Какво е " ИЗВЪНРЕДЕН ТРУД " на Румънски - превод на Румънски

• munca suplimentară
• muncă suplimentară

Примери за използване на Извънреден труд на Български и техните преводи на Румънски

Плюс извънреден труд.
Plus orele suplimentare.

През нощта е извънреден труд.
Nopţile sunt suplimentare.

Всъщност този месец няма извънреден труд.
De luni de zile n-a mai facturat ore suplimentare.

Натиск и извънреден труд.
Presiune și ore suplimentare.

Предполагам, че търси извънреден труд.
Cred că cauta ore suplimentare.

Не плащам извънреден труд.
Nu plătesc ore suplimentare.

Борда не се заплаща извънреден труд.
Directorii nu plătesc orele suplimentare.

Значи това е извънреден труд, нали?
Înseamnă muncă peste program, nu?

Танер плаща много извънреден труд.
Tanner plăteşte o grămadă de ore suplimentare.

Ще е извънреден труд, който с радост ще заплатя.
Va fi o muncă suplimentară, dar sunt bucuros s-o plătesc.

Забравете за извънреден труд.
Uita de orele suplimentare.

Всяко допълнително заплащане за извънреден труд.
Orice plată adițională pentru orele suplimentare.

Ще имам нужда от извънреден труд.
Am nevoie de ore suplimentare.

Непълнолетните не могат да полагат нощен и извънреден труд.
Tinerii nu pot presta munca suplimentara si nici munca de noapte.

Като компенсация за извънреден труд;
Drept compensaţie pentru orele suplimentare.

Такъв беше случаят с директивата за работното време, съгласно която прекомерният извънреден труд е незаконен.
Aşa s-a întâmplat, de exemplu, în cazul directivei privind timpul de lucru, care stipulează că munca suplimentară în exces este ilegală.

Искал повече пари за извънреден труд.
A cerut un tarif mai mare pentru orele suplimentare.

Засмукване на помпата ще, извънреден труд, опъвам кожата и тъканите на гърдите си, които може да имат увиснала ефект върху гърдата, която не може да бъде обратим.
Aspiraţie a pompei va, overtime, întinde pielea şi ţesuturile de sanii tai, care pot avea un efect atarna pe piept, pe care nu pot fi reversibile.

Младите хора под 18-годишна възраст не могат да извършват извънреден труд, съгласно работния кодекс.
Tinerii în vârstă de până la 18 ani nu pot presta muncă suplimentară, potrivit codului muncii..

Хиляди унгарци протестираха в центъра на Будапеща срещу нов закон, който разрешава на работодателите да възлагат на подчинените си до 400 часа извънреден труд годишно.
Ungurii manifestau la Budapesta împotriva noii legislaţii a muncii, care îngăduie angajatorilor să solicite angajaţilor până la 400 de ore de lucru suplimentare pe an.

Справка от работодателя й показва, че жената е положила 159 часа извънреден труд в месеца преди смъртта й.
Angajatorul a spus că marcase 159 de ore de muncă suplimentară în luna anterioară decesului.

Извънреден труд(полага се извън установеното работно време): заплаща се увеличение, уговорено между работника и работодателя, но не по-малко от:.
Muncă suplimentară(se plătesc ore suplimentare pentru munca prestată în afara programului de lucru stabilit): sporul pentru muncă suplimentară se stabileşte prin negociere între salariat și angajator şi nu poate fi mai mic de:.

Новият трудов закон позволява на работодателите да искат до 400 часа извънреден труд годишно, поради което критиците го нарекоха"робски закон".
Noua lege ungară a muncii le permite angajatorilor să solicite până la 400 de ore suplimentare de muncă pe an, ceea ce i-a făcut pe critici să o numească 'legea sclaviei'.

Мива Садо, която работи в централата на телевизионен канал в Токио, е записала 159 часа извънреден труд и само два дни почивка в месеца.
Miwa Sado, reporter, angajată a postului național de televiziune NHK, a bifat 159 de ore suplimentare de muncă într-o singură lună și a beneficiat doar de două zile libere în luna respectivă.

(а) необходимостта да се избегне или сведе до минимум, доколкото е възможно, полагането на извънреден труд, да се осигури необходимата почивка и да се ограничи умората; и.
Necesitatea evitării sau a reducerii, pe cât posibil, a duratei de muncă excesive, a asigurării unei durate suficiente de odihnă și a limitării oboselii; și.

Ще завърша, казвайки, че що се отнася до бъдещо увеличение на бюджета, трябва да имаме куража да обясним на обществеността, че Договорът от Лисабон означава много извънреден труд и че по-големият бюджет за контакти и връзки с посетители наистина е оправдан.
Aş vrea să închei prin a afirma în privinţa viitoarelor măriri de buget că trebuie să avem curajul să explicăm publicului că Tratatul de la Lisabona înseamnă foarte multă muncă suplimentară şi că este într-adevăr justificat un buget mai mare pentru comunicaţii şi pentru contactul cu vizitatorii.

Миналата година в Унгария бе одобрен закон, който разрешава на работодателите да налагат до 400 часа извънреден труд годишно, заради което критиците на закона го определят като„робски“.
Noua lege ungară a muncii le permite angajatorilor să solicite până la 400 de ore suplimentare de muncă pe an, ceea ce i-a făcut pe critici să o numească 'legea sclaviei'.

В кампуса на Foxconn в Джънджоу в централен Китай, хиляди временни работници и някои редовни служители напуснаха по собствено съгласие поради липсата на работа през уикенда, ограничените възможности за извънреден труд и съкратените или отменени бонуси през пиковия сезон, съобщиха източници на Reuters миналия месец.
În campusul Foxconn din Zhengzhou, din centrul Chinei, mii de angajați pe bază de contract și unii angajați permanenți au plecat de bună voie din cauza lipsei de activitate în weekend, a oportunităților mai scăzute pentru munca suplimentară și reducerea sau anularea bonusurilor pentru vârful de sezon, au declarat în decembrie cinci angajați ai companiei.

Съобщението идва една година, след като подобно решение на инспекторите за смъртта на млада служителка в рекламната агенция"Дентсу" предизвика национален дебат за отношението на Япония към работното време и извънредния труд.
Anunțul vine la un an după ce o hotărâre similară cu privire la moartea unui tânăr angajat la agenția de publicitate Dentsu a determinat o dezbatere națională privind atitudinea Japoniei față de echilibrul dintre viața profesională și cea privată și solicitarea limitării orelor de muncă suplimentare.

Как да използвам "извънреден труд" в изречение

Tags: въвеждане на ненормиран работен ден извънреден труд ненормиран работен ден Счетоводни услуги ТРЗ и Личен състав

за полагането на извънреден труд от вашите служители, или за установяването на удължено или намалено работно време

Проблема с неправилното отчитане на работното време и положен извънреден труд в различните подразделения на ГД „ИН”.

Надзирателите от затвора в Бобов дол завеждат дела за дискриминация и за положен и неизплатен извънреден труд

Средна месечна заплата с бонуси за извънреден труд и продуктивност - 48ч/седмица, 6 дни/седмица – €1216.51 бруто;

Предложение: Нов кръг от служители в МВР да получат право на заплащане за извънреден труд – DeFakto.bg

Извънреден труд през празник /8 часа/ – 111.58 лв.(едно дневно възнаграждение + 100% увеличено заплащане на извънредния труд)

3. Премахнат възможността да се полага извънреден труд извън размера, подлежащ на компенсация – Чл. 211-212 от ЗМВР.

И така един работник е бил уволнен и работодателя е ползвал правото на своите 150 часа извънреден труд

Коментар по трудови отношения - Отказ на работника или служителя за полагане на извънреден труд - 2018 г.