Какво е " ИЗБАВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• izbăviţi
• mântuit
• eliberat

Примери за използване на Избавени на Български и техните преводи на Румънски

Която да бъдат избавени.
Care să fie salvate.

Израилтяните бяха избавени от египетско робство.
Israeliţii tocmai fuseseră eliberaţi din sclavia egipteană.

Отче наш, най-накрая бяхме избавени.
Scump Tată ceresc, am fost izbăviţi.

Дори да сте избавени от лапите на материята, Той пак е велик.
Chiar dacă sunteți eliberați din ghearele materiale, totuși El este măreț.

Ако сте способни да го приемете, тогава ще бъдете спасени и избавени.
Dacă ești capabil să o recunoști atunci vei fi salvat şi eliberat.

Няма да ви съдя. Дано бъдем избавени от подобно изкушение.
Nu trebuie eu să vă judec, dar sper să nu fim niciodată expuşi unei asemenea tentaţii.

Сега съм добър човек и искам светът да знае, че хората могат да бъдат избавени.
Sunt o persoană bună şi vreau ca lumea să ştie că oamenii pot fi izbăviţi.

Към Тебе извикаха и бяха избавени; на Тебе уповаха и не се посравиха”.
Către Tine au strigat şi s-au mântuit, în Tine au nădăjduit şi nu s-au ruşinat.

И когато хората бъдат избавени от отмъщението, това, за мен ще е най-голямото чудо- като красива дъга след буря.
Că acel om va fi eliberat de răzbunare. E cea mai mare speranţă a mea. Curcubeul după furtună.

Старецът прокарал поглед по брега и видял, че по цялото му продължение се готвят за път тези избавени.
Bătrânul şi-a plimbat privirile peste mal, şi a văzut că pe toată întinderea lui se pregătesc de drum acei izbăviţi.

Към Тебе извикаха, и бяха избавени; На Тебе уповаваха, и не се посрамиха.
Către Tine au strigat şi s-au mântuit, spre Tine au nădăjduit şi nu s-au ruşinat.

Се справи с болката, че понякога болни и умиращи сгради да бъдат избавени от тяхното страдание.
Că n-are de-a face cu suferinţa, că uneori bolnavii şi clădirile moarte trebuie să fie arse pentru a fi scoase din mizeria lor.

Към Тебе извикаха, и бяха избавени; На Тебе уповаваха, и не се посрамиха.
Către Tine au strigat și s-au mântuit, în Tine au nădăjduit și nu s-au rușinat.'.

Ако те бяха подготвени да приемат това, което Той копнееше да им даде, биха били избавени от съкрушителни скърби, разочарование и неверие.
Dacă ar fi fost gata să primească ce dorea El să le facă cunoscut, ar fi fost scutiţi de o durere şi o disperare grozavă.

Към Тебе извикаха, и бяха избавени; На Тебе уповаваха, и не се посрамиха.
Strigau către Tine, şi erau scăpaţi; se încredeau în Tine, şi nu rămîneau de ruşine.

Махайте се от нашата сестра Ориана, от всички, създадени по подобие на Бог и избавени от свещената кръв на божествения агнец.
Pleacă din sora noastră Oriana, din tot ce a fost creat după chipul lui Dumnezeu şi fii răscumpărat de preţiosul sânge al mielului divin.

Сега имах възможност да видя дали те са избавени от духа на страх така както от гордостта, гнева и отмъстителността.
Acum urma să se dovedească dacă erau eliberaţi de spiritul fricii, al mândriei, mâniei şi răzbunării.

Събирането на израилтяните(избавени от Синайската пустиня) и на реколтата им се чествала на този празник и е най-радостния от всички празници и до днес( Левит 23).
Poporul Israel trebuia sa stea in corturi ca sa-si aminteasca de viata din pustie(dupa ce a fost scos din Egipt) si sa sarbatoreasca strangerea recoltei, fiind cea mai vesela sarbatoare pana astazi(Levitic 23).

Благодарение на негово величество всички бяхте избавени от мрака и робството на папщината, идолопоклонничеството и суеверието.
Multumita Maiestatii sale, toti ati fost scapati de sub intunericul si inrobirea papala, de idolatrie si superstitie.

И когато излезете на война в земята си против неприятеля, който би ви притеснил, тогава да засвирите тревога; и ще бъдете спомнени пред Господа вашият Бог, и ще бъдете избавени от неприятелите си.
Cînd veţi merge la război, în ţara voastră, împotriva vrăjmaşului care va lupta împotriva voastră, să sunaţi cu vîlvă din trîmbiţe, şi Domnul, Dumnezeul vostru, Îşi va aduce aminte de voi, şi veţi fi izbăviţi de vrăjmaşii voştri.

Когато имате лично, опитно запознаване с Истината от първа ръка, ще бъдете избавени от силата и ограниченията на греха и освободени да живеете в правда, мир и радост в Светия Дух!
Când veți cunoaște experiența personală, personală, experiențială cu Adevărul, veți fi izbăviți de puterea și restricțiile păcatului și vă veți elibera să trăiți în dreptate, pace și bucurie în Duhul Sfânt!

Това деяние, възнамерявано като зло от братята, е предназначено за добра цел от Бога като в крайна сметка Яков и цялото му семейство биват избавени от опустошителен глад чрез Йосиф, който е издигнат на висока позиция в Египет.
Această acţiune, pe care fraţii săi o doreau să fie înspre rău, a fost transformată înspre bine de Dumnezeu şi, în cele din urmă, a avut ca rezultat faptul că Iacov şi familia sa au fost salvaţi de la o foamete devastatoare de către Iosif, care a fost ridicat la mare putere în Egipt.

Тя проследява събитията от времето когато израилтяните влизат в Египет като гости на Йосиф, който по това време има власт в Египет, докато накрая биват избавени от жестоките окови на робството, на което ги подлага един„… нов цар, който не познаваше Йосиф“(Изход 1:8).
Urmăreşte evenimentele de la momentul în care Israelul a intrat în Egipt, ca musafiri ai lui Iosif, care a fost puternic în Egipt, până când, în cele din urmă, au fost eliberaţi din crunta strânsoare a sclaviei în care au fost aduşi de către„un nou împărat care nu-l cunoscuse pe Iosif”(Exodul 1.8).

Иисус ни е избавил от ада.
Numai Isus ne-a mântuit de iad.

Избави моето послание към един, който може да спаси всички ни.
Livra mesajul meu unul care ne poate salva.

Боже, избави тези хора от Лукавия, както той избави нас.
Dumnezeule, fereşte aceşti oameni de rău! Cum ne-ai ferit şi pe noi.

Избави ни неща.
Livraţi-ne lucrurile.

Това ще избави земята.
Acesta va scapa pe pământ.

С това ще избавиш агне от устата на лъва.
Astfel vei salva oaia din gura leului.

Как да използвам "избавени" в изречение

Тази книга е съсредоточена на Христос и ясно заключава, че ние не чакаме да бъдем избавени от земята. Победоносната църква ще демонстрира завършените дела на Христос в силата на Духа.