şi.Но къде бяха останалите чудовища от Стария свят?- зачудих се аз.
DAR UNDE erau ceilalţi monştri din Vechea Lume? mă întrebam.Днес видях, че го няма и се зачудих какво стана с него.
Mi-am amintit azi, şi mă întrebam ce s-a întâmplat cu el.И тогава се зачудих дали майка ми е стигнала до компютъра на Ража.
Apoi am început să mă întreb dacă mama a ajuns la computerul lui Raja.Погледнах го и се зачудих къде ще му излезе края.
M-am uitat la el şi m-am gândit: "Unde vrea să ajungă cu asta?".И просто се зачудих какво е да си Хейли Уитън и тогава видях падащата звезда.
Случайно ми попадна номерът ти и се зачудих… какво ли правиш.
Am dat peste numărul tău dintr-o dată şi m-am gândit… "Oare ce mai face Oliver.".Боб и Лий се зачудиха дали някой от съседите ще ги подкрепи.
Зачудих се, защо евтиния е скрит, толкова добре, освен ако.
Deci cineva ar trebui să se întrebe de ce a ascuns un set ieftin cu atâta grijă, doar dacă.И аз внезапно се зачудих дали ще мога да видя уютната си хобитова дупка отново.
Şi dintr-odată m-am întrebat, dacă o să-mi mai văd vreodată casa.Описанието й ме развълнува и се зачудих дали пък не би желал да се разделиш с нея.
M-a impresionat descrierea ei şi mă întrebam dacă ai fi dispus să te desparţi de ea.Господи, последната ми реклама, беше такъв успех, зачудих се как да я подобря?
Отново се зачудих защо затворниците не убиват лешоядите с мечовете си.
M-am întrebat din nou de ce prizonierii nu-i ucideau pe vulturi cu săbiile pe care le aveau la îndemână.Когато Соса ти каза,че е убил само Ари Роуз, се зачудих за оръжията от другите убийства.
Când Sosa ţi-a spus cădoar pe Ari Rose l-a împuşcat, nu, Am început să mă gândesc la armele folosite în celelalte crime.Забелязах как дълбоко бръчки сестра ми,като се(тя е на четири години ми старшите), и се зачудих дали това ще бъде мен.
Носи се слух, че тайно се появява на събития, затова се зачудих дали ти би могъл да се срещнеш по-късно с него.
Se zvonește că el arată în mod anonim la evenimente, așa că am fost întrebam dacă ai putea, pozeze ca el la acest get-împreună mai târziu.Аз реших да задам още въпроси защото си помислих, че е странно, а после ги видях през прозореца. Бяха отзад, оглеждаха дърветата с фенерчета, оглеждаха и между дърветата, имаше също и пред хотела,претърсваха хотела. Аз се зачудих какво става и се прибрах.
Aşa că m-am decis să pun mai multe întrebări deoarece m-am gândit că este cam ciudat şi apoi i-am văzut de la fereastra hotelului, erau în spatele hotelului cu lanterne uitându-se la copaci, uitându-se prin copaci şi erau de asemenea în faţa hotelului scotocind…arăta ca şi cum ar fi scotocit hotelul, aşa că m-am întrebat.Имам в предвид, когато си лягах, си спомних за карнавала и падането, и се зачудих какво всъщност ще ми се случи когато се събудя обратно там.
Când m-am întins pe pat, mi-am amintit carnavalul şi căderea şi m-am întrebat ce anume o să mă aştepte când o să mă întorc acolo.Той се зачуди на кого ли Маккарти щеше да възложи случая.
Зачуди се жената.".
S-a intrebat femeia".И ще се зачудиш кой съм би в действителност.
Ще се зачудят на чия ли страна ще застане утре.
Зачуди се как ли изглеждат гърдите й.
Se întreba cum arată sânii ei.Бренън се зачуди от какво ли странно растение произхождаше.
