Какво е " ИЗКАШЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a tuşit

Примери за използване на Изкашля на Български и техните преводи на Румънски

Изкашлях кръв!
Scuip sânge!

Кой се изкашля?
Cine a tuşit?

Изкашля кръв.
A vomitat sânge.

А аз се изкашлях.
Şi eu sunt tuse.

Изкашля го с водата.
L tuși cu apa.

После я е изкашлял.
Ar fi putut să-l tuşească.

До вечерта аз се изкашля.
Până seara m-am perpelit.

Наваро изкашля доста кръв.
Navarro scuipă mult sânge.

Помислих, че се изкашля.
M-am gândit că a fost o tuse.

Ненси, изкашляй се моля те?
Nance, poţi să tuşeşti, te rog?

Нищо не съм казал, само се изкашлях.
Ce-am spus? Am tuşit.

Мисля, че си изкашлях далака.
Cred că mi-am scuipat splina.

Приятелката ти току що се изкашля. Да!
Prietena ta tocmai a tuşit!

Казахте, че е изкашлял дроб.
Ai spus că şi-a scuipat plămânul.

Бащата изкашля млечна субстанция.
Tatăl scoate o substanţă lăptoasă.

Предположихме, че тигърът я е изкашлял.
Am presupus că l-a scuipat tigrul.

Каза, че се е изкашлял срещу теб. Да.
Ai spus că a tuşit spre tine.

Един от войниците се изкашля смутено.
Unul dintre soldatii sai a cedat nervos.

Защо не я е изкашляла, като нормалните хора?
De ce nu l-a scos ca un om normal?

Познах диагнозата, базирайки се на изкашляна кръв.
Am diagnosticat-o pe baza tusei cu sânge.

Доста кръв изкашлях тази нощ.
Prea mult sânge a fost vărsat în noaptea aceasta.

Хората с охтика имали треска и изкашляли кръв.
Bolnavii de tuberculoză făceau febră și tușeau cu sânge.

Тигърът я е изкашлял като топка с козина.
Poate l-a scuipat tigrul, ca pe un ghem de păr.

Детето спря да спи, изкашля не престават.
Copilul a încetat să dormi, a tuşit fără încetare.

И да, наистина изкашля голямо парче мъртва тъкан от дроба си.
Şi, da, chiar a scuipat o bucată mare de ţesut pulmonar mort.

Не си излизал от тази лаборатория откакто Кейти изкашля кръв.
Nu ai mai ieşit din laborator de când a tuşit Katie cu sânge.

По принцип го изкашлям преди да припадна.
De obiecei reuşesc să o scuip afară înainte să leşin.

Не си ядосана заради това, ядосана си защото изкашлях кръв върху теб.
Nu esti suparata din cauza asta, esti suparata ca am tusit sange pe tine.

Чул-недочул, по-скоро недочул, прадядо се изкашля, изправи се ненадейно и взе да описва бомбардировача B 24.
Auzind sau nu, mai degrabă nu, străbunicul a tuşit, s-a ridicat din senin în picioare şi s-a apucat să descrie bombardierul B 24.

Ако човекът реши да се разхожда, дори и малко обтегнати болки в мускулите си, когато се наведе напред или отзад, се изкашля, тогава се увеличава болният синдром, възможни са болки от стрелба.
În cazul în care individul a decis să meargă, chiar și un mușchi puțin înțepenit, atunci când se îndoa înainte sau pe lateral, se tuse, apoi crește sindromul de durere, dureri de tragere prin natură sunt posibile.

Как да използвам "изкашля" в изречение

Въпросът му я върна в по-безопасна плоскост. Климатикът малко помагаше за охлаждането на кръвта, която препускаше във вените й. Тя се изкашля и отвърна дрезгаво:

– Каква изненада си подготвил? – попита шефът му. Присви вежди, и на челото му се появиха две тънки бръчки. Изкашля се, и поглади темето си.

Диян го погледна стреснат от логичният въпрос. Присви замислените си очи, прокара ръка през темето и преглътна трудно. Изкашля се със затворена уста и въздъхна шумно.

Някой зад тях се изкашля – малко насила. Пенев спря да мучи и обърна глава – зад гърба му стоеше неговият колега от университета, асистентът Чаталски.

– Въй, вие двамата луди ли сте, детето навън да държите? – стара баба излиза изпод стряхата. – Ще го простудите, ще си изкашля червата! Я вътре веднага.

От радиостанцията се разнесе кратко пукане, което почти веднага беше заместено от дрезгавият глас на Силвър. Той се изкашля делово и побърза да разбере причината за безпокойството си:

Грей се задави с грозде. Тя се наведе към него, но той изкашля и изплю коварния плод на тревата. Избърса с ръка насълзените си очи и се обърна към нея.

Нищото се изкашля тактично, което по никакъв начин не наруши хленча на Бога. Накара го единствено да погледне драматично и да закрие лицето си в ръце с изключително театрален жест.

– Ами... – изкашля се единият, – почти сме готови. Тук пише: „...И накрая днес царят отсече – ако до довечера не го пуснете този колайдер – отидоха ви главите...“.

- Както и да е. Не трябваше да започвам тази тема. – тя се изкашля тихо. Гюнеш я хвана за ръката. Тънките й дълги пръстчета се плъзнаха по дланта му.