Какво е " ИЗГАРЯЩОТО " на Румънски - превод на Румънски

• arzător
• arde
• incins
• arzator

Примери за използване на Изгарящото на Български и техните преводи на Румънски

И изгарящото слънце не е единственият им враг.
Iar soarele arzător nu e singurul lor inamic.

Два рода с разбити сърца под изгарящото слънце.
Două clanuri cu inimile frânte sub un soare arzător.

Passage под изгарящото червена светлина- 200 евро;
Trecerea sub o lumină roșie arde- 200 de euro;

Изгарящото слънце може да изгори листата и растението ще изсъхне.
Soarele incins poate arde frunzele, iar planta se va usca.

Събуди го отскачането на юмрука му и изгарящото ръката му въже.
Îl trezi izbitura pumnulul său si funia care îi ardea palma.

Започваш да го усещаш, нали? Изгарящото чувство във вътрешностите ти.
Acum începi să simți, nu-i așa, că senzație de arsură în intestin.

Къдрава нощница е сладко-горчива- непретенциозна, расте на сянка и на изгарящото слънце.
Curmala de nunta este dulce-amara- nepretentioasa, creste la umbra si pe soarele arzator.

Затова нека да благословим Господа и за изгарящото действие на Неговата любов.
De aceea, să mulţumim Domnului şi pentru efectul arzător al iubirii Sale.

Тя, подобно на балдахин, помага да се скрие от слаб дъжд или от лъчите на изгарящото слънце.
Acesta, ca un baldachin, ajută să se ascundă de ploaia ușoară sau de razele soarelui arzător.

След като брат ми бе убит, имах изгарящото желание да открия хората, които служиха с него.
După ce fratele meu a fost ucis, am simţit nevoia arzătoare să găsesc oamenii care au fost cu el.

Всеки ден, в който се събуждаш и Елена не е в прегръдките ти, ще имаш изгарящото желание да убиеш Бони.
În fiecare zi în care o să te trezeşti fără Elena în braţele tale, o să ai o dorinţă arzătoare de a o ucide pe Bonnie.

Караваджо бяга по брега под изгарящото юлско слънце, докато накрая се свлича на пясъка.
Caravaggio incepe sa alerge de-a lungul plajei sub soarele arzator de iulie, inainte de a se prabusi in nisip.

Изгарящото усещане може да блокира подвижността и да причини множество проблеми на потребителите.
Senzatia de arsuri poate bloca mobilitatea si, de asemenea, poate provoca o serie de probleme utilizatorilor.

За да се предпазите от изгарящото слънце, пориви на вятър, дъжд, можете да инсталирате защитни метални щори.
Pentru a vă proteja de soarele ars, de rafalele de vânt, de ploaie, puteți instala jaluzele metalice de protecție stradale.

На плота има дупка за чадър, за да можете да се насладите на летния бриз, без да се притеснявате от изгарящото слънце.
Blatul mesei are un orificiu pentru umbrelă, pentru a vă putea bucura de briza verii, fără a vă îngrijora din cauza soarelui arzător.

Изгарящото слънце може да изгори листата си, а прекалено дълбоката сянка не позволява на цветето да расте, дори да спре пълното си развитие.
Soarele arzător își poate arde frunzele, iar o umbră prea adâncă nu permite floarei să crească, chiar oprind dezvoltarea completă.

Използването на геотекстил осигурява защита на растенията не само от замръзване, но и от ярко изгарящото слънце през лятото.
Aplicarea geotextil oferă protecție nu numai la plantele de inghet, dar, de asemenea, de la soare fierbinte luminos în timpul verii.

Там, под изгарящото небе, в компанията на диви зверове, той в продължение на четири години, измъчван тялото му с страшни macerations;
Acolo, sub un cer de ardere, în compania de fiare sălbatice, el timp de patru ani, chinuit corpul cu macerations fricos;

В стари келтски ръкописи се казва, че изгарящото в треска тяло трябва да бъде положено в леден поток, а след това увито във вълна, за да се пресече треската.
Manuscrisele celtice spun că acel corp care arde ar trebui aşezat într-un pârâu de gheaţă, apoi dus direct în lână pentru a înlătura febră.

Засадените растения трябва да бъдат незабавно защитени от изгарящото слънце и вятър за период от време, докато се установят. Хранене на хортензии.
Plantele plantate ar trebui să fie imediat protejate de soarele și de vântul ars, pentru o perioadă până când acestea se vor opri. Hortensii alimentare.

За да се предпазите от изгарящото слънце или от светлината на досадните улични светлини, препоръчваме да използвате светлоустойчива подплата.
Pentru a vă proteja de soarele incandescent sau de lumina strălucitoare a luminilor stradale, se recomandă utilizarea unei căptușeli rezistente la lumină.

Извън къщата на дядо и баба, из натоварените улици на Индия, виждах хора, редящи се на дълги опашки под изгарящото слънце, които пълнеха кофи с вода от чешма.
Dincolo de casa bunicilor mei, pe străzile aglomerate ale Indiei, am văzut oameni stând la cozi lungi sub soarele fierbinte, umplând găleți cu apă de la un robinet.

Някои колиби имат пълен покрив, други са покрити със светлинни тръстикови балдахини, които осигуряват достатъчно сянка, за да покрият хората вътре от изгарящото слънце.
Unele colibe au un acoperiș complet, altele sunt acoperite cu copertine ușoare de stuf, care dau destulă umbră pentru a acoperi oamenii din interiorul soarelui aprins.

Авитаминозата, стрес, постоянно полагане от сешоара и желязото, боядисването, изгарящото слънце не е пълен списък на тези трудности, които те трябва да срещнат.
Avitaminoza, un stres, o așezare constantă de către uscătorul de păr și fier, pictura, soarele incins nu reprezintă o listă completă a dificultăților pe care ar trebui să le întâmpine.

Изгарящото пролетно слънце може също да унищожи фиданките на цинията, така че е по-добре да се осигури разсеяна светлина на цветята(покривайки прозореца със завеса или плътна мрежа).
Soarele de primăvară arzător poate distruge și răsadurile tsiniia, așadar este mai bine să oferiți lumină difuză florilor(care au acoperit fereastra cu o perdea sau o plasă densă).

Изгарящата любов е любов, която са завързали по пътя.
Dragostea care arde e o dragoste care este împiedicată în drumul său.

И аз съм изгарял хора.
Am ars oameni.

Изгарям, изгарям, има пожар вътре в мен.
Arde, arde, e un foc în mine.

По този начин, тялото изгаря мазнини и калории по-бързо.
Astfel, organismul arde grasimi si calorii mai repede.

Изгарящият на слънцето?
Ars Tare de Soare?

Как да използвам "изгарящото" в изречение

- Предназначена е да гарантира висока устойчивост на третираната повърхност, като предпазва младите филизи и плодове от изгарящото действие на слънцето.

Нов модел детска тениска от ликра Seac Sub T Sun Short Kid, осигуряваща перфектната защита от изгарящото действие на слънчевите лъчи!

Долу пред хижата се бавя още половин час защото закопчалките са се обледенили въпреки изгарящото слънце и не мога да сваля снегоходките.

- Добре съм – убедих го аз. И въпреки че хапех нетърпеливо устни, той вероятно е видял изгарящото любопитство в очите ми.