Какво е " ЗНАКА ЗА ЕКОМАРКИРОВКА " на Румънски - превод на Румънски

• etichetei ecologice

Примери за използване на Знака за екомаркировка на Български и техните преводи на Румънски

Относно стандартен образец за нотифициране на решение, с което се присъжда знака за екомаркировка на Общността.
Privind formularul-tip de sinteză pentru notificarea deciziei de acordare a etichetei ecologice comunitare.

На знака за екомаркировка на Общността на обувните изделия и за изменение на Решение 1999/179/ЕО.
De stabilire a criteriilor ecologice revizuite pentru atribuirea etichetei ecologice comunitare articolelor de încălţăminte şi de modificare a Deciziei 1999/179/CE.

За определяне на процедурен правилник за работа на консултативния форум на ревизираната схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка.
De stabilire a regulamentului de procedură al forumului consultativ comunitar revizuit de atribuire a etichetei ecologice.

На знака за екомаркировка на Общността на боите и лаковете за вътрешно боядисване и за изменение на Решение 1999/10/ЕО.
De stabilire a unor criterii ecologice revizuite pentru atribuirea etichetei ecologice comunitare pentru vopselele şi lacurile de interior şi de modificare a Deciziei 1999/10/CE.

За установяване на ревизирани екологични критерии за присъждането на знака за екомаркировка на Общността на хладилни уреди и за изменение на Решение 2000/40/ЕО.
De stabilire a criteriilor ecologice revizuite de atribuire a etichetei ecologice comunitare pentru frigidere şi de modificare a Deciziei 2000/40/CE.

Решение на Комисията от 10 ноември 2000 година за определяне на процедурен правилник за работа на консултативния форум на ревизираната схема на Общността за присъждане на знака за екомаркировка(нотифицирано под номер С(2000) 3281)(1).
Decizia Comisiei din 10 noiembrie 2000 de stabilire a regulamentului de procedură al forumului consultativ comunitar revizuit de acordare a etichetei ecologice[notificată cu numărul C(2000) 3281](1).

Считано от 1 юни 2002 г., новите заявления за присъждане на знака за екомаркировка за продуктова група"текстилни изделия" отговарят на критериите, определени в настоящото решение.
Începând din 1 iunie 2002, noile cereri de atribuire a etichetei ecologice pentru grupa numită"produse textile" satisface criteriile stabilite în prezenta decizie.

Решение на Комисията от 10 ноември 2000 година относно типов договор за условията за употреба на знака за екомаркировка на Общността(нотифицирано под номер C(2000) 3278)(1).
Decizia Comisiei din 10 noiembrie 2000 privind un contract tip referitor la condițiile de utilizare a etichetei ecologice comunitare[notificată cu numărul C(2000) 3278](1).

(45) Законодателството за екопроектирането, енергийния етикет, знака за екомаркировка, EMAS и нелоялната търговска практика подлежи на преразглеждане преди 2015 г.
(45) Legislația în domeniul proiectării ecologice, al etichetei energetice, al etichetei ecologice, al EMAS și al practicilor comerciale neloiale urmează să fie revizuită înainte de 2015.

Решение на Комисията от 12 март 2009 година за установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизори(нотифицирано под номер C(2009) 1830)( 1).
Decizia Comisiei din 12 martie 2009 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru televizoare[notificată cu numărul C(2009) 1830]( 1).

Производителите на продукти от категорията"матраци", заявили знака за екомаркировка преди 1 септември 2002 г., могат да го получат при условията, предвидени в Решение 98/634/ЕО.
Fabricanţii de produse din categoria"saltele de pat" care au solicitat acordarea etichetei ecologice înainte de 1 septembrie 2002 pot să primească eticheta ecologică în condiţiile prevăzute de Decizia 98/634/CE.

Решение на Комисията от 25 март 2002 година за установяване на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на телевизорите(нотифицирано под номер С(2002) 1142)(1).
Decizia Comisiei din 25 martie 2002 de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru televizoare[notificată cu numărul C(2002) 1142](1).

Информация, че на продукта е присъдено„цветето“(знакът за екомаркировка на ЕС), придружена от кратко обяснение какво представлява то и указание, че по-подробна информация за знака за екомаркировка може да бъде намерена на уебсайта: WEB.
Informația conform căreia produsul a obținut eticheta„floarea”(etichetă ecologică a UE), însoțită de o explicație succintă a acestei etichete și de mențiunea că mai multe informații privind eticheta ecologică sunt disponibile pe pagina web WEB.

Производителите на продукти от категорията"матраци", за които е присъден знака за екомаркировка преди 1 септември 2002 г., могат да продължат да го използват до 31 януари 2004 г.
Fabricanţii de produse din categoria"saltele de pat", cărora li s-a acordat deja eticheta ecologică înainte de 1 septembrie 2002, pot continua să o folosească până la 31 ianuarie 2004.

Информация, че на продукта е присъдено„цветето“(знакът за екомаркировка на ЕС), придружена от кратко обяснение какво представлява то и указание, че по-подробна информация за знака за екомаркировка може да бъде намерена на уебсайта: WEB.
Informația că produsul a obținut eticheta ecologică a UE, însoțită de o explicație succintă a semnificației acestei etichete și de mențiunea că mai multe informații privind eticheta ecologică sunt disponibile la adresa de Internet WEB.

За определяне на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за перилни детергенти и за изменение на Решение 1999/476/ЕО.
De stabilire a unor criterii ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru detergenţii de rufe şi de modificare a Deciziei 1999/476/CE.

(4) Целесъобразно е да се преразгледат екологичните критерии, установени в Решение 1999/178/ЕО на Комисията от 17 февруари 1999 г. за определяне на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на текстилните изделия 2, с цел да се отрази развитието на пазара.
(4) Este oportună modificarea criteriilor ecologice definite prin Decizia Comisiei 1999/178/CE din 17 februarie 1999 de atribuire a etichetei ecologice comunitare produselor textile2 pentru a reflecta evoluţia pieţei.

За установяване на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за детергенти за миялни машини и за изменение на Решение 1999/427/ЕО.
De stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare detergenţilor pentru maşini de spălat vase şi de modificare a Deciziei 1999/427/CE.

За да получат знака за екомаркировка на Общността по силата на Регламент(ЕО) № 1980/2000, текстилните изделия попадат в продуктова група"текстилни изделия", определена в член 2, и да удовлетворяват екологичните критерии, посочени в приложението към настоящото решение.
Pentru a primi eticheta ecologică comunitară în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1980/2000, produsele textile trebuie să facă parte din grupa numită"produse textile", definită în art. 2, şi să respecte criteriile ecologice specificate în anexa la prezenta decizie.

Производителите на изделия, попадащи в обхвата на продуктовата група"текстилни изделия", които са получили знака за екомаркировка на Общността преди 1 юни 2002 г., могат да продължат да го използват до 31 май 2003 година.
Producătorii produselor care fac parte din grupa numită"produse textile", care au primit deja eticheta ecologică înaintea datei de 1 iunie 2002, o pot folosi până la data de 31 mai 2003.

(1) Член 12 от Регламент(ЕО) № 1980/2000 предвижда, че заявлението за присъждане на знака за екомаркировка подлежи на заплащане на такса във връзка с разходите за обработката на заявлението и че използването на екомаркировката предполага заплащане на годишна такса от заявителя.
(1) art. 12 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000 prevede că pentru orice cerere de acordare a etichetei ecologice trebuie plătită o taxă, în funcţie de costurile de procesare a cererii, şi că utilizarea etichetei presupune plata unei taxe anuale de către solicitant;

Производителите на продуктите, попадащи в категорията продукти"електрически крушки", на които е присъден знака за екомаркировка преди 1 септември 2002 г., могат да продължат да го използват до 31 август 2003 година.
Fabricanţii de produse care se încadrează în grupul de produse"lămpi electrice" cărora li s-a acordat deja eticheta ecologică înainte de 1 septembrie 2002 pot să folosească eticheta până la 31 august 2003.

За да получат знака за екомаркировка на Общността съгласно Регламент(ЕО) № 1980/2000, обувните изделия трябва да попадат в категорията продукти"обувни изделия", определена в член 2, и да удовлетворяват екологичните критерии, посочени в приложението към настоящото решение.
Pentru a obţine eticheta ecologică comunitară în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, articolele de încălţăminte trebuie să intre în categoria de produse"articole de încălţăminte", definită în art. 2, şi trebuie să respecte criteriile ecologice enunţate în anexa la prezenta decizie.

Решение на Комисията от 15 май 2002 година за определяне на екологичните критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността на текстилните изделия и за изменение на Решение 1999/178/EО(нотифицирано под номер C(2002) 1844)(1).
Decizia Comisiei din 15 mai 2002 de stabilire a criteriilor de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru produsele textile și de modificare a Deciziei 1999/178/CE[notificată cu numărul C(2002) 1844](1).

За да получат знака за екомаркировка на Общността по силата на Регламент(ЕО) № 1980/2000, боите и лаковете трябва да попадат в категорията продукти"бои и лакове за вътрешно боядисване", определена в член 2, и да удовлетворяват екологичните критерии, посочени в приложението към настоящото решение.
Pentru obţinerea etichetei ecologice comunitare, conform Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, vopselele şi lacurile trebuie să se încadreze în grupul de produse"vopsele şi lacuri de interior", conform art. 2, şi să respecte criteriile ecologice din anexa la prezenta decizie.

Решение на Комисията от 6 април 2004 година за установяване на ревизирани екологични критерии за присъждането на знака за екомаркировка на Общността на хладилни уреди и за изменение на Решение 2000/40/ЕО(нотифицирано под номер С(2004) 1414)(1).
Decizia Comisiei din 6 aprilie 2004 de stabilire a criteriilor ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru frigidere și de modificare a Deciziei 2000/40/CE[notificată cu numărul C(2004) 1414](1).

Например що се отнася до знака за екомаркировка на Европейския съюз, критериите за всички групи продукти и услуги може, където е подходящо, да бъдат директно копирани в техническите спецификации или в критериите за възлагане от интернет страницата на знака за екомаркировка на Европейския съюз(1).
În cazul etichetei ecologice UE, de exemplu, criteriile pentru toate grupele de produse şi servicii pot, dacă este cazul, să e descărcate direct de pe site-ul de internet al etichetei ecologice UE(1) şi introduse în specificaţiile tehnice sau criteriile de atribuire.

Производителите на продукти, попадащи в категорията продукти"електрически крушки", които са подали заявление за присъждане на знака за екомаркировка преди 1 септември 2002 г., могат да получат маркировката при условията, предвидени в Решение 1999/568/ЕО.
Fabricanţii de produse care se încadrează în grupul de produse"lămpi electrice" care au depus o cerere de acordare a etichetei ecologice înainte de 1 septembrie 2002 pot să primească eticheta ecologică în condiţiile stabilite de Decizia 1999/568/CE.

За да получат знака за екомаркировка на Общността съгласно Регламент(EО) № 1980/2000, подовите настилки трябва да попадат в категорията продукти"твърди подови настилки", определена в член 2 от настоящото решение, и трябва да удовлетворяват екологичните критерии, посочени в приложението.
Pentru a i se acorda eticheta ecologică comunitară conform Regulamentului(CE) nr. 1980/2000, o îmbrăcăminte de pardoseală rigidă trebuie să aparţină grupei de produse"îmbrăcăminţi de pardoseală rigide", conform definiţiei de la art. 2 din prezenta decizie şi trebuie să respecte criteriile ecologice prevăzute în anexă.

Решение на Комисията от 14 февруари 2003 година за определяне на ревизирани екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на Общността за перилни детергенти и за изменение на Решение 1999/476/ЕО(нотифицирано под номер С(2003) 143)(текст от значение за ЕИП).
Decizia Comisiei din 14 februarie 2003 de stabilire a unor criterii ecologice revizuite de acordare a etichetei ecologice comunitare pentru detergenți de rufe și de modificare a Deciziei 1999/476/CE[notificată cu numărul C(2003) 143](Text cu relevanță pentru SEE).