Примери за използване на Изгорялото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да покрием изгорялото тяло.
Изгорялото дърво става на пепел.
Lemnul ars face cenuşă.Ние определено ще почувстваме изгорялото.
Тара и аз ще претърсим изгорялото училище.
Казва човекът, който слага пръчици на изгорялото.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Също така, не докосвайте изгорялото тяло с ръцете си.
De asemenea, nu atingeți corpul ars cu mâinile.Дъски и греди може да вземете от изгорялото село.
Cherestea şi grinzi se pot lua din satul ars.Той отиде до края на изгорялото място, спря се загледан надолу и каза:.
El s-a dus la limita locului ars si a ramas pe loc, uitandu-se in jos, dupa care a spus:.Отново била при корените на изгорялото дърво.
Era iarăsi asezată pe rădăcina copacului ars.След един ден на мястото на смес от сода, сол и се добавя вода,така че да покрие изгорялото място.
După o zi, înlocuiți amestecul de sodă-sare și se adaugă apă,astfel încât să acopere locul ars.Отново била при корените на изгорялото дърво.
Era iarăși așezată pe rădăcina copacului ars.Изгорялото разстояние представлява частта от образеца, разрушена от изгарянето по своята повърхност или във вътрешността си.
Distanța arsă este partea descompusă a eșantionului, distrusă de ardere la suprafață sau în interior.Отново била при корените на изгорялото дърво.
Iarăși era așezată pe rădăcina copacului ars.Не знаем. Но от снимките, които намерихме в изгорялото такси, е ясно, че той конкретно е набелязан.
Nu ştim, dar din fotografiile făcute când a fost urmărit, ce le-am găsit într-un taxi distrus, este limpede că el a fost ţintit.Може би разпространението на характерната миризма на изгорялото дърво.
Poate răspândirea mirosului caracteristic al lemnului ars.Ако искате да дадете на изгорялото дърво по-интересен вид, той може да бъде леко засенчен с анилиново багрило, предназначено за дървопреработка преди нанасянето на лак.
Dacă doriți să oferiți arborelui ars un aspect mai interesant, acesta poate fi umbrite ușor cu un colorant anilin, destinat prelucrării lemnului înainte de aplicarea lacului.Щифтовете служат и като измервателни точки в началото и в края на изгорялото разстояние.
Bolțurile de asamblare servesc și ca repere de măsurare pentru începutul și sfârșitul distanței de ardere.Изгорялото комби е намерено в гората на 30 километра от Филаделфия, Мисисипи, малко градче в което Шуорнър, Гудман и Чейни са арестувани за превишена скорост през деня.
Furgoneta incendiată a fost găsită în pădure la 32 de km de Philadephia, Mississippi, un oraş mic în care Shwerner, Goodman şi Chaney au fost arestaţi pentru depăşirea vitezei.Следваща важна година от историята на театъра е 1980-та, когато той вече получава своя сграда с 180-200 места,която започва да функционира на мястото на„изгорялото кино”.
Anul următor important în istoria teatrului este 1980, atunci când el devine deja o clădire cu 180-200 de locuri,care a început să funcționeze în loc de cinematograful ars.Нека бъдем честни- една интересна снимка на изгорялото от слънцето ваше лице с тюркоазено син океан и палми на заден план, ще предизвика повече емоции от хиляда снимки само с красива гледка.
Dar haide sa fim sinceri- o fotografie interesanta a fetei tale arse de soare, cu un ocean albastru-turcoaz si palmieri in fundal, ar transmite mai multa emotie decat o mie de fotografii doar cu un peisaj.Хората от плажа не са изгорели, те са се превърнали на въглени.
Oamenii de pe plajă nu au ars. S-au carbonizat pe loc.Има някакъв изгорял остатък на лампата.
Sunt nişte reziduuri arse pe lampa asta.Изгорени индианци.
Ars American Indian.Взривена е бензиностанция, изгоря автомобил, унищожават се паметници на архитектурата.
Blast statie, ars masina fi distrus monumente de arhitectura.Търкалят се парцали, изгорели крушки, някой е изтървал френски ключ.
Peste tot zac cârpe, becuri arse, cineva a uitat o cheie.Изгоря къщата, в която бе убит Озуолт. Възможен е умишлен палеж.
Casa ucigaşului Oswalt a ars, Arson e suspect.Миришеше му на изгоряла перушина.
A mirosit pene arse un an de zile.Какво ще стане, ако изгоря пръста си? Първа помощ.
Dacă mi-am ars degetul? Primul ajutor.Изгоряла перушина?
Pene arse?
