Какво е " ИЗБИРАТЕЛНАТА КОЛЕГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• colegiul electoral

Примери за използване на Избирателната колегия на Български и техните преводи на Румънски

Избирателната колегия.
Colegiul Electoral.

Каква е сделката с избирателната колегия?
Care-i treaba cu colegiul electoral?

Избирателната колегия.
Colegiului Electoral.

А половината от избирателната колегия бяха решени да ме задължат.
Şi jumătate din colegiul electoral a fost hotărât să mă oblige.

Избирателната колегия се състои от 538 души.
În Colegiul Electoral sunt 538 de voturi.

Територии на САЩ не са представени в Избирателната колегия.
Teritoriile Statelor Unite nu sunt reprezentate în colegiul electoral.

Ако избирателната колегия бъдат премахнати?
Ar trebui desființat colegiul electoral?

Опитва се да стане член на избирателната колегия- претърпява поражение.
A incercat sa devina membru în Colegiul Electorilor- a pierdut.

Избирателната колегия ще решава за кметската надпревара в Тирана.
Colegiul Electoral va decide asupra cursei pentru primăria Tiranei.

За победа на претендента на Белия дом са нужни поне 270 членове от Избирателната колегия.
Pentru ca un candidat să câştige cursa pentru Casa Albă, are nevoie de 270 de electori.

През 1789 г. Избирателната колегия го избира за първи президент на Съединените щати.
În anul 1789 a fost ales de Colegiul Electoral ca primul președinte al Statelor Unite.

С духа на утрешните местни избори, днешната теме ще бъде избирателната колегия срещу преките избори.
În spiritul alegerilor de mâine, tema de azi va fi alegerile prin colegiu electoral vs.

Не, избирателната колегия осигурява представителство на цялата страна, а не само по-големите градове.
Nu, colegiul electoral asigură reprezentarea întregii țări în loc de orașe mari doar.

Няколко решения на Комисията, взети с обикновено мнозинство, бяха отменени от избирателната колегия.
Mai multe decizii ale Comisiei adoptate cu o majoritate simplă au fost respinse de Colegiul Electoral.

Избирателите гласуват за членове на избирателната колегия, които на 17 декември формално….
Cetatenii voteaza pentru membrii Colegiului Electoral care, la randul lor, aleg oficial presedintele, la data de 17 decembrie.

Ако Избирателната колегия се произнесе в полза на Рама, резултатът ще бъде една по-стабилна Албания и опозицията няма да иска нищо повече.
În cazul în care Colegiul Electoral va decide în favoarea lui Rama, Albania va deveni mai stabilă, iar opoziţia nu ar cere nimic altceva.

През ноември, 2012 г., Trump tweet-нал, че Избирателната колегия е"катастрофална за демокрацията".
Ediția Colegiul Electoral- în noiembrie 2012, Trump a scris că Colegiul Electoral„este un dezastru pentru odemocrație”.

Това е единственият избор, който има силата на Конституцията, а Губернатор Варгас и Сайръс Бийн не са били избирани от избирателната колегия.
Asta e singura alegere care chiar contează pentru Constituţie, iar Guvernatorul Vargas şi Cyrus Beene n-au fost aleşi de Colegiul Elector.

Избирателната колегия е пример за непреки избори, за разлика от преките избори от гражданите на САЩ(като за членове на Камарата на представителите).
Colegiul electoral este un exemplu de alegeri indirecte, în contradicție cu alegerile directe practicate de cetățenii Statelor Unite, așa cum sunt alegerile membrilor ambelor camere ale Congresului american.

За мен би било далеч по-лесно за спечеля така наречения народен вот, отколкото Избирателната колегия, с това че щях да агитирам само в 3-4 щата, вместо в 15-те щата, които посетих.
Ar fi fost mult mai ușor pentru mine să câștig votul popular și nu Colegiul Electoral, deoarece mi-aș fi făcut campanie doar în 3 sau 4 state în loc de cele 15 state care le-am vizitat”.

САЩ Избирателната колегия е механизмът, установен от Конституцията на Съединените щати за непряк избор на председател на държавите и вицепрезидента на Съединените на Съединените щати.
Colegiul Electoral Statele Unite ale Americii este mecanismul instituit de Constituția Statelor Unite pentru alegerea indirectă a președintelui Statelor Unite și vice-președinte al Statelor Unite.

Левите бойкотираха парламента и предупредиха, че ще избухне народно въстание, ако избирателната колегия, съставен от съдии орган, който разглежда законността на процеса, обяви Баша за победител.
Stânga boicotează parlamentul şi avertizează în legătură cu o revoltă populară dacă membrii Colegiului Electoral, un organism de judecători care se ocupă de legitimitatea procesului, îl declară câştigător pe Basha.

Не само че инцидентите са повод за безпокойство, но хората се безпокоят също от упражняването на натиск върху държавната администрация за избирателните списъци в противоречие с правните решения на Централната избирателна комисия, потвърдени като такива от Избирателната колегия," каза заместник-лидерът на СП Армандо Субаши за SETimes.
Nu doar incidentele sunt o sursă de îngrijorare, ci îngrijorătoare pentru populaţie este şi presiunea asupra administraţiei de stat în legătură cu lista de alegători, contrar deciziilor legale ale Comisiei Electorale Centrale şi confirmate ca atare şi de Colegiul Electoral", a declarat preşedintele adjunct al SP, Armando Subashi, pentru SETimes.

Двадесет и третата поправка от Конституцията на Съединените щати е ратифицирана през 1961 г., позволявайки на окръга да има три гласа в Избирателната колегия за избора на президент и вицепрезидент, но все още липсва представителство, с което да гласува закони в Конгреса.
Amendamentul XXIII din Constituția Statelor Unite a fost ratificat în 1961, acordând Districtului trei voturi în Colegiul Electoral pentru alegerea președintelui și vicepreședintelui, dar încă nicio reprezentare de vot în Congres.

Избирателна колегия.
Colegiul Electoral.

Гласовете на избирателите отиват за т. нар. електори, които образуват Избирателна колегия.
Intermediarii sunt numiți electori și ei formează Colegiul Electoral.

Те се избират от избирателна колегия, коят дава отговор първият понеделник след втората сряда през декември.
Sunt aleşi de Colegiul Elector, care se întâlneşte în prima luni după a doua miercuri din decembrie.

Скоро след избирателна колегия гласовете си за Barack Obama спешност е принуден да пише, че е извън описание ми.
La scurt timp după colegiu Electoral exprimate voturile pentru Barack Obama o urgenţă obligat mi scrie care merge dincolo de descriere.

Изборът на лидер на лейбъристите става по сложна система в три избирателни колегии, всяка разполагаща с една трета от гласовете: 160-те хиляди партийни членове, депутатите в Камарата на общините и в Европейския парламент и членовете на подкрепящите Лейбъристката партия профсъюзи и организации.
Alegerea liderului laburist se desfăşoară în baza unui mecanism complex, cu trei colegii electorale- cei 160.000 de membri ai partidului, deputaţii din Camera Comunelor şi Parlamentul UE şi membrii sindicatelor şi organizaţiilor afiliate.

Повече от 40 години той е несменяем член на Еленската общинска управа, много години е член на ръководството на читалище„Напредък”, включително негов председател, в няколко мандата на Народното събрание е избиран за народен представител на Еленската избирателна колегия.
Mai mult de 40 de ani a fost membru al municipalității Elena, timp de mulți ani este membru al conducerii casei de cultură„Progresul”, inclusiv președintele, la mai multe mandate ale Adunării Naționale a fost ales deputat al colegiului electoral din Elena.