Примери за използване на Изменяни на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Списъците са били актуализирани и изменяни всяка година.
Човешкият мозък, съзнанието на хората, могат да бъдат изменяни.
Общите условия могат да бъдат изменяни от Продавача.
Тези изисквания могат да бъдат изменяни и допълвани съгласно процедурата, предвидена в член 18.
Нито един документ или свързани с него графики от Сайта да не бъдат изменяни по никакъв начин;
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Тези изисквания могат да бъдат изменяни и допълвани съгласно процедурата, предвидена в член 18.
Aceste cerințe se pot modifica în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.Задълженията на длъжника по договора не могат да бъдат изменяни без съгласието на кредитора.
Nicio obligaţie a debitorului ce decurge din acord nu poate fi modificată fără consimţământul creditorului.Списъкът или списъците могат да бъдат изменяни или допълвани в съответствие с процедурата, посочена в член 30.
Lista sau listele respective se pot modifica sau completa în conformitate cu procedura prevăzută la art. 30.Тези Общи условия не могат да бъдат променяни, допълвани или изменяни с използването на други документи.
Acești Termeni și condiții nu pot fi modificați, completați sau modificați prin utilizarea altor documente.Те могат да бъдат изменяни, за да се вземе предвид реалното състояние на тяхното изпълнение и местното състояние на производството.
Ele poate fi modificat pentru a se ţine seama de stadiul lor real de punere în practică şi de situaţia producţiei locale.Броят на подробните теми, които могат да бъдат изменяни, се закръглява до най-близкото цяло число.
Такива разрешения се завеждат под различен номер спрямо референтния продукт имогат да бъдат изменяни или отменени независимо от него.
Aceste autorizații vor au un număr diferit de produsul de referință șipot fi schimbate sau anulate independent de produsul de referință.Приложенията към настоящата директива могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата по член 10, параграф 2.
Anexele la prezenta directivă se pot modifica în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul(2).Приложения от I до IV могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, посочена в член 15, параграф 2, без да се разширява обхватът на настоящата директива.
Anexele I-IV se pot modifica în conformitate cu procedura menționată la articolul 15 alineatul(2), fără a extinde domeniul de aplicare al prezentei directive.Тези условия не могат да бъдат допълвани, променяни или изменяни от прилагането на друг(и) документ(и).
Acești Termeni de Utilizare nu pot fi alterați, suplimentați, sau modificați de utilizarea oricărui alt(e) document(e).Плановете могат впоследствие да бъдат изменяни и допълвани в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 2, за да се вземат предвид промените в ситуацията.
Planurile se pot modifica sau completa ulterior în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 23 alineatul(2), pentru a ţine seama de evoluţia situaţiei.Програмите, представени от държавите-членки, могат да бъдат изменяни или допълвани в съответствие с процедурата по член 32.
Programul supus de către Statul Membru poate fi modificat sau completat conform procedurii prevăzute în articolul 32.Съществуващите правила за прилагане, които обхващат сектора на плодовете и зеленчуците, се съдържат в голям брой регламенти,много от които са били многократно изменяни.
Normele de transpunere existente care guvernează sectorul fructelor și legumelor sunt incluse în numeroase regulamente,dintre care majoritatea au făcut obiectul unor numeroase modificări.Условията на договора между дружеството и пътникът не могат да бъдат изменяни, допълва, както се тълкува освен в писмен вид.
Termenii contractului între companie și călătorul nu poate fi modificată, completat cum a fost interpretat decât în scris.Приложения I, II и III могат да бъдат изменяни, за да се прилагат мерките на CCAMLR по опазване, които стават задължителни за Общността, съгласно процедурата, постановена в член 25, параграф 3.
Anexele I, II şi III se pot modifica în vederea aplicării măsurilor de conservare CCAMLR care devin obligatorii pentru Comunitate, în conformitate cu procedura stabilită în art. 25 alin.(3).Тези списъци, по искане на Комисията или на държава-членка могат да бъдат изменяни от Съвета по предложение на Комисията.
Aceste liste pot fi modificate, la inițiativa Comisiei sau a unui stat membru, de către Consiliu, hotărând la propunerea Comisiei.Съответните разпоредби на учредителния договор и уставът могат да бъдат изменяни, само след като компетентните органи са декларирали, че нямат възражения срещу изменението, без да се засягат критериите, посочени в a и б;
Dispoziţiile relevante din statut nu pot fi modificate decât după ce autorităţile competente au declarat că nu se opun modificării, fără a aduce prejudicii criteriilor enumerate la lit.(a) şi(b).Дефиницията на"предлагане", посочена в параграф 1 и тази на"категории", посочени в параграф 2, могат да бъдат изменяни в съответствие с процедурата, предвидена в член 17.
(1) şi definirea categoriilor menţionate la alin.(2) se pot modifica în conformitate cu procedura prevăzută la art.Настоящите Общи условия са изготвени от Администратора имогат да бъдат изменяни и/или допълвани единствено(а)по взаимно съгласие на потребителя и Администратора, изразено в писмена форма, или(б) едностранно от Администратора.
Acești termeni actuali de utilizare au fost pregătite de cătreadministratorul și pot fi modificate și/ sau completate numai a prin acordul comun al utilizatorului și administrator exprimat în scris, sau b în mod unilateral de către Administrator.С оглед осигуряване на еднаквото прилагане на настоящата директива,тези мерки могат да бъдат изменяни или допълвани съгласно процедурата на член 31.
Aceste măsuri pot fi modificate sau suplimentate în conformitate cu procedura stabilită în art. 31 pentru a asigura aplicarea uniformă a prezentei Directive.Тези настоящи Условия за Ползване са изготвени от Администратора имогат да бъдат изменяни и/ или допълвани само а по взаимно съгласие на Потребителя и Администратора, изразени в писмена форма, или б едностранно от Администратора.
Acești termeni actuali de utilizare au fost pregătite de către administratorulși pot fi modificate și/ sau completate numai a prin acordul comun al utilizatorului și administrator exprimat în scris, sau b în mod unilateral de către Administrator.Без одобрението на компетентните органи не може да бъде сменяно управляващото дружество или депозитарят,или да бъдат изменяни правилникът на фонда или учредителните актове на инвестиционното дружество.
Societatea de administrare şi depozitarul nu pot fi înlocuite şinu se pot modifica normele fondului sau actele constitutive ale societăţii de investiţii decât cu aprobarea autorităţilor competente.
