Какво е " ИДЕНТИФИКАЦИОННИТЕ НОМЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• numerele de identificare
• identificatorii
• id-urile

Примери за използване на Идентификационните номера на Български и техните преводи на Румънски

Идентификационните номера липсват.
ID-urile lipsesc.

Освободените под гаранция да си приготвят идентификационните номера.
Eliberati conditionati, aveti numerele de identificare pregatite.

Съхранява идентификационните номера на проучвания, които са започнали да се стартират.
Stochează identitățile sondajelor a căror lansare a fost începută.

Ние също не рискуваме да допуснем грешка при въвеждането на номера на банковата сметка или идентификационните номера на данъка.
De asemenea, nu riscăm să greșim la introducerea numărului de cont bancar sau a numerelor de identificare fiscală.

Те също така съобщават идентификационните номера, дадени им преди това от Комисията.
Ele comunică, de asemenea, numerele de identificare repartizate anticipat de către Comisie.

Съхранява идентификационните номера на проучвания, които могат да бъдат стартирани на следната страница от уебсайт.
Stochează ID-urile sondajelor care ar putea fi lansate pe următoarea pagină a unui site Web.

Те също така съобщават идентификационните номера, дадени им преди това от Комисията.
De asemenea, acestea comunică numerele de identificare atribuite anticipat de către Comisie.

Съхранява идентификационните номера на изследвания, които могат да бъдат стартирани на следната страница от уеб сайт.
Stochează ID-urile sondajelor care ar putea fi lansate pe următoarea pagină a unui site Web.

Процедурата за управление на идентификационните номера на устройството е малко по-различна за всяко устройство.
Procedura de gestionare a identificatorilor dispozitivului este ușor diferită pentru fiecare dispozitiv în parte.

Съхранява идентификационните номера на проучвания, които могат да бъдат стартирани на следната страница от уебсайт.
Stochează identitățile sondajelor care au putut fi lansate pe următoarea pagina a unui site web.

Производителят трябва да посочи в молбата си идентификационните номера или букви на типа контейнери, за които иска одобрение.
Constructorul va trebui sa indice, în cererea sa, numerele sau literele de identificare pe care le atribuie tipului de vehicul rutier pentru care cere agrearea.

Може да свържем идентификационните номера на устройството ви или телефонния ви номер с профила ви в Google.
Google poate asocia identificatorii dispozitivului sau numărul de telefon cu Contul Google.

Данните се събират единствено под псевдоним, така че идентификационните номера не биват свързани с другите Ви лични данни, като се изключва директна връзка с лицето.
Datele sunt colectate numai sub pseudonime, astfel că ID-urile nu sunt legate de alte date personale, este exclusă o referință personală directă.

Идентификационните номера за целите на ДДС, издадени от държавата-членка, получаваща информацията;
(a) numerele de identificare in scopuri de TVA atribuite de statul membru care primeste informatiile;

Комисията разпределя идентификационните номера на тези органи, за което информира държавите-членки.
Comisia alocă acestor organisme numere de identificare și informează statele membre în această privință.

Ако не е налице идентификатор на продукта, едно от другите наименования(обичано наименование, търговско наименование, съкращение) или идентификационните номера.
(b) în cazul în care elementul de identificare a produsului nu este disponibil, una dintre celelalte denumiri(denumirea uzuală, denumirea comercială, abrevierea) sau numerele de identificare.

Google може да свърже идентификационните номера на устройството ви или телефонния ви номер с профила ви в Google.
Google poate asocia identificatorii dispozitivului sau numărul de telefon cu Contul Google.

През 1980 г. е създаден специален регистър дружествата с ограничена отговорност, като идентификационните номера на тези дружества се издават от Исландския статистически институт.
În 1980, a fost creat un registru special pentru societățile cu răspundere limitată, iar Institutul de statistică islandez a emis numere de identificare pentru aceste societăți.

Вие също можете да изчистите идентификационните номера на устройството си, като активирате съответната настройка на мобилното си устройство.
De asemenea, puteți reseta identificatorii dispozitivului prin activarea setării corespunzătoare pe dispozitivul dvs. mobil.

Когато са определени в съответствие с настоящия регламент, органите, нотифицирани съгласно директиви 90/385/ЕИО и 93/42/EИО, запазват идентификационните номера, които са определени за тях в съответствие с тези директиви.
În cazul unei desemnări reușite în conformitate cu prezentul regulament, organismele notificate în temeiul Directivei 90/385/CEE și al Directivei 93/42/CEE își păstrează numărul de identificare care le-a fost atribuit în temeiul directivelor respective.

Допълнителен контрол на идентификационните номера може да се извършва едновременно с контрола за съответствие на производството по член 11.
Se poate efectua un control suplimentar al numerelor de identificare, alături de controlul conformităţii producţiei, aşa cum se arată la art. 11.

Идентификационните номера са показани по такъв начин, че горното число обозначава опасността, а долното число идентифицира веществата с номера на ООН, даден в Препоръките на ООН за превоз на опасни товари.
Numerele de identificare sunt afișate în așa fel, încât numărul superior indică pericolul, iar numărul inferior identifică substanțele cu numărul ONU din Recomandările ONU privind transportul de mărfuri periculoase.

За разлика от"бисквитките", идентификационните номера на устройствата не могат да бъдат изтрити, но могат да бъдат нулирани в"Настройки" на вашия iPhone.
Spre deosebire de modulele cookie, ID-urile dispozitivului nu pot fi șterse, dar ID-urile de publicitate pot fi resetate în"setări" pe iPhone.

Папагаловите птици следва да се идентифицират поотделно при поставянето им под карантина съгласно глава 2, точка Б от приложение Б. Идентификационните номера трябва да бъдат включени в списъците, които се следва да се водят съгласно член 7.
Psitaciformele trebuie identificate în mod individual la sosirea în carantină în conformitate cu Capitolul 2B din Anexa B. Aceste numere de identificare trebuie enumerate în înregistrările care trebuie păstrate în conformitate cu art. 7.

От това следва, че идентификационните номера, данните за местоположението, онлайн идентификаторите или други специфични фактори като такива не трябва непременно да се считат за лични данни при всички обстоятелства.
Prin urmare, numerele de identificare, datele de localizare, identificatorii online sau alți factori specifici nu trebuie neapărat să fie considerați ca atare date cu caracter personal în toate circumstanțele.

В молбата се посочват всички технически или икономически причини, поради които тези превозни средства не могат да отговорят на новите изисквания за одобрение на типа, и се посочват идентификационните номера(VIN) на въпросните превозни средства.
În cererea respectivă se specifică orice motive tehnice sau economice care nu permit vehiculelor respective să fie conforme cu noile cerințe pentru omologarea de tip și se precizează numărul de identificare(VIN) al vehiculelor în cauză.

Вместо"бисквитки" да използваме идентификационните номера на мобилните устройства(уникалният идентификатор, присвоен на дадено устройство от производителя) или идентификационните номера за рекламиране(за iOS 6 и по-нови версии).
Folosim ID-urile dispozitivelor mobile(identificatorul unic atribuit unui dispozitiv de către producător) sau ID-urile de publicitate(pentru iOS 6 și ulterior), în loc de cookie-uri, pentru a vă recunoaște.

Всяка държава-членка нотифицира Комисията и другите държави-членки за одобрените органи, които тя е определила да изпълняват процедурите, посочени в член 8, заедно със специфичните задачи, с които тези органи са били натоварени да изпълняват и дадените им преди това от Комисията идентификационните номера.
Statele membre notifică Comisia şi celelalte state membre în legătură cu organismele desemnate pentru a efectua procedurile menţionate în art. 8, împreună cu sarcinile specifice pe care aceste organisme au fost numite să le efectueze şi numerele de identificare alocate acestora în prealabil de către Comisie.

Държавите-членки уведомяват Комисията и другите държави-членки за органите, отговорни за изпълнението на процедурата, визирана в член 10, както и специфичните задачи възложени на тези уведомени органи и идентификационните номера, които са им предоставени предварително от Комисията.
Statele membre informează Comisia şi celelalte state membre în legătură cu organismele pe care le-au desemnat să îndeplinească procedurile conform art. 10 împreună cu sarcinile specifice pe care aceste organisme menţionate în notificare sunt desemnate să le îndeplinească şi numerele de identificare care li s-au atribuit anticipat de către Comisie.

Как да използвам "идентификационните номера" в изречение

Престъпната група подменяла идентификационните номера на крадени коли, изготвяла им фалшиви документи, след което те били продавани.

11. идентификационните номера на товарните транспортни единици, ако се превозват в товарни транспортни единици, различни от корабните танкове;

Чл. 20. Начинът на съставяне на идентификационните номера на двигателите трябва да позволява точно определяне на производствената последователност.

В такъв вид е изписването на идентификационните номера на нашите ДМВ серия 10, ЕМВ серия 30 и ЕМВ серия 31.

След подаден сигнал служители от сектор “Криминална полиция” задържаха в момент на промяна на идентификационните номера на два автомобила бургазлиите

Пламен Георгиев Георгиев - изследване на идентификационните номера на рами на автомобили и заличени номера на оръжия по химичен способ

В резултат на техническа експертиза е установено съвпадение в идентификационните номера на намерения и иззет мотоциклет, с този откраднат от с.Върбешница.

а) маркировката за съответствие и идентификационните номера на лицата, получили разрешение за оценяване на съответствието, извършили надзора или проверката на везната;

- ако не се свържем с вас, моля пишете на webtrance@skycode.com, като цитирате номера на плащане и идентификационните номера от платежните документи