Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПОДОБРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• îmbunătățesc semnificativ
• îmbunătățesc considerabil
• îmbunătățesc foarte mult
• imbunatatesc semnificativ
• sporesc considerabil
• îmbunătăţesc semnificativ

Примери за използване на Значително подобряват на Български и техните преводи на Румънски

Значително подобряват цялостното здраве.
Îmbunătățirea semnificativă a stării generale de sănătate.

Комбинирани, те значително подобряват точността и записването на данни.
În combinație, acestea îmbunătățesc foarte mult acuratețea și înregistrarea datelor.

Те значително подобряват близкия път, благодарение на който опитът от пътя също е по-голям.
Ele îmbunătățesc foarte mult călătoria cunoscută, datorită căreia și experiența de pe șosea este mai mare.

Тези полезни зърнени храни значително подобряват общото състояние на тялото при саркоидоза.
Aceste cereale utile îmbunătățesc semnificativ starea generală a corpului în sarcoidoză.

В последната версия, при алуминиевите джанти, значително подобряват външния вид на автомобила.
În această a doua versiune în cazul roților de aluminiu acestea îmbunătățesc considerabil aspectul mașinii.

Решения, които значително подобряват начина на живота на хората и тяхната работна среда.
Soluții care îmbunătățesc considerabil viața oamenilor și mediul lor de lucru.

Те спомагат за премахване на потенциалните алергии и значително подобряват състоянието на пациента.
Ele ajută la eliminarea instalării unei alergii potențiale și îmbunătățesc semnificativ starea pacientului.

Модерните системи за сушене значително подобряват ефективността на последния цикъл на сушене.
Aceste sisteme moderne de uscare imbunatatesc semnificativ eficienta etapei finale a ciclului.

Те значително подобряват настроението, укрепват мускулната рамка, облекчават напрежението от цялото тяло.
Ele îmbunătățesc semnificativ starea de spirit, întăresc cadrul muscular, ameliorează tensiunea din întregul corp.

Модерните системи за сушене значително подобряват ефективността на последния цикъл на сушене.
Acest sistem de uscare modern îmbunătăţeşte semnificativ eficienţa etapei finale a ciclului de spălare.

Едно проучване показа, че шампоаните с 5% масло от чаено дърво значително подобряват тежестта на пърхота.
Un studiu a aratat ca sampoanele cu doar 5% ulei de arbore de ceai imbunatatesc semnificativ severitatea matretii.

Смята се, че народните средства значително подобряват състоянието при всяко заболяване на щитовидната жлеза.
Se crede că medicamentele populare îmbunătățesc semnificativ starea în orice boală tiroidiană.

Тези капки съдържат антибиотици и аналгетични компоненти, които значително подобряват състоянието на пациента.
Aceste picături conțin antibiotice și componente analgezice, care îmbunătățesc semnificativ starea pacientului.

Активните съставки, съдържащи се в него, значително подобряват функционирането на храносмилателната система.
Ingredientele active conținute în acesta îmbunătățesc semnificativ funcționarea sistemului digestiv.

Майсторите отдавна признават, че използването наСпециалните пилички значително подобряват качеството на маникюр.
Maeștrii au recunoscut mult timp că utilizarea deFisierele speciale de unghii imbunatatesc semnificativ calitatea manichiurului.

Размерите на малките класове значително подобряват взаимодействията между връстници и преподавателите.
Dimensiunile clasei mici îmbunătățesc foarte mult interacțiunile dintre colegi și consultările facultăților.

Услуги, специално разработени и внедрени за клиента, правят ежедневните дейности на хотела по-лесни и значително подобряват комфорта и преживяванията на гостите на хотела.
Serviciile special concepute și implementate pentru client fac viața de zi cu zi a hotelului mai ușoară și îmbunătățesc semnificativ confortul și experiența clienților hotelului.

Антибиотиците за ангина значително подобряват състоянието на пациента в първите часове след приема.
Antibioticele pentru dureri în gât îmbunătățesc semnificativ starea pacientului în primele ore după administrare.

TENTE разработва умни решения за мобилност от 1923 г. Решения, които значително подобряват начина на живота на хората и тяхната работна среда.
TENTE a dezvoltat soluții de mobilitate inteligentă începând din 1923, soluții care îmbunătățesc considerabil viața oamenilor și mediul lor de lucru.

Индивидуалните и групови дейности значително подобряват креативността, решаването на проблеми и комуникационните умения на децата.
Activitățile individuale și cele de grup sporesc considerabil atât creativitatea, cât și gândirea logică și abilitățile de rezolvare a problemelor.

На първо място, лекарите ще предпишат употребата на нестероидни противовъзпалителни средства, които спират възпалителния процес, облекчават болката и значително подобряват здравето.
În primul rând, medicii vor prescrie folosirea medicamentelor antiinflamatorii nesteroidiene, care opresc procesul inflamator, ameliorează durerea și îmbunătățesc considerabil sănătatea.

Два часа седмично сред природата значително подобряват здравето, показва мащабно проучване във Великобритания.
Două ore petrecute în natură îmbunătățesc semnificativ sănătatea, conform unui nou studiu demarat în Marea Britanie.

Подхранва кожата на главата се наложи хранителни вещества, които значително подобряват косата си и да им помагат да се запази по-дълго естествения си цвят.
Hrănește scalpului nevoie de nutrienți care îmbunătățesc foarte mult părul și îi ajută să păstreze mai mult culoarea naturală.

Предимството на тези горелки е, че те значително подобряват горенето, улесняват почистването на устройството и по-специално остатъците от пепел….
Avantajul acestor arzătoare este că ele îmbunătățesc semnificativ arderea, facilitează curățarea dispozitivului și, în mod concret, rămășițele cenușii….

Иновативните решения за машинна обработка на Anger Machining, които значително подобряват производителността в широк кръг от промишлени отрасли.
Sistemele de prelucrare inovatoare de la Anger Machining, care îmbunătăţesc semnificativ productivitatea într-o gamă largă de sectoare de activitate.

Индивидуалните и групови дейности значително подобряват творческите способности, решаването на проблеми и комуникационните умения на децата и юношите.
Activitățile individuale și cele de grup sporesc considerabil atât creativitatea, cât și abilitățile de rezolvare a problemelor și abilitățile de comunicare ale copiilor.

Те създават 100% контакт между металните повърхности и значително подобряват якостта на сглобката в сравнение с традиционните конструкции.
Ei fomează contact complet între suprafețele de metal și îmbunătățesc semnificativ rezistența ansamblului, în comparație cu metodele tradiționale.

Ръцете и краката, оставени под ъгъл до 45, значително подобряват възприятието на фигурата, повтарящите се завои дават на композицията определен ритъм и добавят художествена стойност.
Mâinile și picioarele, lăsate la un unghi apropiat de 45, îmbunătățesc semnificativ percepția figurii, curbele repetate dau compoziției un anumit ritm și adaugă valoare artistică.

Големият брой аудио и видео филтри, които значително подобряват качеството на възпроизвеждане, или да добавите някои ефекти.
Numărul mare de filtre audio si video care imbunatatesc semnificativ calitatea redării, sau adăuga anumite efecte.

Двойните гаранции за фиксирани ограничения значително подобряват оборудването и личната безопасност, като минимизират рисковете, свързани с употребата.
Garanțiile duble de limitare fixă îmbunătățesc considerabil echipamentul și siguranța personală, minimizând riscurile de utilizare.

Как да използвам "значително подобряват" в изречение

Лагерите за езиково обучение затвърждават наученото и значително подобряват комуникативността на децата ни, запознавайки ги с други култури.

Screenmaker Pro, който е базиран на Navigator Harlequin RIP, предлага възможности, които значително подобряват дейностите, свързани със ситопечата”.

Значително подобряват обработваемостта и окончателния вид на бетона при избиране на оптимален състав и спазване условията на бетониране.

Идеалният тип бикини, които са красиви и в същото време леко прибират корема, като значително подобряват линията на ханша.

Прилагането на химически ексфолианти позволява обновяване на дермата и епидермиса. Те значително подобряват външния вид и текстурата на кожата.

В скорошно клинично изпитване от фаза II беше демонстрирано, че таблетките клемастин значително подобряват функциите на нервната система при...

Това вкусен цитрусов плод се характеризира с високо съдържание на антиоксиданти, които значително подобряват функцията на клетките на белия дроб.

BG VOICE Печените ябълки вталяват подмладяват лекуват. Те значително подобряват и вашето лошо самочувствие. Но всичко е в нашите ръце.

Би- и мулти-фокалните контактни лещи значително подобряват зрението и могат да подобрят някои обвързани здравословни проблеми- очни щамове или главоболие.