Какво е " ЗЛОЩАСТНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• nefericită
• nefericit
• nefericita

Примери за използване на Злощастната на Български и техните преводи на Румънски

Може би и най- злощастната.
Sau poate cel mai ghinionist.

Защо злощастната съдба ще се повтори?
De ce o soarta urata se repeta?

Така ще ви се отдаде възможност да изгорите злощастната си шапка.
Ţi-ar da ocazia să arzi pălăria aia groaznică pe care o porţi.

Злощастната съдба на престолонаследника Рудолф.
Destinul nefericit al printului Rudolf.

Негово височество Хемьонг ни изпрати да отмъстим за злощастната му смърт.
Înălţimea Sa, Prinţul Haemyeong ne-a trimis să-i răzbunăm destinul.

Злощастната смърт на съпруга ви ви осигурява доста порядъчен имот.
Moartea nefericita a sotului tau te-a lasat cu o mostenire considerabila.

Да, ще си призная… За злощастната ситуация в тоалетна номер 3.
Da, mă duc să-i spun că mărturisesc… la situația nefericită în număr de trei stand.

След злощастната смърт на предшественика си, избрах Еномай, знаейки, че.
După nefericita moarte a predecesorului său. L-am ales pe Oenomaus drept înlocuitor, ştiind că el.

Всъщност Комисията затегна разпоредбите в резултат от злощастната авария, която възникна през 2000 г.
De altfel, ca urmare a nefericitului accident din 2000, Comisia a înăsprit regulamentele.

Имам злощастната склонност да казвам истината в страна, в която никой не казва какво мисли.
Aveam tendinţa nefericită de a spune adevărul într-o ţară în care nimeni nu spune ce gândeşte.

Сигурно е имало нещо общо с злощастната комбинация на каса шампанско и списък на гости само с 5 човека.
Probabil a avut legătura cu nefericita combinaţie dintre o cutie de şampanie şi o listă de 5 invitaţi.

Злощастната случка, боя се, ще попречи на сестра ми да изпита удоволствието от посещението ви днес.
Nenorocirea aceasta o va împiedica pe sora mea de a avea plăcerea să vă vadă astăzi la Pemberley.

Госпожо Тийсдейл, дълбоко съжалявам за злощастната случка с негово превъзходителство, но отношението му не ми даде друг избор.
Dna. Teasdale, regret profund incidentul nefericit cu Excelenta sa, dar atitudinea sa m-a lăsat fara opţiuni.

Ами след злощастната му афера с федералните, нашият Бенджи си ходи с мишена на гърба, а майка ми се прицелва.
Încă de la mica şi nefericita sa întâlnire cu federalii, Benji al nostru are o ţintă pe spate, iar mama mea îl ţinteşte.

След като взех това лекарство, здравето ми се подобри значително и успях да забравя за злощастната болест за известно време.
După ce am luat acest remediu, sănătatea mea s-a îmbunătățit semnificativ și am putut să uit de boala nefericită o perioadă.

Злощастната реалност е, и съжалявам за прямотата, Сюзан, понякога телата на нашите войници са без ценности, когато ги намерим.
Realitatea nefericită este, şi îmi pare rău că sunt aşa direct, Suzanne, câteodată trupurile soldaţilor noştrii sunt jefuite înainte să poată fi recuperate.

Носех много-обичното ми копие с мен по време на пътуването, но то беше злощастната жертва на морската болест на ординарец ми.
Am adus copia mea mult a iubit cu mine în călătoria peste dar a fost victima nefericită meu stare generală de rău de mer lui Batman.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, аз следя ситуацията във Филипините още от времето, когато страната се управляваше от злощастната двойка Маркос.
Doamnă preşedintă, doamnă comisar, am urmărit situaţia din Filipine încă de pe vremea când ţara era condusă de regretabilul cuplu Marcos.

Ще се откажем от смъртната присъда поради обстоятелствата, настъпили поради злощастната смърт на сина на капитан Маркъс, Джефри.
Suntem dispuşi să renunţăm la condamnarea la moarte acordând circumstanţe atenuante, datorită decesului nefericit al fiului căpitanului Chaplin, Jeffrey.

Но още през 1968 година, човекът мечтател, Робърт Кенеди, в началото на злощастната си президентска кампания, представя най-красноречивата критика за брутният национален продукт, която някога е съществувала.
Dar chiar din 1968, acest om vizionar, Robert Kennedy, la începutul nefericitei sale campanii prezidențiale, a făcut cea mai elocventă deconstrucţie a produsului intern brut care s-a văzut vreodată.

Съществуват редица действащи европейски законодателни актове в тази област, както вече беше споменато, които все повече затягат разпоредбите относно условията за използване на цианид, като се започне от времето на злощастната авария, спомената по-рано, възникнала в Бая Маре и за съжаление довела до замърсяване.
Există în acest domeniu mai multe acte legislative europene, aşa cum s-a amintit şi mai devreme, care au reglementat din ce în ce mai strict condiţiile de utilizare ale cianurii, pornind tocmai de la nefericitul accident care a fost pomenit mai devreme, de la Baia Mare, care a dus la o contaminare regretabilă.

След това идва условието"започваш на чисто", разпоредба, която слага край на злощастната практика да се приспадат аванси от авторските възнаграждения на артистите.
Atunci vom avea o nouă oportunitate, o prevedere care va pune capăt practicilor nefericite prin care se deduc avansuri din indemnizaţiile de autor ale artiştilor promovaţi.

Тези епизоди са злощастни, но както и суровата реалност на наказателната ни система.
Acest episod este nefericit, dar este realitatea prea sumbră din închisorile noastre.

Злощастен инцидент отнема живота му.
Un accident nefericit i-a marcat viața.

Видяхме злощастния конфликт в Грузия, за който вина имаха и двете страни.
Am fost martorii conflictului nefericit din Georgia, în care vina a aparţinut ambelor părţi.

Тогава този злощастен инцидент е забравен.
Atunci, acest nefericit incident a luat sfârşit.

Това е последното злощастно събитие в неспокойния живот на сина на бившия президент.
Se relatează de ultimul eveniment nefericit în viaţa agitată a primului fiu.".

Злощастен инцидент.
Un accident nefericit.

Много злощастни.
Foarte nefericit.

Нека оставим този злощастен инцидент зад гърба си.
Să lăsăm în urmă acest nefericit incident.

Как да използвам "злощастната" в изречение

Какво стана после със злощастната брачна двойка, така и не узнах, защото набързо ме уволниха като неблагонадежден. Не бях „подкован” идеологически.

Други членове на злощастната фамилия потвърдиха, че убитата жена е 28 – годишната Сара Спирит, която била майка на шестте застреляни деца.

Трябва да призная, че българският конституционен съд все пак определи за незаконни най-скандалните текстове от злощастната Наредба 40, така че ще видим.

И избягалите поискаха да се върнат и заедно да съградим Крепост, която да опази народа ни от злощастната съдба на безумците европейски.

На Задушница Карнобат осъмна с поредния тежък инцидент, при който загина възрастна жена. Злощастната случка става на ул. „Петър Берон“ рано тази сутрин.

Що се отнася до пострадалите, Цветанов заяви, че правителственият "Еърбъс" вече е кацнал в Тел Авив с туристите от злощастната почивка, предаде btv.

Питах се кога е бил нарисуван този портрет… преди или след злощастната сватба, преди или след като е разбрала, че очаква дете от Джефри.

След злощастната загуба миналия кръг в последната минута е редно да бъдеме компенсирани, но Памела е неблагодарна мърла-абортаджийка и добро от нея не чакам.

Кметът Емил Илиев за четвърти път пуска злощастната поръчка, защо село Микрево е в списъка, като има ново осветление, чудят се в Струмяни Над 1,5...

Но за съжаление злощастната съдба на Македония и на българите от Македония не позволи аргументите да се превърнат във фактор за формирането на политическа реалност.