Примери за използване на Избирателната комисия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избирателната комисия.
Comisia Electorală.И нея я поканиха в избирателната комисия, на ли?
Şi au pus-o în acea Comisie Electorală, nu?Избирателната комисия.
Comisiei Electorale.Обаждам се от избирателната комисия на Ню Мексико.
Vă sun de la comitetul electoral din New Mexico.Избирателната комисия на Ню Мексико.
Comitetul electoral din New Mexico.
Хората също превеждат
Не е най-добротовреме за идеалистично… Две места се отвориха в избирателната комисия.
Acest lucru nu estecel mai bun timp pentru un idealist- două locuri deschis doar pe comisiei electorale.Но Избирателната комисия и Върховният съд отхвърлиха жалбата.
Atat Comisia Electorala cat si Curtea Suprema au respins aceasta plangere.От една седмица не е имало изменения в законодателството,нито в състава на Избирателната комисия.
De o săptămână, nu au avut loc modificări ale legilor,nici ale componenței Comisiei Electorale.Избирателната комисия ще се произнесе с решение за резултатите от избора.
Comitetul electoral judeţean va adopta o decizie cu privire la rezultatele finale ale votării.Нямаме власт върху избирателната комисия, освен ако не поискат консултативно мнение.
Noi avem foarte puţină autoritate KEREY CARPENTER,Avocat asupra comisiilor electorale… În afară de cazul în care solicită ei consiliere.Избирателната комисия по жалби и заявления(ИКЖЗ) взе решение по жалбата на ФЕР и наложи глоба от 3 200 евро на ДПК.
Comisia electorală pentru Plângeri şi Reclamaţii(PZAP) a decis în legătură cu plângerea FER marţi şi a sancţionat PDK cu o amendă de 3 200 euro.Не и правителството в моята иливашата държава. Трябва да поставим въпроса пред конституционния съд или избирателната комисия.
Nu guvernele de tipul celor care există în ţara mea saua dvs. Trebuie să ne prezentăm în faţa curţii constituţionale sau a comisiei electorale.След като избирателната комисия потвърди победата, Месич благодари на своите привърженици и обеща да отведе нацията в ЕС.
După confirmarea victoriei sale de către comisia electorală, Mesic a mulţumit susţinătorilor săi şi a promis să conducă naţiunea în UE.В нормалните, демократични държави 45%-на активност би се определила като положителна," посочва Лидия Корач,член на Избирателната комисия.
În ţări normale, democratice, o participare la vot de 45% ar fi considerată pozitivă", declară Lidija Korac,un membru al Comisiei Electorale.Според Избирателната комисия в резултат на новия метод на изборите може да се явят около 400000 нови, предимно по-млади избиратели.
Potrivit Comisiei Electorale, această nouă metodă ar putea aduce aproximativ 400 000 de alegători noi la vot, majoritatea tineri.Посланикът на САЩ в Македония Филип Рийкър похвали правителството и избирателната комисия за усилията им да организират честни и демократични избори.
Ambasadorul SUA în Macedonia, Philip Reeker, a felicitat guvernul şi comisia electorală pentru eforturile acestora de a organiza alegeri corecte şi democratice.Избирателната комисия на Македония съчета двата вида избори- президенски и местни- в единна бюлетина, разделена на две части.
Comisia Electorală a Macedoniei a decis să combine cele două runde de scrutin- cel prezidenţial şi cel local- într-unul singur, divizat în două părţi.По-многобройни плакати на избирателната комисия приканват руснаците да гласуват с призива“Нашата страна, нашият президент, нашият избор!”.
Acestea sunt mai puţin numeroase decât cele ale Comisiei Electorale care îi încurajează pe ruşi să meargă să vot, proclamând: 'Ţara noastră, preşedintele nostru, alegerea noastră!'.Избирателната комисия не можа да прекрати мандатите им, когато президентът Йелич почина, така че след изборите трябва да се вземе решение по този въпрос.
Comisia Electorală nu a putut suspenda mandatele lor după decesul preşedintelui Jelic, astfel că această decizie va fi luată după alegeri.Според предварителните резултати, оповестени от избирателната комисия на страната, Тадич е получил 50, 57% от гласовете на балотажа в неделя(3 февруари).
Potrivit rezultatelor preliminare emise de comisia electorală a ţării, Tadic a obţinut 50,57% din voturi în al doilea tur de scrutin, desfăşurat duminică(3 februarie).Избирателната комисия посъветва гласуващите да не си правят селфита в избирателните секции, защото"могат потенциално да нарушат изискванията за тайната на вота".
Comisia Electorală îi sfătuieşte pe alegători să nu-şi facă selfie-uri în secţiile de votare, deoarece"ar putea încălca secretul votului".Деца са били използвани неправомерно в предизборната кампания, а избирателната комисия не е представила календар за дейността си, казаха от организацията.
Copiii au fost folosiţi în mod inadecvat pentru manevre Избирателната комисия повдига обвинения в неправомерно поведение и срещу седем телевизионни канала: МРТВ,"Сител","Алсат", А1,"Артан","Охрид" и"Орбис".
Comisia electorală a înaintat de asemenea acuzaţii de încălcare a legii împotriva a şapte posturi de televiziune: MRTV, Sitel, Alsat, A1, Artan, Ohrid, şi Orbis.Според резултатите, обявени от избирателната комисия, ФИДЕС е събрала 51, 5 процента от гласовете, което й осигурява 12 от общо 21 места, определени за Унгария в ЕП.
Potrivit rezultatelor finale comunicate de Comisia Electorală, Fidesz a obţinut 51,5% din sufragii, ceea ce i-a adus 12 din cele 21 de mandate ale Ungariei la Strasbourg.Избирателната комисия за първи път реши да отхвърли исканията на Великобритания и САЩ късно в четвъртък, с което предизвика внасянето на жалба от члена на ЛДП Саво Пилипович.
Comisia electorală a decis întâi să respingă cererile oficialilor britanici şi americani joi seara, fapt reclamant de membrul LDP Savo Pilipovic.Спирич е заявил пред репортери в понеделник, че негово законово задължение е да започне процедура по освобождаването на тримата официални представители,след като избирателната комисия е взела своето решение.
Spiric a declarat luni reporterilor că este obligaţia sa legală să iniţieze procedura Избирателната комисия в балтийската държава съобщава, че за Партия на реформите са гласували 28. 8% от избирателите, което осигурява 34 от 101 места в местния парламент.
Comisia electorală a raportat luni că partidul Reformist, pro-occidental, a obținut 28,8% din voturi, câștigând 34 din cele 101 de locuri din Parlament.Съобщавайки официалните резултати, председателят на избирателната комисия Лазарос Савидес каза, че избирателната активност е била 89, 62%, с около 1% по-ниска, отколкото на президентските избори през 2003 г.
La anunţarea rezultatelor oficiale, preşedintele comisiei electorale Lazaros Savvides a declarat că prezenţa la vot a fost de 89,62%, cu aproximativ 1% mai scăzută decât în alegerile prezidenţiale din 2003.В същото време избирателната комисия на Каталуния беше принудена да подаде оставка, след като испанският Конституционен съд заплаши да наложи на всеки от членовете й глоби от 12 000 евро на ден за участие във вота.
Comisia Electorală a fost nevoită să demisioneze în bloc, Curtea Constituțională amenințându-i pe membrii acesteia cu amenzi zilnice de 12.000 de euro.Неотдавнашното изявление на избирателната комисия обаче, според което 500 политици сунити няма да бъдат допуснати до участие в изборите, не допринася за националното помирение, може да застраши избирателния процес и отново да разпали конфликти.
Cu toate acestea, declaraţia recentă a Comisiei electorale potrivit căreia circa 500 de politicieni sunniţi vor fi excluşi din alegeri nu este de natură să favorizeze reconcilierea naţională, poate pune în pericol procesul 
