Какво е " ORIGINARI " на Български - превод на Български

• с произход
• произхождащи
• първоначални
• родени
• родом
• идващи
• първоначалните
• роден
• праучители

Примери за използване на Originari на Румънски и техните преводи на Български

Ei sunt originari din Liban.
Родината им е Ливан.

Adică de unde sunteţi originari?
Откъде сте родом?

Noi nu suntem originari de acolo.
По произход не сме от там.

Este o şansă să te eliberezi de originari.
Това е шанс да се освободиш от Древните.

Dar nu sunt originari din Miami.
Но не са характерни за Маями.

Originari din sud-estul Asiei(sudul Chinei sau Indochina).
Произхожда от Югоизточна Азия(Китай и Виетнам).

Ucidem doi originari dintr-o dată.
Ще убием двама древни с един замах.

Interesant fapt, creatorii sai sunt originari din Rusia.
Интересен факт, създателите му са родом от Русия.

Autorii originari au scris, fiind inspirați de Dumnezeu.
Новозаветните писатели са писали по Божие вдъхновение.

Rezumat: Cârnați din carne, originari din Rusia, Lituania.
Резюме: Харбин наденица, роден в Русия, Литва.

Originari din America de Nord, au sosit în America de Sud acum 2 milioane de ani.
Произхождащи от Северна Америка, те дошли в Южна Америка преди два милиона години.

Toţi suntem originari din altă parte.
По произход всички сме от някъде другаде.

Guanaco sau lama guanicoe este un mamifer din familia camelilor originari din America de Sud.
Гуанако или лама гуанико е бозайник от семейството на камилите, роден в Южна Америка.

Spune că sunt originari din Deşertul Sahara.
Характерни са за пустинята Сахара.

Privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru cârnați originari din Islanda.
За отваряне и управление на тарифна квота за внос на колбаси с произход от Исландия.

Doi bărbaţi, originari din Africa de Vest.
Двама мъже, произход от западна Африка.

(2) Ajutorul pentru depozitare privată se poate acorda numai pentru produsele provenind de la porcii originari din cadrul Comunităţii.
Помощ за частно складиране може да бъде отпускана само за продукти, получени от прасета, произхождащи от Общността.

Oamenii pot fi originari de pe Marte.
Възможно е човечеството да произлиза от Марс.

Originari de pe o planetă aflată dincolo de Pluto, aceste insecte formează o armată puternică, ce se bazează pe lipsa lor de frică şi remuşcare.
Произхождащи от планета отвъд Плутон, тези буболечки накрая образуват солидна армия, в резултат на липсата на страх и угризения.

Ca și alte tipuri de squash, sunt originari din America de Nord.
Както и други скуош, са родени в Северна Америка.

Părinţii ei sunt originari din Puerto Rico, dar s-au cunoscut abia când au ajuns în America.
Родителите им са родени в Пуерто Рико, но се срещат чак когато и двамата емигрират в Америка.

Cei mai mulţi dintre condamnaţi sunt turci sau originari din fostele republici sovietice.
Повечето от осъдените чужденци са граждани на Турция или идват от бивши съветски републики.

Groenlanda și-a justificat cererea pe baza insuficienței, în anumite perioade ale anului, a resurselor de aprovizionare cu creveți originari.
Гренландия основава искането си на факта, че през определени периоди от годината има недостиг в снабдяването със скариди с произход.

Simon a fost unul din cei 12 apostoli originari, Iisus l-a renumit Peter, in armaica, Caffa, ce inseamna piatra.
Симон бил един от първоначалните 12 апостоли на Христос. Според евангелията, Христос го прекръстил на Петър. На арамейски-"Кефа", което значи скала.

Privind certificarea veterinară pentru comercializarea în Regatul Unit şi Irlanda a câinilor şi pisicilor care nu sunt originari din aceste ţări.
Относно ветеринарното удостоверение за пласирането на пазара във Великобритания и Ирландия на кучета и котки, които не са с произход от тези държави.

Nutmegii sunt copacii veșnic verzi, originari din insula Moluccas indoneziană tropicală tropicală, cunoscută și sub denumirea de Spice Islands.
Индийско орехче са вечнозелени дървета, роден на тропическите гори индонезийски Молукски острови остров, известен също като подправка Islands.

Se restabileşte taxa vamală preferenţială la importurile de trandafiri cu floare mică originari din Maroc, cu efect de la data de 30 noiembrie 1997.
Считано от 30 ноември 1997 г. се възстановяват преференциалните мита за розите с малки цветчета с произход от Мароко.

Originari din Grecia, Stam Tsopanakis și George Kasionis(adică With Heart Films) sunt doi cineaști specializați în evenimente și în nunți cu destinație specială.
Родом от Гърция, Стам Цопанакис и Джордж Касионис(известни още като With Heart Films) са двама кинематографи, специализирали се в заснемането на сватби или събития на локация.

Pantalonii lui Aladdin au fost modelați după M. C. Pantalonii Hammer, care, la rândul lor, au fost inspirați de pantaloni harem originari din Arabia.
Панталоните на Аладин бяха моделирани от панталоните на MC Hammer, които на свой ред бяха вдъхновени от панталоните от харем, произхождащи от Арабия.

În acest punct au rămas doar aproximativ 5% dintre întunecații slujitorii originari și mai sunt foarte puțini dintre zeii care au jucat un rol negativ în rectificarea-Fa.
На този етап са останали само около пет процента от първоначалните тъмни слуги и много малко от Боговете, изиграли отрицателна роля във Фа-коригирането.