Какво е " MODIFICARII " на Български - превод на Български

• промяна
• изменение
• промени
• промените

Примери за използване на Modificarii на Румънски и техните преводи на Български

Riscul modificarii preturilor.
Риск от промяна на цените.

Continutul site-ului web este supus modificarii fara preaviz.
Съдържанието на сайта подлежи на промяна без предизвестие.

Principala cauza a modificarii axului degetelor sunt pantofii stramti", precizeaza Mihaela Leventer.
Основната причина за измененията във връхчетата на пръстите са тесните обувки”, посочила Михаела Левентер, дерматолог.

Creierul uman si constiinta oamenilor, in ansamblu, pot fi supuse modificarii.
Човешкият мозък, съзнанието на хората, могат да бъдат изменяни.

Totul s-a intamplat in contextual modificarii legii educatiei din Ucraina.
Имахме активна позиция по промените в закона за образованието в Украйна.

In acest caz, amendamentele vor deveni aplicabile numai dupa o perioada de 30 de zile lucratoare de la data modificarii.
В този случай измененията ще влязат в сила едва след 30 работни дни от датата на изменението.

(3)Publicarea înregistrarii modificarii contine o reproducere a marcii comunitare modificate.
Публикуването на регистрацията на промяната съдържа изображение на променената марка на ЕС.

Situatiilor financiare, pentru reflectarea efectului modificarii preturilor sau.
Отчети, отразяващи ефектите от промени на цените или във връзка с.

Programul aproximativ al modificarii modelelor poate fi vizualizat in pagina FAQ sau in josul paginii de descriere a modelului.
Приблизителният план за обновяване на модела може да бъде видян на FAQ страницата или долу на страницата с описанието на моделите.

Peste 55% dintre turcii care au votat in Romania s-au pronuntat impotriva modificarii Constitutiei.
Над 55% от турците в Румъния също са гласували против промените.

Ciclul menstrual normal apare ca urmare a modificarii nivelului de hormoni produsi si secretati de catre ovare.
В нормалния менструален цикъл се дължи на променящите се равнища на направените хормони и секретира от яйчниците.

Legea constantei(formele bune tind sa-si conserve caracteristicile lor proprii în ciuda modificarii prezentarii lor).
Добрите. форми са константни, т. е. имат тенденция към запазване на собствените характеристики въпреки модификациите в представянето.

Dar nici grija modificarii structurilor sociale nedrepte nu trebuie sa il lase nepasator pe crestinul care este membru viu al societatii.
Грижата за промяна на несправедливите структури обаче не може да остави християнина, като жив член на обществото, безразличен.

Toate informatiile care sunt continute in acest document sunt prezentate intr-o forma care poate face obiectul modificarii fara o notificare prealabila.
Цялата информация на сайта се представя във вид, подлежащ на промяна без предварително уведомление.

Data emiterii, modificarii sau reinnoirii deciziei fiscale anticipate cu aplicare transfrontaliera sau a acordului prealabil privind pretul de transfer;
Датите на издаване, изменение или подновяване на предварителното трансгранично данъчно становище или предварителното споразумение за ценообразуване;

Anumite Tarife pot fi supuse unor conditii care limiteaza sau exclud posibilitatea modificarii sau anularii Rezervarilor.
Изисквания относно РезервациитеНякои Цени са обект на условия, които ограничават или изключват възможността за промяна или анулиране на Резервации.

(1) Interventiile chirurgicale destinate modificarii aspectului unui animal de companie sau altor scopuri necurative trebuie sa fie interzise si, in special:.
Хирургическите интервенции, целящи промяна външния вид на животно компаньон или имащи други не лечебни цели трябва да бъдат забранени и по-специално:.

Autoritatea competenta primitoare va avea datoria sa protejeze in mod eficient datele furnizate impotriva accesului neautorizat, modificarii sau circulatiei;
(5) Получаващият компетентен орган е длъжен да защитава подадените данни от неразрешен достъп, изменения или разпространение.

Al Comisiei din 24 noiembrie 2008 privind examinarea modificarii conditiilor autorizatiilor de introducere pe piata acordate pentru medicamentele de uz uman si veterinar.
На Комисията относно разглеждане на промените в условията на разрешенията за търговия с лекарствени продукти за хуманна употреба и на ветеринарни лекарствени продукти.

Dupa ce ati setat limba indoneziana, mergeti in tab-ul in care aveti deschisa pagina dedicata modificarii numelui si faceti un refresh. Ctrl+ R.
След като настроите индонезийския език, отворете раздела, където имате страницата, посветена на смяната на името ви и опресняване. Ctrl+ R.

Altii s-au pronuntat in favoarea modificarii sau renuntarii la unele aspecte ale credintei lor si a unirii cu cei care acceptasera o parte a crestinismului, sustinand ca acesta ar putea sa fie mijlocul pentru deplina lor convertire.
Други се обявиха в полза на известни отстъпки и промени във вярата си и за обединяване с тези, които бяха приели само част от християнството- надяваха се това да се окаже средство за пълното им обръщане.

In orice alta situatie utilizatorul va solicita CNADNR- S. A., in scris, efectuarea modificarii numarului de inmatriculare in baza de date a SIEGMCR.
Във всички други случаи потребителят ще изиса от CNAIR- SA, в писмена форма, извършването на промяна на регистрационния номер в базата данни на SIEGMCR.

Modificarile intervenite privind regulile sau valabilitatea Campaniei nu vor afecta comenzile deja plasate, dar inca nefinalizate la momentul intervenirii modificarii.
Настъпилите промените, които се отнасят до правилата или валидността на кампанията, няма да засегнат поръчките, които вече са били направени, но още не са окончателни при влизането в сила на промените.

În acest scop, expeditorul in cauza informeaza autoritatile competente inaintea modificarii destinatiei sau a divizarii deplasarii.
За тази цел той информира компетентните органи на държавата-членка на изпращане преди момента на промяната на мястото на получаване или на разделянето на движението.

Securitate Am instituit o serie de masuri de securitate si instrumente pentru a ne asigura ca datele cu caracter personal aflate sub controlul nostru sunt protejate impotriva pierderii, utilizarii abuzive sau modificarii.
Въвели сме редица мерки и инструменти за сигурност, за да осигурим защитата на личните данни, които са под наш контрол, срещу загуба, злоупотреба или промяна.

Produsele livrate, pot diferi de imaginile aflate pe site in orice mod, datorita modificarii caracteristicilor sau design-ului de catre producatori fara notificarea prealabila a acestora.
Доставените продукти могат да се различават от снимките на сайта по никакъв начин, поради променящите се характеристики или дизайн от производителите без предизвестие за тях.

Celula canceroasa îsi cauta viata vesnica în reproducerea si expansiunea materiala. crescând si în marime(cancerul este diagnosticat si pe baza modificarii morfologice a nucleului celular).
В раковата клетка непрекъснато нараства значението на ядрото и поради това се увеличава и големината му(рак се диагностицира също въз основа на морфологичното изменение на клетъчното ядро).

Odata cu modificarea numarului de inmatriculare, in baza de date se va elibera, prin intermediul SIEGMCR, un document care atesta efectuarea modificarii si valabilitatea peajului pentru noul numar de inmatriculare, in doua exemplare identice, dintre care:.
При вече сменен регистрационен номер, в базата данни ще се издаде, чрез SIEGMCR, документ, удостоверяващ промяната и валидността на винетката за новия регистрационен номер, в два еднообразни екземпляра, от които:.

Conditiile generale pot fi modificate in orice timp de catre COMERCIANT, care are dreptul de a modifica caracteristicile serviciilor si a bunurilor, Conditiilor generale prezente pe baza modificarii legislatiei.
Общите условия могат да бъдат променяни по всяко време от Търговеца, което има право и да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите Общи условия и на основание промени в законодателството.

Partile vor lua masurile legislative sau alte masuri necesare pentru a initia sau sprijini programe destinate invatarii autorilor violentei domestice sa adopte un comportament nonviolent in relatiile interpersonale, in vederea prevenirii violentei ulterioare si a modificarii modelelor comportamentale violente.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки за създаване или подкрепа на програми за обучаване на извършителите на домашно насилие да възприемат ненасилническо поведение в междуличностните си взаимоотношения с цел предотвратяване на бъдещо насилие и промяна на моделите на насилническо поведение.