Какво е " ИЗГНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• putrezi
• putrezească

Примери за използване на Изгният на Български и техните преводи на Румънски

Докато телата им изгният.
Până le putrezesc trupurile.

От това ще ви изгният зъбите.
Asta o să vă strice dinţii.

В противен случай те ще изгният.
Altfel ele vor putrezi.

Ще изгният където и да са.
Oricum vor putrezi unde se află.

Зъбите му ще изгният.
Or să-i putrezească dinţii în cap.

Ще ти изгният зъбите и ще затлъстееш.
Îți vor caria dinții și au să te facă obez.

А парите… Нека изгният.
Cât despre bani… lasă-i să putrezească.

Аз все още ще бъда тук, дълго след като труповете ви изгният.
Încă voi fi pe aici când voi veţi putrezi.

От цялата тази сладникавост ще ми изгният зъбите, ако имах такива!
Atâtea dulcegării o să-mi strice dinţii! Dacă i-aş fi avut!

В тази жега, бързо ще изгният.
Cred că se vor descompune repede în caldura asta.

Просто не използвайте кристални чинии- издънките в нея ще изгният.
Doar nu folosiți vase de cristal- butașii din ea vor putrezi.

Любовта е толкова сладка, че зъбите ми ще изгният, ако остана.
Porumbei aia îndrăgostiţi sunt aşa dulci încât dinţii mei vor putrezi dacă nu mă mut.

Можете да направите дървена рамка, но тя бързо ще изгният.
Puteți crea un cadru din lemn, dar acesta va putrezi rapid.

Ще бъдат погребани с него и ще изгният в земята, и това е престъпление.
O să fie îngropate şi o să putrezească în pământ, iar asta e o crimă.

Водата трябва да се сменя всеки ден, за да не изгният.
Schimbaţi apa în fiecare zi, ca să nu putrezească.

В противен случай кореновата система ще изгният, причинявайки смъртта на ягода.
În caz contrar, sistemul de rădăcină va putrezi, cauzând căpșunul să moară.

Засадени на такова място, божурите просто ще изгният.
Plantați într-un astfel de loc, bujorii vor putrezi pur și simplu.

Не мулчирайте прекалено близо до стъблата, за да не изгният растенията през зимата.
Dar evitaţi aşezarea stratului prea aproape de tulpină pentru ca planta să nu putrezească iarna.

Тук е много важно- не прекалявайте с вода, в противен случай семената просто ще изгният.
Este foarte important aici- nu exagerati cu apa, altfel semintele se vor putrezici.

Ако не е достатъчно да се изгладят кожите, материалът ще изгният, а върху него ще се появят плешиви петна.
Dacă nu este suficient să netezi piei, atunci materialul va putrezi, iar pe el vor apărea pete coapte.

Тези корени трябва да се хранят възможно най-бързо, в противен случай те ще изгният напълно.
Aceste rădăcini trebuie să se hrănească cât mai repede posibil, altfel ele vor putrezi complet.

Ако аз го имах начин щях да го оставете да остане погребан, нека изгният, Но те няма да позволя това да се случи.
Dacă aş putea le-aş lăsa îngropate, să putrezească acolo, dar ei nu vor să se întâmple asta.

Макар да не знам какво ще излезе от тези страници, дали някой някога ще ги прочете, или просто ще изгният тук.
Chiar dacă nu ştiu ce se va întîmpla cu aceste pagini, dacă vor fi citite de cineva vreodată sau vor putrezi aici.

Ако дъскорезната машина е постоянно под открито небе, плоскостите бързо ще изгният, дори и антисептикът няма да помогне.
Dacă fabrica este mereu sub cerul deschis, plăcile vor putrezi rapid, chiar și un antiseptic nu va ajuta.

Най-доброто време за бране и съхранение на зеленчуците е сухото време, защото влажните зеленчуци ще изгният много по-бързо.
Cel mai bine este sa recoltati si depozitati legumele in vreme uscata, deoarece legume umede vor putrezi mult mai repede.

Когато те неминуемо изгният, след 40 години служба, нищо не се прави за ремонта им и се стига до загуба на жилища.
Când acestea, în mod inevitabil, putrezesc, după ce au fost folosite timp de 40 de ani, nu se face nimic pentru repararea lor şi casele sunt distruse.

Храната бързо напуска стомаха, а всички протеинови елементи ще изгният в червата(необработеният белтък започва да гние сравнително бързо при температура 36, 6 градуса).
Cocoloşul de alimente va ieși rapid din stomac, iar întreaga componentă proteică va putrezi în intestin(proteina neprelucrată la o temperatură de 36,6 grade începe să putrezească destul de repede).

Когато изгният портокалите, това което знаем е, нечувани заеми, деривати и обичайните кредитни зделки най-накрая открихме, че всеки е засегнат.
Când portocalele putrede, despre care am auzit, adică creditele nejustificate, derivativele şi creditele false de schimb, au fost descoperite, într-un final, am fost afectaţi cu toţii.

Сега работата трябва да се ускори за да не изгният плодовете и истинският плодов вкус да се запази колкото е възможно по-дълго.
Acum, lucrurile trebuie să se întâmple rapid, astfel încât fructele să nu putrezească şi gustul autentic al fructului să fie păstrat cât mai mult timp posibil.

Храната бързо ще напусне стомаха и всички белтъчини просто ще изгният в червата(необработените белтъчини при температура от 36. 6 градуса сравнително бързо започват да гният).
Cocoloşul de alimente va ieși rapid din stomac, iar întreaga componentă proteică va putrezi în intestin(proteina neprelucrată la o temperatură de 36,6 grade începe să putrezească destul de repede).

Как да използвам "изгният" в изречение

2) И като се направи хугел се засява с азотофиксиращи почвопокриватели и се оставя за 4-5 години да изгният заровените дървета.

Ръцете на онзи, който пише, ще изгният и ще се стри­ят на прах - но написаното, ако и грубо, пребивава навеки. Амин.4

– Не го събирайте заедно с картофи, тъй като те ще абсорбират влагата и газ етилен от картофите и ще изгният по-бързо.

Често тези плодове и зеленчуци се берат зелени, за да не изгният по време на дългия път от оранжериите до нашите сергии.

Бе и на тоя бабаит ще му изгният кокалите по камъни и долища ама... ха дано му се размине и му дойде акъля!

Оставете: листата под короната на дървета и храстите, както и върху твърдата земя (с течение на времето те ще изгният и ще наторят почвата).

Черепите на бизоните, освен за трофеи, подобно на главите на елените, се използвали за направата на фин порцелан, оставяли се да изгният за тор...

И докато чакаме Space X и Мъск да изгният като капитализЪма, линк с директно видео от старта на Falcon 9 и катарски комуникационен сателит:

Представи си сега Пешо колко километра ленти има с ей такива хубави кадри и колко е жалко да изгният и да се изгубят завинаги.

– съхраняваните в тях продукти не променят своите вкусови и биологични качества и гарантирано няма да образуват мухъл, да изгният или да натрупат вредни бактерии;