Какво е " ИЗЛЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• turnat
• aruncat
• turnată
• revărsată

Примери за използване на Излята на Български и техните преводи на Румънски

Като излята.
Ca o mănuşă!

Излята върху колата ми!
Vărsată pe maşina mea!

Да не е излята върху него?
Cineva l-a turnat pe el?

И не изглеждам като излята от бронз?
Nu-ţi par turnată în bronz?

Рамката е излята от метал.
Cadrul este turnat din metal.

Мазнина за готвене излята в канала.
Grăsime de la gătit turnată pe scurgere.

Била е излята, а не щампосана?
A fost turnată, nu ştanţată?

Кръвта е била източена и излята върху статуята.
Sângele a fost scurs şi aruncat peste statuie.

Обърнете внимание на интензивността на струята, излята в ухото.
Fiți atenți la intensitatea jetului turnat în ureche.

На такъв размер ще бъде излята бъдещата фондация.
Pe această dimensiune, viitoarea fundație va fi turnată.

Тежи 22 тона и е излята от оръдията, пленени от турците.
Are peste 20 de tone și e turnat din tunurile invadatorilor otomani.

Тя трябва да бъде внимателно събрана и излята в отделен буркан.
Ar trebui colectat cu grijă și turnat într-un borcan separat.

Мъдростта на древните, излята от мен в безспирен поток.
Înţelepciunea anticilor a curs din mine ca un torent neîncetat.

И не съжаляваше: след два месеца косата не беше толкова излята.
Și nu a regretat: după două luni, părul nu a fost atât de turnat.

Харада не каза колко вода ще трябва да бъде излята в океана.
Harada nu a spus ce cantitate de apă va trebui să fie aruncată în ocean.

Желатинът трябва да бъде излята в чаша и се изсипва 180 мл топла вода.
Gelatina trebuie să fie turnat într-o ceașcă și se toarnă 180 ml de apă caldă.

Харада не каза колко вода ще трябва да бъде излята в океана.
Harada nu a precizat care este volumul de apă ce ar trebui aruncat în ocean.

Камбаната е била излята в Габрово, което е отбелязано на надписът върху нея.
Clopotul a fost turnat în Gabrovo, așa cum reiese din inscripția de pe el.

Младост“, Николае Трепъдуш- скулптура излята в гипс, която изобразява сестрата на скулптора.
Tinereţe”, Nicolae Trepăduş- o sculptură turnată în ghips, în care este înfăţişată sora sculptorului.

Фигурата е излята от бронз в леярната на съюза на българските художници.
Sculptura a fost turnată din bronz la turnătoria Uniunii pictorilor din Bulgaria.

Използвайки корозионния метод, можете да видите истинската форма на кухината, където е излята масата.
Folosind metoda de coroziune, puteți vedea adevărata formă a cavității, unde a fost turnată masa.

Едната ще бъде излята в ръцете ви, а другата ще бъде в ръцете на детето ви.
Unul va fi turnat în mâinile tale, iar celălalt va fi în mâinile copilului tău.

През 2010 г. след разрушаване на пода на Гросмарктхале беше излята фундаментната плоча на двойната офисна кула.
Pe parcursul anului 2010 au fost realizate lucrări de demolare la planșeul Grossmarkthalle și a fost turnată placa de fundație pentru turnul dublu de birouri.

Тя може просто да бъде излята в предварително подготвена рамка на стена или под.
Poate fi pur și simplu turnat într-un cadru pre-pregătit pe un perete sau pe podea.

Основното нещо- непрекъснато разбърквайте инфузията си, така че да не се залепва и изгаря, иначе цялата тази варя ще бъде просто излята.
Principalul lucru- amestecați în mod constant infuzia, astfel încât să nu fie lipită și arsă, altfel totuși toată această băutură va fi pur și simplu turnată.

Църковната камбана е излята за първи път през 1919 и уголемена и излята отново през 1945 година.
Clopotul bisericii a fost turnat prima dată în anul 1919 și mărit și returnat în 1945.

Христовата любов, излята в сърцата ни от Светия Дух, ни позволява да живеем така, да бъдем такива: хора, винаги готови да простят;
Iubirea lui Cristos, revărsată în inimile noastre de Duhul Sfânt, ne permite să trăim aşa, să fim aşa: persoane capabile să ierte mereu;

Би трябвало да е някаква солена основа, излята във варела, която е разградила мазнините на жертвата. което обяснява как се е получил сапуна.
Trebuie să fie un fel de hidroxid pe bază de sare ce a fost turnat în butoi, dizolvând grăsimea victimei, şi aşa se face săpun.

Получената маса трябва да бъде излята в матрицата за 30 минути, след което сместа във формата е потопена във вряща вода в продължение на 10-15 минути.
Masa rezultată trebuie turnată în matriță timp de 30 de minute, după care amestecul sub formă este imersat în apă clocotită timp de 10-15 minute.

По този начин цялата рамка ще бъде излята с бетон, а фитингите няма да имат директен контакт с влага, което ще го предпази от корозия.
Astfel, întregul cadru va fi turnat cu beton, iar fitingurile nu vor avea contact direct cu umezeala, ceea ce îl va proteja de coroziune.

Как да използвам "излята" в изречение

Детски Сандали Adidas Akwah 9K Bl - бързосъхнещи сандали, изработени от излята гума тип EVA, гаранти..

Adidas Akwah 9 GC Детски сандали, бързосъхнещи детски сандали за момиче, изработени от излята гума т..

Тези очила за плуване GEORGO'S са изработени от цяла, излята силиконова рамка за максимален комфорт ..

Собствениците на магазинчета върху бетонната плоча излята над дерето били с договори за още 15 години

Междинната подметката е излята от EVA пяна, а долната част от здрав и устойчив на износване материал.

Сутиен изцяло облечен в дантела. Твърда излята чашка с вградени подплънки за УАУ ефект Красиво преплетени ...

Сутиен с излята твърда чашка и вграден банел за допълнителна подкрепа.Красивата дантела в комбинация с изящна ...

Подметката е излята от EVA пяна със системи EverTrack и EverRide за максимална устойчивост и висока издръжливост.

В тази книга е излята обичта и преклонението към операта на известната българска оперна прима Галя Йончева.

Подметката на тези маратонки е излята от специална EVA пяна, която осигурява удобство и мекота за стъпалото.