Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО СТРОГИ " на Румънски - превод на Румънски

• extrem de stricte
• foarte stricte
• extrem de riguroase

Примери за използване на Изключително строги на Български и техните преводи на Румънски

Методите му, съвсем честно, са изключително строги.
Metodele sale, sincer, sunt foarte severe.

Изключително строги диети и гладуване не се препоръчват.
Dieta extrem de strictă și foametea nu sunt recomandate.

Мерките за сигурност са изключително строги.
Măsurile de securitate sunt extrem de stricte.

Гръцките закони срещу трафика на наркотици и хора са изключително строги.
Legislaţia cu privire la consumul sau traficul de droguri este foarte severă.

Бяха предприети изключително строги мерки за възстановяване на макроикономическото равновесие.
Au fost luate masuri foarte dure pentru a restabili echilibrul macroeconomic.

То е допустимо по евро правилата, но при изключително строги условия.
Noi suntem pregătiţi să acordăm banii, însă cu condiţionalităţi extrem de stricte.

Кара ни да бъдем изключително строги и много пъти безмилостни и неотстъпчиви в някои неща.
Ne face să fim foarte aspri și de multe ori de neînduplecat și de neîndurat în unele lucruri.

Протоколите на Старфлийт за трансфер на оръжия, са изключително строги.
Protocoalele Flotei Stelare sunt foarte stricte în legătură cu transferul armelor.

Всички специални агенти от морския отряд се съобразяват с изключително строги правила относно облеклото, но не и Аби Скиуто.
Toţi agenţii din “NCIS: Anchetă militară” au un cod vestimentar foarte strict, însă nu şi Abby Sciuto.

Първата е, че всички държави-членки трябва да предприемат изключително строги съкращения.
Primul motiv este faptul că toate statele membre sunt nevoite să facă reduceri extrem de stricte.

Въпреки това мерките за сигурност бяха изключително строги, като феновете и пресата не бяха допуснати до играчите в хотела.
Cu toate acestea, măsurile de securitate au fost foarte stricte, iar suporterii sau presa nu au avut acces la jucătorii din hotel.

Например в град Джида са по-либерални, а в Наджд, където властва династията на саудитите, са изключително строги и консервативни.
De exemplu, orașul portuar Jeddah este mai liberal, iar districtul Najd, unde locuiește dinastia saudiștilor, este foarte strict și conservatoar.

Три четвърти от африканските държави имат изключително строги наредби относно този въпрос, които са равносилни на дискриминация.
Trei sferturi dintre țările africane au reglementări extrem de aspre în această privință, care pot fi considerate discriminatorii.

(RO) Европейският съюз има изключително строги норми за продоволствената сигурност и производителите са задължени да инвестират огромни суми пари, за да могат да ги спазват.
Uniunea Europeană are reguli foarte stricte privind securitatea alimentelor, iar producătorii sunt obligaţi să investească foarte mulţi bani pentru respectarea acestor reguli.

Новото законодателство предполага също така изключително строги мерки, така че безопасността по пътищата да не е застрашена, мога да ви уверя в това.
Noua legislaţie prevede, de asemenea, măsuri extrem de riguroase, astfel încât siguranţa rutieră să nu fie ameninţată, vă pot asigura de acest lucru.

Препоръчвам Untoxin на нашите пациенти, защото е медикамент с необходимите одобрения и разрешение за пускане на пазара, който е завършил много изключително строги опити и тестове.
Recomand Untoxin pacienților noștri deoarece este un medicament cu aprobările necesare și autorizația de introducere pe piață, care a finalizat multe încercări și teste extrem de riguroase.

Компания HiPP доброволно е наложила изключително строги ограничения по отношение на всички известни понастоящем вредни вещества и примеси.
HiPP a impus limite extrem de stricte, în mod voluntar, ținând cont de toate substanțele dăunătoare și impuritățile cunoscute în prezent.

По думите на румънския президент, ако руската армия нахлуе в Украйна, НАТО би предприела изключително строги мерки от икономическа гледна точка срещу Русия,"дори жертвайки енергийния въпрос".
În scenariul în care armata rusă ar invada Ucraina, NATO ar lua măsuri extrem de dure din punct de vedere economic împotriva Federației Ruse,„chiar sacrificând problemaenergetică”.

За да съответства на силната си сила, Xifei Lean Center има изключително строги изисквания за обработката на слоевете от титанова сплав, което е точно планината, която е натрупала богат опит.
Pentru a se potrivi cu puterea puternică a produsului, Xifei Lean Center are cerințe extrem de stricte în ceea ce privește prelucrarea cu clește a aliajului de titan, ceea ce reprezintă tocmai nivelul de munte care a acumulat o bogată experiență.

Ето защо трябва да подкрепим позицията на Комисията относно износа на отпадъци и забраната и да бъдем изключително строги спрямо всички двустранни споразумения, които могат да бъдат сключени.
De aceea, trebuie să sprijinim poziția Comisiei privind exporturile de deșeuri și interzicerea acestora și să fim extrem de stricți cu privire la orice acorduri bilaterale care ar putea fi încheiate.

Докато евреите прикрито потъпкват всеки принцип на Божия закон, външно са изключително строги в спазването на заповедите му, натоварвайки ги с изисквания и традиции, които правят послушанието неприятно и тежко.
În timp ce iudeii în ascuns călcau în picioare toate principiile Legii lui Dumnezeu, pe dinafară erau foarte riguroşi în păzirea preceptelor ei, încărcându-le cu excese şi tradiţii care făceau ca ascultarea să fie grea şi împovărătoare.

Ето защо всички държави-членки трябва да бъдат бдителни, трябва да се въведе специално законодателство, като това безчинство, тази ужасна заплаха за обществото трябва да се преследва чрез специални и изключително строги закони.
De aceea toate statele membre trebuie să fie vigilente, trebuie introdusă o legislaţie specială, iar acestei ruşini, acestei ameninţări oribile la adresa societăţii, trebuie să i se răspundă cu legi speciale şi extrem de severe.

По изключение, вместо чуждото право може да се прилага естонското право, ако съгласно правото, уреждащо общите правни последици от брака, развод не се допуска(член 57 от ЗМЧП) или се допуска само при изключително строги условия.
Ca excepție, legea estoniană poate fi aplicată în locul legii străine în cazul în care un divorț nu este permis în temeiul legii care reglementează consecințele juridice generale ale căsătoriei(articolul 57 din PILA) sau este permis numai în condiții foarte stricte.

За разлика от другите хапчета таблетки, Phen 375 използва отделна изгарянето на мазнините формула, за да помогне на организма да елиминира мазнини без да се налага да се компенсира с часове и часове на тренировка или, още по-лошо, изключително строги диети.
Spre deosebire de alte tablete dieta, Phen 375 utilizeaza o formula distincta de ardere a grasimilor pentru a ajuta organismul sa elimine grasime, fără a compensa cu ore și ore de antrenament sau, chiar mai rău, diete extrem de riguroase.

Ние преминават ISO9001 и имат изключително строга QC система.
Am trecut ISO9001 și au sistem QC extrem de stricte.

Едно предупреждение: контролът на Европейския парламент по този въпрос ще бъде изключително строг.
Atenţie: controlul Parlamentului European în această privinţă va fi foarte strict.

Технологичният напредък и изключително строгото състояние ще направят положението на героите още по-трудно.
Progresele tehnologice și o stare extrem de rigidă vor face și mai dificilă situația personajelor.

Протоколът е изключително строг.
Programul este extrem de strict.

Изключително строг дизайн, спокойни цветове, чисти линии.
Design excepțional de strict, culori calme, linii curate.

Как да използвам "изключително строги" в изречение

В отговор на съдебното решение адвокат ал Туми заяви, че процесът е бил частично открит, което означава, че е бил проведен при изключително строги мерки за сигурност.