Какво е " ДАДЕ ЗНАК " на Румънски - превод на Румънски

• a dat un semn

Примери за използване на Даде знак на Български и техните преводи на Румънски

Нека ми даде знак.
Să-mi dea un semn.

Аз чаках, а ти не ми даде знак.
Am aşteptat, dar nu mi-ai dat niciun semn.

Бог ми даде знак.
Domnul mi-a dat un semn.

Не се притеснявай. Ще ни даде знак.
Nu-ţi face griji despre asta, ne va dă ea un semnal.

Само ако ми даде знак.
Dacă mi-ar da un semn.

Ти ми даде знак.
Tu eşti cel care mi-a dat semnalul.

Никога не ми даде знак!
Nu mi-ai dat nici un indiciu!

Тери ще даде знак с ръка.
Terry vă va da semnalele de mână.

Бог ще ни даде знак.
Domnul ne va da un semn.

Той вече ни даде знак, той ни доведе тук!
Ne-a dat un semn! Ne-a adus până aici!

Бог ще ми даде знак.
Domnul îmi va da un semn.

Поисках знах. Ти ми даде знак.
Am cerut un semn… şi tu mi-ai dat un semn.

Бог ще ми даде знак.
Dumnezeu îmi va da un semn.

Възхваляваме деня, в който Бог ни даде знак.
Omagiem ziua în care Dumnezeu ne-a arătat un semn.

Защо не ми даде знак?
De ce nu mi-ai dat un semn?

По тази причина самият Господ Бог ще даде знак.".
De aceea Domnul însuși vă va da un semn.".

Защо не ми даде знак или нещо?
De ce nu mi-ai dat un semnal, sau ceva?

Ако има дух с нас нека ни даде знак!
Daca exista un spirit aici… vrem sa ne oferi un semn.

Кой даде знак на Уба да отиде в Ирландия?
Cine a dat semnul de Ubba pentru a merge la Irlanda?

И да се върнат отново едва когато той им даде знак.
Le spune să nu se întoarcă după el decât dacă le dă semn.

Мосю Жан ми даде знак и аз се наведох по-близо.
Monsieur Jean semnalat la mine și m-am aplecat mai aproape.

Пол даде знак на бармана да им донесе още по едно.
Janson făcu un semn barmanului să mai aducă un rând.

Много народи Garnet е камък любовници, декорации му даде знак на доверие и лоялност.
Multe natiuni Garnet este un iubitori de piatra, decoratiuni ia dat un semn de încredere și loialitate.

Бог ти даде знак, че тази война е правилна?
Dumnezeu ţi-a dat un semn, confirmând că războiul a fost drept. De ce te-ar înşela acum?

Преди няколко седмици бях готов да оставя този град. Отново. Тогава Вселената ми даде знак.
Acum câteva săptămâni, am fost gata să plece din nou în acest oraș, apoi… atunci universul mi-a dat un semn.

Илия ще ни даде знак, веднага щом включи прекъсвача и изключат камерите.
Ilija ne va semnala imediat ce arunca bruiajul de circuite, omoara camerele de supraveghere.

Арестантът не ни даде реална предварителна информация, не ни даде знак, дали Роуз е жива или мъртва.
Prizonierul nu ne-a dat informaţii reale în avans, nu ne-a dat nicio indicaţie dacă Rose era în viaţă sau nu.

Това ще даде знак на животното, че не сте заплаха и вероятно то ще се обърне и ще си отиде.
Acest lucru va semnala cainelui ca nu sunteti o amenintare, si probabil ca se va intoarce si va pleca.

Така ръката на Провидението ни даде знак, че всеки алкохолик се явява член на нашето Сдружение, когато той заявява това.
Astfel, mîna Providenţei ne-a dat un semn, încă de la începuturi, că orice alcoolic este membru al Societăţii noastre, atunci cînd spune el că este.

За щастие, детето само ще ти даде знак, когато е готово да свали пелените и да се научи като големите деца да използва тоалетната.
Din fericire, puiuțul tău îți va da semnele că este gata să scape de scutece și să învețe metoda copiilor mari de a folosi toaleta.

Как да използвам "даде знак" в изречение

Даде знак на дракона си и той блъвна огнена струя към щитовете. Ито пък създаде ледена броня около себе си...

— Да излезем навън — каза Стотълмайер, като даде знак на двама ни с Монк да се отправим към вратата.

16. Павел, като стана и даде знак с ръка, каза: мъже израилтяни и вие, които се боите от Бога! послушайте!

Фамелос, от своя страна, даде знак че общинските власти трябва да понесат отговорност, тъй като те издават заповедите за събарянията.

Дървото на живота в келтската митология се рисува или носи за да даде знак на съдбата, че човека е г..

В следващите минути Вердер заигра по-активно. Йозил падна в наказателното поле на Шахтьор, но съдията даде знак играна да продължи.

ПСЖ даде знак на Футболна Европа, че тази година ще е един от големите претенденти за трофея в Шампионска лига.

- Нужно е да се концентрирате и даси представите всичко много добре. -той се обърна и даде знак да се упражняват.

Докладът не иска да обезкуражи хората. Трябва да се даде знак на добрите , че ЕК е зад тях, каза тя.

В прикаченото видео сами можете да прецените дали имаше дузпа, или реферът Станислав Тодоров можеше да даде знак играта да продължи.