Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО САМО " на Румънски - превод на Румънски

• exclusiv

Примери за използване на Изключително само на Български и техните преводи на Румънски

Дървениците се хранят изключително само с кръв.
Păduchii se hrănesc exclusiv cu sânge.

Растат почти изключително само в западен Охайо.
Se găsesc aproape exclusiv la vest de Ohio.

Този жест се използва изключително само от жени.
Acest gest este folosit aproape exclusiv de femei.

Членовете на съюза, доколкото изобщо бяха работници, бяха почти изключително само занаятчии.
Membrii Ligii, în măsura în care erau în genere muncitori, erau aproape exclusiv meseriaşi.

Леля Бии слушаше изключително само музика.
Mătuşa Bea asculta aproape exclusiv muzică.

Това означава, че трябва да настроите друг Google Календар, който след това се използва изключително само за задачи на Outlook.
Aceasta înseamnă că trebuie să configurați un alt Google Calendar, care este folosit exclusiv numai pentru sarcini Outlook.

Съставена е от изключително само сицилианци.
Alcătuită în mod exclusiv din celibatari.

През 2014 г. напуснах работа, за да се посветя изключително само на астрологията.
În 2014 am hotărât să mă dedic profesional în exclusivitate motociclismului.

Морските научни изследвания в района се извършват изключително само за мирни цели и за благото на цялото човечество в съответствие с част XIII.
Cercetarea științifică marină în zonă se va efectua în scopuri exclusiv pașnice și în interesul întregii umanități în conformitate cu partea a XIII-a.

Тази степен на свиване на крайниците се наблюдава изключително само при жертви на изгаряния.
Aceasta flexare a cotului se observa exclusiv la victimele cu arsuri.

Така от началото Бог разкрил, че Израил ще бъде Неговия избран народ на земята, но Неговото благословение няма да бъде ограничено изключително само до тях.
Așadar, de la început Dumnezeu a arătat faptul că Israelul va fi poporul Lui ales de pe pământ, dar că binecuvântarea Lui nu va fi limitată exclusiv la ei.

Достъпът е ограничен изключително само за журналисти.
Accesul la conferința de presă este strict limitat pentru jurnaliști.

Всъщност какво представлява този LCD дисплей, които се наблюдават при симптомите на zhkb при хората и как да го излекувате вкъщи, използвам изключително само народни рецепти и ще се обсъждат в тази статия.
De fapt, ce este acest LCD, care se observă cu simptomele zhkb la oameni și cum se vindecă acasă, folosesc exclusiv numai rețete populare și vor fi discutate în acest articol.

Витаминът се синтезира изключително само от микроорганизми.
Este singura dintre vitamine care este sintetizată exclusiv de unele microorganisme.

(60) Твърдеше се, че освобождаването от данък върху продажбите или от търговски данък се е използвало от дружествата изключително само за сделки за продажба, а не за съществени покупки на стоки.
(60) S-a susţinut că scutirile de la plata taxei pe vânzări sau comerciale au fost folosite de companii exclusiv pentru tranzacţii de vânzare, şi nu şi pentru cumpărări substanţiale de mărfuri.

Районът се предоставя за ползване изключително само за мирни цели на всички държави, били те крайбрежни или без излаз на море, без дискриминация и без да се нарушават другите разпоредби на тази част.
Zona este deschisă utilizării în scopuri exclusiv pașnice de către toate statele, fie că este vorba de state riverane sau de state fără litoral, fără discriminări și fără a se aduce atingere celorlalte dispoziții ale prezentei părți.

Досега се смяташе, че антителата на имунната система действат изключително само извън клетките- в кръвта и другите телесни течности.
Inainte se credea ca anticorpii produsi de sistemul imunitar actioneaza exclusiv in afara celulelor, in sange si in celelalte fluide extracelulare.

Ето защо, намаляващата се тенденция на нейната печалба не се дължи изключително само на факта, че индустрията на Общността също е започнала да произвежда някои модели, за които е имало по-малка конкуренция от субсидиран внос.
În consecinţă, tendinţa descrescătoare a rentabilităţii nu poate fi explicată exclusiv de faptul că industria comunitară a început să producă şi unele modele pentru care concurenţa importurilor subvenţionate era mai mică.

С настоящото ви информираме, че тази уебстраница използва Google Analytics изключително само в комбинация с разширително устройство“anonymizeIp()”.
Prin prezenta vă informăm că acest site foloseşte Google Analytics exclusiv în combinaţie cu un add-on de dezactivare“_anonymizeIp()”.

Можете да воювате изключително само в космоса, но който контролира пространството, контролира и това, което се случва на сушата, в морето и във въздуха", коментира Джейми Ший, бивш служител на НАТО и сега аналитик в мозъчния тръст"Приятели на Европа" в Брюксел.
Poate să existe un război exclusiv în spaţiu, însă cine controlează spaţiul controlează şi ce se întâmplă pe uscat, pe mare şi în aer", a spus Jamie Shea, fost oficial al NATO, în prezent analist la think-tank-ul Friends of Europe de la Bruxelles.

Никакъв текстилен продукт не може да бъде описан като„100%“,„чист“ или„изцяло“, освен ако той е съставен изключително само от едно и също влакно; никакъв подобен термин не може да бъде използван;
(1) Niciun produs textil nu poate fi descris ca"100%","pur" sau"total" decat daca este compus in exclusivitate din acelasi fel de fibre si nu poate fi folosit niciun alt termen similar.

Като има предвид, че въпросните разпоредби се прилагат изключително само за суровини, предназначени за храна на животни, които предстои да влязат в обращение под формата на чисти фуражи или като носители на предварителни смеси от добавки или като комбинирани фуражи, след като са смесени с други продукти;
Întrucât dispoziţiile respective se aplică exclusiv materiilor prime destinate hranei animalelor care vor fi puse în circulaţie sub formă de hrană simplă sau de suport pentru amestecuri de aditivi sau, după amestecarea cu alte produse, sub formă de hrană compusă;

Корабите, плаващи под флага на държава-членка, с обща дължина по-малка от 10 метра и които извършват дейност изключително само в териториалните води на тази държавна-членка, са освободени от задължението да имат специално разрешително за риболов.
Navele de sub pavilionul unui stat membru a căror lungime totală este mai mică de 10 metri şi care îşi exercită activitatea în exclusivitate în apele teritoriale ale statului membru titular al pavilionului sunt scutite de obligaţia deţinerii unui permis de pescuit special.

Можете да воювате изключително само в космоса, но който контролира пространството, контролира и това, което се случва на сушата, в морето и във въздуха", коментира Джейми Ший, бивш служител на НАТО и сега аналитик в мозъчния тръст"Приятели на Европа" в Брюксел.
Poate să existe un război exclusiv în spaţiu, însă cine controlează spaţiul controlează şi ce se întâmplă pe uscat, pe mare şi înaer”, a spus Jamie Shea, fost oficial al NATO, în prezent analist la think-tank-ul Friends of Europe de la Bruxelles.„Dacă nu controlezi spaţiul, nu controlezi nici celelalte domenii”.

Яйцата, за които е предвидено да бъдат маркирани с печат с датата на снасяне, или които са предназначени да бъдат пуснати на пазара с обозначението"Екстра", се доставят от производителите изключително само на центровете за опаковане или се събират при производителите от центровете за опаковане при следните условия:.
Ouăle care trebuie să fie ştampilate cu indicaţia datei ouatului sau care urmează a fi comercializate cu menţiunea"extra" se livrează de către producător exclusiv centrelor de ambalare sau sunt colectate de la producător de către aceste unităţi în următoarele condiţii:.

Изплащането на помощите се извършва изключително само за количествата картофи включени в договор за отглеждане между производителя на картофите и производителя на нишесте в границите на квотата отредена за предприятието съгласно разпоредбите на член 2, параграф 2 от Регламент на Съвета N° 1868/94/ЕО от 27 юли 1994 г. за установяване на режим на ограничения за производството на нишесте от картофи(*).
Plăţile se efectuează exclusiv pentru cartofii acoperiţi de un contract de cultivare încheiat între producătorul de cartofi şi fabricantul de amidon, în limitele cotelor alocate unor asemenea întreprinderi, în conformitate cu art. 2 alin.(2) din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1868/94 din 27 iulie 1994 stabilind un sistem de cote pentru producţia de amidon din cartofi(*).

Например проблемите с употребата на няколко вида наркотици придобиват все по-голямо значение в повечето страни, а някои страни, в които в миналото преобладаваха проблемите с опиати(почти изключително само проблеми с хероин), сега отчитат преминаване към употреба на други видове наркотици, например кокаин.
De exemplu, problemele legate de policonsumul de droguri au devenit treptat tot mai importante în cele mai multe†≤ri, iar unele†≤ri în care problemele legate de opiacee(aproape exclusiv probleme legate de heroin≤) au fost predominante în trecut raporteaz≤ acum ca importante alte droguri, de exemplu cocaina.

Настоящият регламент определя технически мерки, които са допълнителни към тези, установени в Регламент(ЕО) № 850/98 на Съвета, който се прилага изключително само за Ирландско море(участък VІІа на Международния съвет за изследване на морето/ICES, както е определен в Регламент(ЕИО) № 3880/91 на Съвета от 17 декември 1991 г. относно предаването на статистика за номиналния улов от държавите-членки, които осъществяват риболовна дейност в североизточната част на Атлантическия океан)(5).
Prezentul regulament instituie măsuri tehnice suplimentare faţă de cele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 850/98 aplicabile exclusiv în Marea Irlandei[diviziunea CIEM VIIa definită în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3880/91 din 17 decembrie 1991 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale ale statelor membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est5].

Ако в специалните принципи за защита на данните на съответната игра не е определено друго или ако Вие не сте ни дали разширеното си изрично съгласие, тогава личните данни, предоставени ни от Вас за участието в игра, се използват изключително само за процеса на играта(напр. определяне на победител, уведомяване на победител, изпращане на награда).
Dacă în principiile speciale privind protecţia datelor ale concursului respectiv nu se specifică expres altfel sau dacă nu v-aţi declarat acordul expres în acest sens, datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastră în cadrul concursului sunt utilizate exclusiv pentru derularea acestuia(de ex. determinarea câștigătorului, notificarea câștigătorului, trimiterea premiului).

Решение 98/179/EО на Комисията от 23 февруари 1998 г. за определяне на подробни правила за вземане на официални проби за мониторинга на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти(2) предвижда анализът на пробите да се извършва изключително само от одобрени от компетентните национални органи лаборатории за официален контрол на остатъците.
Decizia 98/179/CE a Comisiei din 23 februarie 1998 de stabilire a normelor privind prelevarea oficială de probe în vederea monitorizării anumitor substanțe și a reziduurilor acestora din animalele vii și produsele animale(2) prevede că analiza probelor prelevate în cadrul controlului oficial trebuie realizată exclusiv de laboratoare desemnate de autoritatea națională competentă pentru detectarea reziduurilor.

Как да използвам "изключително само" в изречение

От 2007 година насам археологическите проучвания, осъществяващи се на територията на Община Банско се финансират изключително само със средства от общинския бюджет.

Моделът е доста трудоемък за изработка и е избор изключително само на младоженците, цветовото съчетание и елементите също....Модела избраха ето от ТУК.

По здравословни и екологични съображения водата LAURETANA се предлага изключително само в стъклени бутилки в разфасовки от 500 мл и 1 л.

разпространени в специализиран формат, подходящ за ползване изключително само от слепи потребители или други лица със затруднения при ползване на печатен текст."

Масовката също винаги без изключение се съставя изключително само от ултралевичарство и бездънна простотия! Не съм изненадан, че сам се причисляваш към нея!

Olmeca Blanco е с висококачествена текила, дестилирана изключително само в медни казани за постигане на възможно най-висока чистота, която се бутилира непосредствено след дестилацията.

äget - собствено жилище или вила - тази форма се използва почти изключително само за къщи и летни вили. Четох някъде, че тепърва ...

Компонентите на монтажните системи са изключително само от алуминий и неръждаема стомана и отговарят на най-високи изисквания по отношение на натоварване на вятър и сняг.

Видовете от рода на чубрицата се използват за храна от ларвите на някои видове пеперуди като Coleophora bifrondella, която се храни изключително само с балканска чубрица.