Какво е " ИЗБИРАТЕЛНАТА КАМПАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• campania electorală
• campaniei electorale

Примери за използване на Избирателната кампания на Български и техните преводи на Румънски

В Украйна стартира избирателната кампания.
În Ucraina a început campania electorală.

Избирателната кампания тече в пълен ход.
Campania electorală este în plină desfăşurare.

Краткосрочно икономическо състояние: Икономиката не е в рецесия през избирателната кампания.
Economia, pe termen scurt, nu este în recesiune în timpul campaniei electorale.

Президентските избори в Русия ще се проведат на 18 март 2018 година, а избирателната кампания започна официално на 18 декември.
Alegerea președintelui rus va avea loc pe 18 martie 2018, campania electorală a început oficial la 18 decembrie.

По-рано се предполагаше, че парламентът няма да бъде свикван на есенно-зимна сесия, така че през есента да се справи с избирателната кампания.
Anterior se presupunea că Parlamentul nu se va convoca pentru sesiunea de toamnă-iarnă, pentru ca în toamnă să se poată ocupa de campania electorală.

Много преди момента„хикс“(например предпоследната седмица на избирателната кампания) се създава„полузатворена“,„елитарна“ тематична площадка за дискусии.
Cu mult înainte de data X(penultima săptămână a campaniei electorale) este creat un grup semi-închis, o platformă de discuții de elită.

Доказва, че"Мире Моторс" са създали"черен" фонд с 3 милиарда, получени от"Хангъл банк" и са дали 30 милиона от тях за избирателната кампания на конгресмен Чанг Пил-У.
Arată cum Mirae a delapidat 3 miliarde de la banca Hangyul şi a dat 30 de milioane congresmanului Jang pentru campania sa electorală.

Жером Лаврийо, който беше заместник-директор на избирателната кампания на Никола Саркози през 2012 г., беше изслушан два пъти- на 17 юни 2014 г. и на 24 октомври 2014 г.
Jérôme Lavrilleux, care a fost directorul adjunct de campanie în cursul alegerilor din 2012, a fost audiat de două ori, la 17 iunie 2014 și la 24 octombrie 2014.

Ние смятаме, че избирателната кампания не трябва да засенчи процеса на определяне на окончателния статут на Косово," каза говорителят на АБК Ернест Лума.
Considerăm că perioada de campanie electorală nu trebuie să pună în umbră procesul de determinare a statutului final al Kosovo", a declarat purtătorul de cuvânt al AAK, Ernest Luma.

С оглед на спокойствието, което преобладаваше и атмосферата на взаимно уважение сред кандидатите, избирателната кампания ни даде повод за надежда, че резултатите ще бъдат приети от всички страни.
În lumina calmului care a prevalat și a atmosferei de respect reciproc dintre candidați, campania electorală ne-a dat motive să sperăm că rezultatul va fi acceptat de către toate părțile.

Той успешно ръководи избирателната кампания на британската Лейбъристка партия и през 2001 г. основа своя собствена фирма, която специализира в комуникации и политически маркетинг.
Acesta a condus cu succes campania electorală a Partidului Laburist din Marea Britanie şi şi-a înfiinţat propria companie în 2001, specializându-se în comunicare şi marketing politic.

Инициативата на Зеленски за промяна на изборното законодателство получи подкрепата на само 92 депутати, а за процедурата за осъществяване на покупки за избирателната кампания- 127 гласа.
Iniţiativa lui Zelenski privind modificarea legislaţiei electorale a obţinut doar 92 de voturi, iar proiectul privind procedura de desfăşurarea a achiziţiilor pentru nevoile campaniei electorale 127 de voturi.

Неговите предпоставки са погрешни и се основават на обикновена заблуда, измислена от португалските политически партии по време на избирателната кампания- те получиха правилен отговор от португалските избиратели.
Premisele sale sunt false şi se bazează pe o simplă aberaţie inventată de partidele politice portugheze în timpul campaniei electorale. Acestea au primit răspunsul corect din partea alegătorilor portughezi.

Исках да помоля г-н Барозу, като председател на Комисията, да не се намесва в избирателната кампания в Ирландия, а да защити демократичното право на ирландския народ да имат фактическа информация и да знаят истината.
Doream să-l rog pe dl Barosso, în calitate de preşedinte al Comisiei, să nu intervină în campania electorală irlandeză, dar să reabiliteze dreptul democratic al cetăţenilor irlandezi de acces la informaţii factuale şi adevăr.

Без съмнение това е донякъде и резултат от поразителната неактивност на френската дипломация, която реално не се и опита да мобилизира подкрепата на останалите европейци, а също и на погълнатостта на Германия в избирателната кампания- период, в който ясни позиции не се заемат бързо.
Desigur, această situaţie este în parte rezultatul unei anumite inacţiuni din partea diplomaţiei franceze, care nu a încercat cu adevărat să mobilizeze restul europenilor, dar şi a faptului că Germania este în plină campanie electorală, ceea ce explică de ce i-a trebuit atâta timp pentru a lua o poziţie clară.

Сега, след като отшумя избирателната кампания в САЩ и в Белия дом дойде новият президент, би ми се искало да вярвам, че ще се появи шанс за възстановяване на отношенията, които са важни не само за народите на двете страни, но и за осигуряването на международната сигурност и стабилност", цитира думите му ТАСС.
În momentul de faţă, după ce a trecut campania electorală din Statele Unite şi la Casa Albă se va instala în curând un nou preşedinte, aş dori să cred că va apărea şansa unei ameliorări a relaţiilor, care sunt importante atât pentru popoarele celor două state, cât şi pentru asigurarea securităţii şi stabilităţii internaţionale”- a declarat peşedintele rus, Vladimir Putin.

Мрежата и машината на Сорос се включиха в унгарската избирателна кампания.
Rețeaua Soros s-a înscris în campania electorală din Ungaria”.

Той не се подготвя за избирателна кампания.
Nu cred că se pregăteşte de campania electorală.

Избирателните кампании преди европейските избори ще започнат сериозно през март.
Campaniile electorale premergătoare alegerilor europene vor începe cu adevărat din luna martie.

Онлайн курс по специализация по политически маркетинг и избирателни кампании.
Curs de specializare online în marketingul politic și campaniile electorale.

Предстоящата избирателна кампания ни дава възможност да говорим с гражданите относно причините за необходимостта от Европейския съюз.
Campania electorală ce urmează ne dă posibilitatea de a vorbi cu cetăţenii despre motivul pentru care Uniunea Europeană este necesară.

Напрегнатата избирателна кампания достигна своята кулминация в сряда, когато кандидатите участваха в дебат, излъчван по държавната телевизия, който доведе до рекорден рейтинг.
Campania electorală intensă a culminat miercuri cu întâlnirea candidaţilor într-o dezbatere difuzată de televiziunea publică, emisiune care a înregistrat o cotă record a audienţei.

Избирателните кампании на партиите бяха доминирани от миграционната криза в Европа- нещо, за което антимиграционната Партия за свободата отдавна води кампания..
Tema campaniei electorale a fost dominată de criza migrației din Europa, lucru pentru care Partidul Libertății a militat de mult timp.

За съжаление, това е поредния път, при който не започва европейска избирателна кампания, а 27 национални кампании, основани на европейски претекст.
Încă o dată, din nefericire, nu există un început de campanie electorală europeană, ci 27 de campanii naţionale bazate pe un pretext european.

Що се отнася до Договора от Лисабон, той няма да бъде определящ за тази европейска избирателна кампания.
În ceea ce privește Tratatul de la Lisabona, acesta nu va defini campania electorală europeană.

В момента тече избирателна кампания и мисля, че всички искат това да бъде демократична и прозрачна кампания," казва Зенели.
Suntem în campania electorală şi cred că toată lumea doreşte o campanie democratică şi transparentă", spune Zeneli.

Повишаване на устойчивостта на ЕС по отношение на влиянието на чуждестранни фактори върху предстоящата избирателна кампания за ЕП(разискване по актуални въпроси) DE.
Creșterea rezistenței UE față de influența actorilor străini asupra viitoarei campanii electorale a PE(dezbatere pe o temă de actualitate).

Щом не сте доволни от Сталин, връщайте се в родината си и още в първата избирателна кампания го подменете с друг, ето това ще бъде честно.
Daca sunteti nemultumiti de Stalin, întoarceti-va în patrie si în prima campanie electorala realegeti-1, aceasta va fi o cale cinstita.

Избирателните кампании и материали, политическите дебати, програмите на политическите партии и уебсайтовете трябва да бъдат достъпни и включващи хора с увреждания.
Asigurarea faptului că facilitățile și materialele pentru campania electorală, dezbaterile politice, programele partidelor politice și site-urile web sunt accesibile persoanelor cu dizabilități.

Феноменалният хит бил използван в тв реклами, анимационни филми и национални избирателни кампании.
Hitul fenomenal a fOst folosit în reclame la TV, desene animate şi campanii electorale.