Какво е " ИЗБИРАТЕЛНАТА РЕФОРМА " на Румънски - превод на Румънски

• reforma electorală

Примери за използване на Избирателната реформа на Български и техните преводи на Румънски

Научете повече за избирателната реформа.
Aflați mai multe despre reformă electorală.

Избирателната реформа Резултати от анкетата.
Reforma electorală Rezultatele sondajului.

Друго предизвикателство пред Хърватия е прилагането на избирателната реформа.
O altă provocare cu care se confruntă Croaţia este implementarea reformei electorale.

Избирателната реформа ще бъде едно от главните препятствия пред Албания тази година.[АФП].
Reforma electorală va reprezenta un obstacol important pentru Albania în acest an.[AFP].

Те очертават основната рамка за бъдещата демокрация, избирателната реформа и изграждането на институциите.
Acestea asigură cadrul de bază pentru democraţia viitoare, reforma electorală şi construcţia instituţională.

Призовава молдовските власти да се съобразят с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ и Венецианската комисия относно избирателната реформа;
Invită autoritățile să urmeze integral recomandările OSCE/ODIHR și ale Comisiei de la Veneția cu privire la reforma electorală;

Очаква се този месец политическите партии да започнат преговори по избирателната реформа-- един труден въпрос през последното десетилетие.
Partidele politice vor demara în această lună negocierile asupra reformei electorale, o chestiune spinoasă în ultimii zece ani.

Често непримирими съперници, демократите и социалистите в Албания този път бяха единодушни по основния въпрос за избирателната реформа.
Adeseori adversari înverşunaţi, democraţii şi socialiştii albanezi au căzut de acord asupra proiectului cheie privind reforma electorală.

Избирателната реформа и борбата с корупцията са двете основни проблемни области за Албания по пътя й към сключване на Споразумение за стабилизация и асоцииране с ЕС.
Reforma electorală şi combaterea corupţiei sunt principalele domenii de interes major pentru Albania, care doreşte să încheie Acordul de Stabilizare şi Asociere cu UE.

То призова депутатите да започнат да прилагат промените, чиято цел е"да насочат страната към интеграция в Европа", и по-специално да укрепят върховенството на закона и да придвижат напред избирателната реформа.
Aceasta cerea parlamentarilor să înceapă implementarea schimbărilor destinate"îndreptării ţării către integrarea în Europa"-- şi în special să consolideze supremaţia legii şi să continue reforma electorală.

Ръководителят на мисията БДИПЧ Одри Глоувър споделя своите виждания за избирателната реформа, медийното отразяване и залога за Албания да проведе честни и демократични избори тази неделя.
Şefa misiunii ODIHR, Audrey Glover, îşi împărtăşeşte opiniile cu privire la reformele electorale, modul de tratare a acestui subiect de către presă şi mizele organizării unui scrutin corect şi democratic în Albania în această duminică.

Това са избирателната реформа и други конкретни действия в посока на зачитане на демократичните ценности, принципът на правовата държава, правата на човека и основните свободи, включително свободата на изразяване и на медиите, и свободата на събиране и на политическо сдружаване.
Acestea sunt reforma electorală şi alte măsuri concrete pentru respectarea valorilor democratice, statul de drept, drepturile omului şi libertăţile fundamentale, inclusiv libertatea de exprimare şi a presei şi libertatea de întrunire şi de asociere politică.

Албания трябва да се съсредоточи върху свободата на медиите, ускоряването на процеса на връщане на бежанците и предоставяне на обезщетения за имотите, засилване на държавната администрация, спазване на човешките права и правата на малцинствата и избирателната реформа за местните избори.
Albania trebuie să se concentreze asupra libertăţii presei, asupra accelerării procesului restituirii proprietăţilor şi despăgubirilor, consolidării administraţiei publice, respectului drepturile omului şi minorităţilor şi asupra reformei electorale pentru alegerile locale.

Изборите: избирателната реформа, която не е в съответствие с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ и Венецианската комисия, анулирането на неотдавнашните местни избори за кмет на Кишинев със съмнителни аргументи и по непрозрачен начин, натиска върху опозиционните лидери или местните органи(най-вече кметовете), прекомерното и непрозрачно финансиране на партиите.
Alegeri: reforma electorală care nu este în concordanță cu recomandările OCSE și ale Comisiei de la Veneția, anularea recentă a alegerilor locale pentru primarul orașului Chișinău pe motive dubioase, presiune asupra liderilor opoziției sau a autorităților locale, finanțarea partidelor excesive și netransparente.

ØИзползване на регионални програми с цел подкрепа на обмена на опит между ЕС и Централна Азия, сред самите централноазиатци и с държавите от Източното партньорство в областта на правната и съдебната реформа, правата на човека, международните трудови стандарти, доброто управление, избирателната реформа и овластяването на жените.
Øutilizarea programelor regionale pentru a sprijini schimbul de experiență, între UE și Asia Centrală, între țările din Asia Centrală și cu țările din cadrul Parteneriatului estic, în următoarele domenii: reformele juridice și judiciare, drepturile omului, standardele internaționale în domeniul muncii, buna guvernanță, reforma electorală și capacitarea femeilor;

Изборите: избирателната реформа, която не е в съответствие с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ и Венецианската комисия, анулирането на неотдавнашните местни избори за кмет на Кишинев със съмнителни аргументи и по непрозрачен начин, натиска върху опозиционните лидери или местните органи(най-вече кметовете), прекомерното и непрозрачно финансиране на партиите.
Alegeri: reforma electorală care nu este în conformitate cu recomandările OCSE/ODHIR și Comisia de la Veneția, anularea recentelor alegeri locale pe motive îndoielnice și netransparente, presiunile asupra liderilor opoziției sau a autorităților locale(în special asupra primarilor), excesul și finanțarea partidelor netransparente;

При подготовката за настоящия доклад, в допълнение към редовните и чести срещи с органите, опозиционните лидери и представителите на гражданското общество на Украйна, комисията по външни работи предприе констативна командировка в Украйна през април 2018 г. и възложи извършването на три експертни проучвания, публикувани през последните 6 месеца- относно избирателната реформа, относно степента на прилагане на СА и относно институционалната рамка за това прилагане.
În cursul pregătirii prezentului raport, pe lângă reuniunile sale periodice și frecvente cu autoritățile ucrainene, cu liderii opoziției și reprezentanții societății civile, Comisia pentru afaceri externe a întreprins o misiune de anchetă în Ucraina în aprilie 2018 și a comandat trei studii elaborate de experți și publicate în ultimele șase luni- privind reforma electorală, nivelul de punere în aplicare a AA și cadrul instituțional al acestei puneri în aplicare.

Изборите: избирателната реформа, която не е в съответствие с препоръките на ОССЕ/БДИПЧ и Венецианската комисия, анулирането на неотдавнашните местни избори за кмет на Кишинев със съмнителни аргументи и по непрозрачен начин, натиска върху опозиционните лидери или местните органи(най-вече кметовете), прекомерното и непрозрачно финансиране на партиите.
Alegeri: reforma electorală care nu este conformă cu recomandările OSCE/ODIHR și ale Comisiei de la Veneția, anularea recentelor alegeri locale pentru Primăria municipiului Chișinău pe motive îndoielnice și într-un mod netransparent, presiunea exercitată asupra liderilor opoziției sau a autorităților locale(în special asupra primarilor), finanțarea excesivă și netransparentă a partidelor;

ЕП започва избирателна реформа:.
PE începe reforma electorală.

Междувременно сме ги поканили да поемат водеща роля в подготовката на изменения и избирателна реформа в името на по-високи стандарти на бъдещите избори.
Între timp, i-am invitat să preia conducerea în ceea ce priveşte amendamentele şi reforma electorală pentru a avea standarde mai ridicate în alegerile viitoare.

Като посочиха избирателните списъци за основен проблем, Залцман и Липонен призоваха политиците да спазят препоръките на двупартийната парламентарна комисия за избирателна реформа.
Indicând listele de alegători ca fiind principala problemă, Saltzman şi Lipponen au solicitat politicienilor să acţioneze în baza recomandărilor comisiei parlamentare bipartite pentru reformă electorală.

Призовава държавните органи на Беларус да възобновят незабавно работата по цялостна избирателна реформа като част от по-широкия процес на демократизация и в сътрудничество с международните партньори;
Solicită autorităților din Belarus să reia fără întârziere lucrările pentru elaborarea unei reforme electorale cuprinzătoare în cadrul procesului mai amplu de democratizare, în cooperare cu partenerii internaționali;

Хох призова всички партии в Албания да се споразумеят за избирателните реформи, подчертавайки важността на провеждането на свободни и честни местни избори в съответствие с демократичните стандарти.
Hoh a cerut tuturor partidelor din Albania să se pună de acord asupra reformelor electorale, subliniind importanţa organizării unor alegeri libere şi corecte, în conformitate cu standardele democratice.

Избирателните реформи са една от целите, посочени в документа за партньорство на ЕС.[Гети Имиджис].
Reformele electorale au fost vizate de documentul de parteneriat al UE.[Getty Images].

Основните политически партии преодоляха споровете си във връзка с документите за самоличност и избирателните реформи, като така дадоха възможност на процеса да продължи хода си.
Principalele partide politice din Albania au soluţionat conflictele legate de documente şi reformele electorale, permiţând continuarea procesului.

Като има предвид, че ЕС отпусна до 410 милиона евро за Камбоджа за финансовия период 2014- 2020 г., от които 10 милиона евро са предназначени за подкрепа на процеса на избирателна реформа в Камбоджа;
Întrucât UE a alocat până la 410 de milioane EUR pentru Cambodgia pentru perioada financiară 2014-2020, din care 10 de milioane EUR vizează sprijinirea procesului de reformă electorală în Cambodgia;

Твърдейки, че през последните месеци правителството е издавало фалшиви удостоверения за раждане, опозиционнатта Социалистическа партия бе заплашила да бойкотира изборите, ако не бъдат осъществени избирателни реформи и не бъдат установени нови изисквания за личните карти.
Susţinând că guvernul a emis o serie de certificate de naştere false în ultimele luni, socialiştii de opoziţie au ameninţat că vor boicota alegerile dacă nu sunt adoptate reforme electorale şi nu sunt stabilite noi condiţii de identificare.

Преговорите между правителството и опозицията трябва да продължат в посока към постигане на консенсус относно основните елементи на институционалното изграждане и по въпросите, свързани с конституционните реформи, избирателните реформи, свободата на медиите и правата на човека.
Negocierile dintre guvern şi opoziţie trebuie să continue spre un consens asupra elementelor centrale ale creării instituţiilor şi asupra problemelor legate de reformele constituţionale, reformele electorale, libertatea presei şi drepturile omului.

Процесът на албанската интеграция в евро-атлантическите структури ще се засили,” каза Топи по време на среща с американския посланик в Албания Джон Уидърс, като допълнително обеща да проведе„избирателна реформа и безкомпромисна борба с корупцията и организираната престъпност”.
Procesul integrării Albaniei în structurile euro-atlantice va fi intensificat", a afirmat Topi în cadrul unei întâlniri cu ambasadorul SUA în Albania, Jon Withers. El i-a promis lui Withers că va implementa"reforma electorală şi va duce o luptă fără compromisuri împotriva corupţiei şi crimei organizate".

В това интервю с кореспондента на Southeast European Times Арди Пулаи председателят на ЦИК Илириан Челибаши обсъжда избирателните реформи, промените в неговата организация и какво ще е необходимо на Албания да проведе свободни и справедливи избори, отговарящи на международните стандарти.
În acest interviu acordat corespondentului Southeast European Times Ardi Pulaj, şeful CEC Ilirian Celibashi vorbeşte despre reformele electorale, schimbările în cadrul organizaţiei sale şi despre ce va fi necesar pentru ca în Albania să aibă loc alegeri libere şi corecte care să corespundă standardelor internaţionale.