Какво е " ИЗОБЛИЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• expune
• a demascat

Примери за използване на Изобличи на Български и техните преводи на Румънски

Ти просто го изобличи.
Tu doar l-ai scos la iveală.

Върви и изобличи онзи лъжец.
E un mincinos. Întoarce-te şi prinde-l.

И какво би получил, ако ме изобличи?
Şi ce ar câştiga implicându-mă?

Блогът не изобличи само мен.
Eliberare blog te- N't doar expune mine.

Каквото и да е, с това ще ни изобличи.
Orice o avea acolo, o va folosi să ne prindă.

Затова не го изобличи пред полицията.
De aceea nu l-ai denunţat poliţiei.

Мога да му изневеря Нека ме изобличи.
Aş putea să-l înşel. Să-l provoc să mă dea în vileag.

Люспата ще изобличи Флеминг като Чес.
Scales îl va elimina pe Fleming ca pe Chess.

Ще го даде на пресата и ще изобличи виновниците.
Va da probele presei şi-i va expune pe responsabili.

Поетът, който изобличи алчността ви, данъците и злоупотребите.
Poetul care denunță lăcomia, taxe, și abuzurile.

Вътре има достатъчно доказателства за да ни изобличи всичките.
Exista suficiente dovezi acolo pentru a ne aduce pe toate în jos.

Клей изобличи измамата на Джейкъб Хейл и спаси земята ти.
Clay a demascat escrocheria lui Jacob Hale, ţi-a salvat pământul.

Не притуряй към думите Му, за да те не изобличи, и да не излезеш лъжец.
Să nu adaugi cuvintelor Lui, ca să nu te osândească și mincinos să fii.

Който изобличи военната ядрена програма на Израел.
SUA a publicat un raport oficial care dezvăluie programul nuclear militar al Israelului.

Той непременно ще ви изобличи, Ако тайно показвате пристрастие.
Nu, nu; ci El vă va osîndi, dacă în ascuns nu lucraţi decît părtinindu -L pe El.

Виктория лъжеше, че работи с правителството за да изобличи Конрад.
Victoria a minţit că lucrează cu cei de la guvern pentru a-l doborî pe Conrad.

И божествената светлина засия и изобличи ужасното създание.
Şi lumina Domnului a strălucit adevărat şi a demascat creatura mizerabilă.".

Ал-Шариф ще ги изобличи и машинациите им ще лъснат, веднага щом подпишем пакта.
Al-Sharif ii va expune si toate greselile lor vor iesi la ivealã- de indatã ce planul e semnat.

Когато отвори краката си за краля, ще отвори и устата си, за да изобличи Уолси.
Când îsi desface picioarele pentru el, poate să-si deschidă gura să-l denunte pe Wolsey.

От тогава тя работи неуморно, за да изобличи продължаващото преследване на Фалун Гонг в Китай.
De atunci, ea a lucrat neobosit pentru a expune persecuția continuă a Falun Gong din China.

Можете ли да си спомните кога точно беше, когато секретарката на г-н Рестерик изобличи дъщеря му като убийца?
Vă amintiţi exact când secretara dlui Restarick a denunţat-o pe fiica lui ca ucigaşă?

Едуард Сноудън- мъжът, който рискува всичко, за да изобличи системата за масово наблюдение на правителството на САЩ.
Snowden este omul care a riscat totul pentru a expune sistemul Guvernului American de supraveghere în masă.

Днес в Москва, Съветската федерация по шах извика гневна новинарска конференция, за да изобличи Боби Фишър.
Astăzi la Moscova, Federaţia Sovietică de Şah a ţinut o conferinţă de presă pentru a-l denunţa pe Bobby Fischer.

Еманюел Макрон изобличи“цинизма и безотговорността” на италианското правителство с отказа му да приеме кораба.
Emmanuel Macron a denunțat„cinismul șiiresponsabilitatea” guvernului italian, pentru refuzul de a primi vasul.

Единият в мрак и в неясен глас се удостои да достигне Боговидението и със скрито лице изобличи невярващите сърца на евреите.
Dar acela prin întuneric şi prin glas nearătat şi cu faţa acoperită s-a învrednicit a fi văzător de Dumnezeu şi inimile cele necredincioase ale evreilor le-a defăimat.

Черният списък на Европейския съюз беше създаден през 2006 г., за да посочи, изобличи и наложи забрана на авиокомпании, които не спазват международните правила за безопасност.
Lista neagră a UE a fost creată în 2006, pentru a nominaliza, condamna şi interzice acele linii aeriene care nu respectă normele internaţionale de siguranţă.

Извършвайки чудо, Бог не само укрепи вярата на Своя народ в славата Си, с която Той покори дръзките врагове, но и изобличи неговото минало неверие.
În această minune, Dumnezeu nu doar că a întărit credinţa poporului Lui în puterea Sa de a le supune vrăjmaşii, ci le-a şi mustrat necredinţa de mai înainte.

Филмът бръква в оруелската памет, за да изобличи петдесетгодишен модел на държавна измама и медийна омая, които влачат Съединените щати война след война от Виетнам до Ирак.
War Made Easy exploreaza gaura de memorie orwelliana pentru a expune un model de 50 de ani de inselaciune guvernamentala si mass-media care a tarat Statele Unite dintr-un razboi in altul de la Vietnam la Irak.

Управляващата Партия на справедливостта и развитието е решена да използва въпроса за"Синия поток", за да изобличи практиката на корупция на предишното правителство.
Partidul Justiţiei şi Dezvoltării, aflat la putere, este decis să se folosească de chestiunea conductei Blue Stream pentru a demasca practicile corupte ale guvernului anterior.

Настоява възлагането на обществени поръчки да бъде справедливо, отговорно, открито и прозрачно с цел да се предотврати и изобличи кражбата или неправомерното използване на парите на данъкоплатците;
Insistă asupra faptului că contractele de achiziții publice ar trebui să fie echitabile, responsabile, deschise și transparente pentru a preveni și a expune furtul sau utilizarea abuzivă a banilor contribuabililor;

Как да използвам "изобличи" в изречение

Въпросната инсталация „Ентропа” е имала за цел да представи по хумористичен начин държавите в съюза. Да изобличи недостатъците им.

Може би щеше да изобличи ДС-ченгетата като предатели на Бог и на хората и щеше да им „вдигне полите“.

Дошлите от Изток епископи изискали да бъде доведена жената, която да изобличи Григорий пред целия събор. Но обвинителите възразили:

Така да се каже, сцената е толкова широка, че осветлението не достига, за да изобличи акта: изневерникът живее в

Що се отнася до комюникето, вестникътъ на Вѫтр. организация го подложи на анализъ и изобличи заслужено авторитѣ му [2].

18:15 Ако съгреши против тебе брат ти, иди и го изобличи насаме; ако те послуша, спечелил си брата си;

– да изобличи случаите, в които хора са поставени пред неоснователни препятствия само защото са от единия или другия пол.

Тогава светецът, желаейки да просвети езичника със светлината на истината и да изобличи цялата мерзост на езичеството, казал на Акилин: