Какво е " ЗАЩИТАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• protejate
• apărate
• aparate
• ocrotite

Примери за използване на Защитавани на Български и техните преводи на Румънски

Да бъдат защитавани.
Vor fi protejați.

Защитавани от Границата.
Protejate prin Limită.

Как те биват защитавани?
Cum sunt protejate acestea?

Американците искат да бъдат защитавани.
Cetăţenii americani vor să fie apăraţi.

И те трябва да бъдат защитавани всеки ден.
Aceasta trebuie să fie protejată în fiecare zi.

Имали сме право да бъдем защитавани.
Aveam dreptul să fim protejaţi.

Тези животни бяха защитавани от жени и деца.
Aceste animale au fost aparate de femei si copii.

Основните права трябва да бъдат защитавани.
Drepturile fundamentale trebuie protejate.

Други са защитавани от ангели, преобразени като войници.
Alţii sunt apăraţi de îngeri sub formă de luptători.

А народите и цивилизациите биват защитавани от хора, като мен.
Naţiunile şi civilizaţiile sunt apărate de oameni ca mine.

Това са работници, които трябва да бъдат закриляни и защитавани.
Aceştia sunt lucrători care trebuie apăraţi şi protejaţi.

Именно затова те трябва да бъдат защитавани, култивирани и разпространявани.
Iată de ce ele trebuie protejate, cultivate şi promovate.

Хората, които заспиват с чорапи, обикновено имат нужда да бъдат защитавани.
Oamenii care simt nevoia de a dormi cu șosetele caută de obicei să fie protejați.

Дисертации могат да бъдат защитавани по време на сесиите на Съвета в 43 специалитети.
Teze pot fi apărate la sesiunile Consiliului în 43 specialități.

Така че поклониците, които отивали там били защитавани от рицарите тамплиери.
Astfel, pelerinii care mergeau acolo erau protejaţi de Cavalerii Templieri.

Сун Дзъ:„Можете да бъдете сигурни в успеха в атаките си, ако нападате само места, които не са защитавани.“.
Sun Tzu:“Poți fi sigur de succesul atacurilor doar dacă țintești locuri care nu sunt apărate.”.

Контролирани вредни организми и защитавани или третирани култури или продукти.
Organisme dăunătoare combătute și culturi sau produse protejate sau tratate.

Очевидно е, че съдиите и прокурорите в Косово не са защитавани правилно.
Este evident că judecătorii şi procurorii din Kosovo nu sunt protejaţi în mod adecvat.

Нейните принципи трябва да бъдат защитавани с единен глас в целия свят, но за съжаление сме далеч от това.
Principiile sale trebuie apărate într-un singur glas în întreaga lume, însă din păcate nu reușim nici pe departe să facem acest lucru.

Чувствата на един скъп човек ще трябва да бъдат защитавани в трудна ситуация.
Sentimentele unei persoane scumpe vor trebui apărate într-o situație dificilă. Concurenții vor avea avantaje clare.

През 1528 г. тези фортове са защитавани от… 400 малтийски рицари и 800 наемници срещу 40 000 турци.
Dă-mi-I pe mareşalul Keitel. În 1528, aceste forturi au fost apărate de 400 de cavaleri Maltezi şi 800 de mercenari împotriva a 40.000 de turci.

Президентът Алиев често повтаря колко важни са правата на всеки журналист и че те трябва да бъдат защитавани от държавата.
Preşedintele Aliyev a mărturisit adesea importanţa drepturilor fiecărui jurnalist şi că aceste drepturi trebuie apărate de stat.

Съобщава се освен това за нападения в областите, защитавани от войски на ООН, които застрашават живота на войниците и връщането на бежанците.
Mai mult, se înregistrează atacuri în zonele apărate de trupele ONU, ceea ce pune în pericol viața militarilor și întoarcerea refugiaților.

На второ място, Шенгенското пространство е едно от най-големите постижения на ЕС, принципите на което трябва да бъдат спазвани и защитавани.
În al doilea rând, Spațiul Schengen este una dintre cele mai mari realizări ale UE, ale cărei principii trebuie respectate și aparate.

Ищецът трябва да присъства на процеса, да бъде защитавани от адвокат(Abogado) и да бъде представляван от процесуален представител(Procurador).
Solicitanții trebuie să fie apărați de un avocat(Abogado) și să fie reprezentați de un reprezentant legal sau de un mandatar avocat(Procurador).

Подчертава, че правата на човека и основните свободи са универсални и че трябва да бъдат защитавани в световен мащаб във всяко измерение на тяхното изражение;
Subliniază că drepturile omului și libertățile fundamentale sunt universale și trebuie apărate la nivel mondial, indiferent de forma în care sunt exprimate;

Конкретното значение на този статут е, че интересите на реката ще бъдат защитавани в юридическите процедури от един адвокат, представляващ племето, и още един, представляващ държавата.
Acest statut va garanta că interesele râului vor fi apărate în procedurile judiciare de către un avocat reprezentând tribul și de către un altul reprezentând guvernul.

Също така искаме да видим къде упражняването на правата е ограничено и как международното сътрудничество би могло да изгради бъдеще, в което правата са активно защитавани.
De asemenea, dorim să aflăm unde există restrângeri ale exercitării drepturilor şi cum cooperarea transnaţională poate concepe şi construi un viitor în care drepturile sunt apărate activ.

Босненските сръбски сили, до голяма степен подпомогнати от югославската армия смъртоносно атакуват босненски градове а те са защитавани само от въоръжени босненски цивилни останалите полицейските сили са верни на босненското правителство.
Fortele sarbe, ajutate in mare masura de armata Iugoslava au atacat orasele bosniace care erau aparate doar de civili si de politia loiala guvernului Bosniac.

Считам, че от икономическа гледна точка малките предприятия са най-истинското изражение на културната идентичност на местните общности и затова трябва винаги да бъдат защитавани.
Consider că, din punct de vedere economic, micile întreprinderi sunt expresia cea mai autentică a identităţii culturale a comunităţilor locale şi că trebuie protejate în permanenţă.

Как да използвам "защитавани" в изречение

14. да бъдат защитавани от училището при накърняване на личното им достойнство и нарушаване на човешките им права;

Нормално е правата на румънските цигани да бъдат защитавани от тяхната сънародничка. Нашто знаме в борбата срещу съдебната система.

Същевременно котките са били защитавани от закона – ако човек убиел котка, дори и неволно, го чакало смъртно наказание. (17)

Значи "нормалните" нямат права - да бъдат защитавани от "лудите", пък "лудите" имат права безнаказано да тормозят "нормалните"... така излиза...

Котлоните са изработени от чугун. С течение на времето котлоните могат да корозират, ако не бъдат регулярно защитавани от корозия.

Монополите, защитавани от политици, фондации, подкупени консултанти и добре платени наши и чужди специалисти изсмукват и последните средства на българите…

Диоген разказва, че Хераклит имал лошо мнение за човешките дела. Законите трябвало да бъдат защитавани така сякаш са градските стени.

Ето ги: Лицата на истинските престъпници ! Хубаво ги вижте и запомнете. Защитавани и прикривани от гади*ните в парламент и министерства.

8. В полза на юридически лица или еднолични търговци се присъжда и адвокатско възнаграждение, ако те са били защитавани от юрисконсулт“.