Какво е " ИЗНАЧАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• originare
• primordiale
• originale
• iniţiale

Примери за използване на Изначалните на Български и техните преводи на Румънски

Такъв е произходът на изначалните Адам и Ева на всяка локална система в Небадон.
Aceasta este originea lui Adam şi a Evei originari ai fiecărui sistem local al Nebadonului.

Монголоиден: първичен сангикски тип, включващ изначалните червена, жълта и синя раси.
Rasele mongoloide- sangicii de tip primar, cuprinzând rasele originare roşii, galbene şi albastre.

Трябва да се справим с изначалните проблеми на европейската заповед за арест и да прекратим злоупотребите с нея.
Trebuie să soluţionăm problemele iniţiale ale mandatului european de arestare şi să oprim proasta sa întrebuinţare.

Знанието е сила, а Триединната Сила ви дава достъп до изначалните сили на яснотата.
Cunoasterea inseamna putere, iar Forta Triunitara va ofera acces la puterile innascute ale claritatii.

Това означава, че материята е върната към изначалните си компоненти, за да бъде използвана отново.
Aceasta inseamna ca materia este readusa la componentele ei de baza, spre a fi refolosite din nou.

Те изучавали нейните закони, за да открият първоначалната основа или изначалните пропорции на космоса.
Ei i-au studiat legile pentru a găsi baza primordială sau proporțiile primordiale ale cosmosului.

Изначалните двойки са различни по своята природа, защото се създават в съответствие с жизнените прототипи на съответните системи.
Aceste cupluri originare au naturi diverse, armonizate cu modelul vieţii sistemelor lor respective.

Тя предлага на всички членове условията и ресурсите, нужни за съхраняване на изначалните ценности на Съвета.
El oferă tuturor membrilor condiţii şi mijloace necesare dezvoltării valorilor de bază ale Consiliului Europei.

Ултиматонна материя- изначалните физически единици на материалното битие, частиците енергия, от които се образуват електроните.
Materia ultimatonică- unităţile fizice primordiale ale existenţei materiale, particulele de energie care contribuie la compunerea electronilor.

Днес все повече и повече хора носят в сърцето си спомена за изначалните връзки между природата и човека.
Există tot mai mulţi oameni în zilele noastre, care poartă în inima lor amintirea angajamentului original dintre om şi natură.

В светлината на изначалните и неизменяеми икономически закони бюкенъновата програма за социален национализъм представлява само поредната амбициозна, но и невъзможна мечта.
În lumina legilor elementare şi imuabile ale economiei, programul social-naţionalist al lui Buchanan nu este decât încă un vis îndrăzneţ dar imposibil.

Реалното подобрение на расите изглеждаше възможно едва в далечно бъдеще и положението изглеждаше толкова отчаяно, че трябваше помощ, която не беше предвидена в изначалните планове.
Producerea unei rase mai bune se arăta foarte îndepărtată, iar situaţia părea a fi disperată, încât aproape că se impunea un remediu neprevăzut în planurile originare.

Настоящите експерименти трябва да са достатъчно чувствителни, за да ги открият, но изначалните пулсации от пространство-време не се показват(въпреки една фалшива тревога през 2014 г.).
Experimentele actuale ar trebui să fie suficient de sensibile pentru a le găsi, însă primordialele ondulații în spațiu-timp nu au apărut(în ciuda unei alarme false în 2014).

И двете играят важна роля в предопределените планове на творците на вселената, а тяхната поява в благоприятен момент във формиращите се светове съответства на изначалните проекти и планове за развитие на надзираващите Носители на Живота.
Ambele sunt elemente esenţiale în planurile predeterminate ale arhitecţilor universului. Apariţia lor la momentul oportun pe lumile în evoluţie concordă cu proiectele originare ale planurilor de dezvoltare ale Purtătorilor Vieţii supraveghetori.

В сътрудничество с духовните и свръхфизически сили ние организирахме и внедрихме изначалните прототипи на живот в този свят и го поместихме в неговите гостоприемни води.
În cooperare cu puterile spirituale şi cu forţele suprafizice, noi am organizat şi am inaugurat modelele originale de viaţă ale acestei lumi şi le-am implantat în apele ospitaliere ale tărâmului.

Ако те оказват въздействие върху изначалните сили на този Абсолют, то за такива функции на нас нищо не ни е известно, макар да има косвени доказателства за това, че понякога някои физически регулатори автоматически реагират на определени импулси на Всеобщия Абсолют.
Chiar dacă este posibil ca centrele de putere să exercite o influenţă asupra forţelor primordiale ale acestui Absolut, noi nu avem cunoştinţă de asemenea funcţiuni. Există, cu toate acestea, uşoare indicii care să justifice opinia că anumiţi controlori fizici reacţionează uneori automat la anumite impulsuri ale Absolutului Universal.

Главните Физически Регулатори и Управляващите Моронтийната Енергия са способни така да изменят въртенето на изначалните единици материя и едновременно с това така да преобразуват тези енергийни асоциации, че да се образува тази нова субстанция.
Controlorii Fizici Principali şi Supraveghetorii de Putere Morontială în aşa fel pot modifica mişcările de revoluţie ale unităţilor primare de materie şi, totodată, în aşa fel pot transforma aceste asocieri de energii încât să creeze această nouă substanţă.

Изначалните предци на човека в буквален смисъл бяха тинята и калта на океанското дъно в бавно течащите и топли води на заливите и лагуните, разположени покрай обширните крайбрежия на древните вътрешни морета; това бяха същите тези води, в които Носителите на Живота осъществиха три разделни имплантации на живота на Урантия.
Strămoşii primordiali ai omului au fost, literalmente, două plante de pe fundul oceanului depuse în golfurile, în lagunele calde şi relativ stagnante ale vastului litoral al anticelor mări interioare, chiar aceste ape în care Purtătorii Vieţii au stabilit cele trei implantări ale vieţii independente pe Urantia.

Вашата действителност става отражение на изначалната илюзия.
Realitatea voastră devine o reflexie a iluziei iniţiale.

Изначалната свобода е породила злото във висшите йерархични степени на битието.
Libertatea iniţială a cauzat răul la cea mai înaltă treaptă a fiinţei.

Брахма е изначалната личност във всяка вселена.
Brahmā este persoana originară din fiecare univers.

Той е волева и изначална Личност.
El este o personalitate primordială şi cu o voinţa liberă.

Изначалната енергия е Брахман.
Energia primordială este Brahman.”.

Действителната, нашата изначална позиция е вечен слуга на Кришна.
De fapt poziția noastră constituțională este de veșnic servitor al lui Kṛṣṇa.

Изначалната форма на Върховната Божествена Личност.
Forma originală a Personalității Supreme a Lui Dumnezeu.

Твоята изначална майка.
Prima ta mamă.

Майка ти, твоята изначална майка.
Mama ta, prima ta mamă.

Той е изначалното недуховно изражение на Първия Източник и Център;
Ea este expresia originară nespirituală a Primei Surse-Centru;

И как човек може да проумее изначалната си позиция също е обяснено.
Și cum se poate înțelege poziția sa constituțională, asta este, de asemenea, explicată.

Отново усещате изначалната радост от живота и увереност в ръцете на Бога.
Veți simți din nou bucuria originală de a trăi, în siguranță în mâinile lui Dumnezeu.

Как да използвам "изначалните" в изречение

Как така, ние изначалните европейци, всеки път трябва да се убеждаваме колко сме достойни или не дотам “заслужили” да се наричаме европейци?

Целта на Аюрведа лечението е в организма да се възстановят изначалните баланси между трите енергии, които определят дейността на основните системи и съответно здравето.

Ако можеш предумишлено да убиеш дете, независимо по каква причина, значи си се разделил с изначалните заповеди, които правят от стадото или глутницата общество.

Един от изначалните европейски митове, свързани с планинския кристал, е споменатото по-горе вярване на древните хора, че това е чиста вода замръзнала за вечни времена.

Артишокът е познат от древни времена със своите лечебни свойства. Днес наблюдаваме как съвременната медицина малко по малко се завръща към изначалните методи на лечение.

В основата на функционирането на целия ни познавателен апарат на съзнателни и мислещи същества стоят изначалните базисни нагони, които играят огромна роля във всички човешки дейности.

- Давам ти сила, която да използваш не за себе си, а за своя народ. Тя не ти принадлежи. Тя принадлежи на икче уичаша, изначалните хора.

Изначалните енергии на предаността са Гададхар, Сварупа Дамодара и Рамананда Рая. Чистите предани включват Шривас и останалите, които се намират в настроението на приятелство или служене.

Техните координати макар и формално да принадлежат на една религия, са всъщност символи на изконните общочовешки ценности, символи на изначалните въпроси и стремежи у всеки човек.

Работа с изначалните правила и освобождение от правилата, които ни ограничават. Това включва и ограничаващите ни убеждения, но също води и до освобожедение от тежести и негативни обети.