Какво е " ИЗПРАВЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• îndreptarea
• aducerea
• aplatizare
• indreptarea
• ridicarea
• îndreptare
• în picioare

Примери за използване на Изправянето на Български и техните преводи на Румънски

Изправянето на косата с кератин е мечта.
Îndreptarea părului cu keratina este un vis.

Много подкрепена Hachiko, изправянето му храна.
Multe sprijinit Hachiko, aducându-l hrană.

Изправянето на зъбите: методи и инструменти.
Indreptare dinti: metode și instrumente.

Предпазва от влага и да се избегне изправянето на косата.
Protejează împotriva umezelii și pentru a evita aplatizare părul.

Изправянето с кератин е полезно за косата.
Îndreptarea cu keratină este utilă pentru păr.

Избягвайте къдренето или изправянето на косата си с химически продукти;
Evita ondularea sau indreptarea parului folosind produse chimice.

След изправянето на кератин дойде плешивостта.
După îndreptarea keratinei a apărut chelie.

Ако вашият бог е грешник, то за изправянето му е нужен друг бог, безгрешен.
Daca dumnezeul vostru era pacatos, apoi el avea nevoie pentru indreptarea sa de un alt Dumnezeu fara de pacat!".

Изправянето с кератин е полезно за косата.
Indreptarea cu keratina este buna pentru parul tau.

Друг по-ефективен метод е изправянето и намаляването на ширината на нокътя, като се отрязва.
O altă metodă mai eficientă este îndreptarea și reducerea lățimii unghiei prin tăierea acesteia.

Изправянето с кератин е полезно за косата.
Îndreptarea cu keratină este benefică pentru părul tău.

Така че си струва да се прави разлика функционално изправянето на свода на стъпалото и анатомическое.
Prin urmare, trebuie să distingem funcțională aplatizare a codului de picior și anatomică.

Изправянето на крака също може да облекчи болката.
Ridicarea în picioare poate ușura întrucâtva durerea.

Шампоанът възстановява естествената красота, насърчава изправянето на косата, улеснява разресването.
Șamponul restabilește frumusețea naturală, promovează îndreptarea părului, facilitează pieptănarea.

Изправянето на гръбнака на Бърта не е важно.
Cui îi pasa dacă Bertei trebuie să-i fie coloana îndreptata?".

Сергей 34 години: Дали външният нос и изправянето веднага, защото имаше проблеми след травмата.
Serghei, 34 de ani: a făcut atât nasul exterior cât și îndreptarea imediat, pentru că au existat probleme după rănire.

Изправянето пред нашите слабости не е лесна задача.
Confruntarea cu slăbiciunile noastre nu este o sarcină ușoară.

Това твърдение е погрешно поне защото изправянето на кератин не може да повлияе на генетиста на човека.
Această afirmație este greșită cel puțin pentru că îndreptarea keratinei nu poate afecta geneticianul persoanei.

Изправянето трябва да бъде едно единствено, плавно движение.
Ridicarea trebuie să se facă într-o singură mişcare fluidă.

Като има предвид, че съхраняването на доказателствата е от съществено значение за изправянето на извършителите пред правосъдието;
Întrucât păstrarea dovezilor este esențială pentru aducerea făptașilor în fața justiției;

Изправянето на този материал значително увеличава шумоизолацията на стаята.
Față de acest material crește în mod semnificativ izolarea fonică a camerei.

За евентуално нарушение на щитовидната жлеза, казва изправянето на нокътната плочка и линия преминава хоризонтално.
Despre o posibilă încălcare a glandei tiroide, a declarat aplatizare unghiei și o linie care trece orizontal.

Био изправянето може да се комбинира с ламиниране, което фиксира ефекта добре.
Bio indreptare pot fi combinați cu laminare, care asigură un efect bun obținut.

Следваща статия → ООН предприе първата стъпка към изправянето на Северна Корея пред Международния наказателен съд.
Organizația Națiunilor Unite a făcut un prim pas pentru aducerea Coreei de Nord în fața Curții Penale Internaționale.

Специалистите обясняват това с факта, че продължителното пребиваване на човек в една хоризонтална позиция насърчава"изправянето" на ретината.
Specialiștii explică acest lucru prin faptul că starea prelungită a unei persoane într-o poziție orizontală promovează"îndreptarea" retinei.

Житните кръгове е доста голям модел, създаден от изправянето на културата, като пшеница, ечемик, ръж, царевица, или рапица.
Un cerc este un model considerabilă creat de aplatizare a unei culturi, cum ar fi grâu, orz, secară, porumb, sau de rapiţă.

Изправянето на речното русло, обезлесяването, селското стопанство и замърсяването на водоемите са другите причини за изчезването на популациите.
Îndreptarea apelor fluviale, defrișările, agricultura, pescuitul și poluarea apelor reprezintă și alte motive pentru declinul populației acestei specii.

Дел Понте заяви на босненско-сръбските лидери, че иска конкретни резултати при изправянето пред съда на заподозрените за военни престъпления лица, които се укриват.[АФП].
Del Ponte le-a declarat liderilor sârbo-bosniaci că doreşte rezultate concrete în aducerea suspecţilor de crime de război fugari în faţa justiţiei.[AFP].

Изправянето на тримата пред съда в Хага би направило много за затварянето на страницата на кръвопролитния конфликт в бивша Югославия, както и за установяването на трайно помирение.
Aducerea în faţa justiţiei a celor trei ar ajuta foarte mult la încheierea moştenirii sângeroase a conflictului din fosta Iugoslavie şi ar sprijini reconcilierea.

А в онзи момент отношението на Бог Отец се е проявило като милостива любов, очакваща от много време изправянето и завръщането в дома на отчуждения и разпътен син.
Iar în acel moment, atitudinea lui Dumnezeu-Tatăl s-a arătat ca fiind iubire milostivă care aștepta de multă vreme ridicarea și întoarcerea acasă a fiului înstrăinat și risipitor.

Как да използвам "изправянето" в изречение

Издишайте на 2/3 от изправянето или постепенно през цялата амплитуда, според умението ви да стабилизирате корема.

Вън мутро милиционерите от политика, както и подвеждането им под отговрност и изправянето им пред съда.

При уязвими или уплашени свидетели, това намалява стреса от изправянето пред съдебна зала, пълна с хора.

• Изправянето на Вашите зъби с практически невидимите Invisalign шини Ви прави по-малко притеснени и по-уверени.

Когато се безпокоим, защото изправянето пред истината е по-мъчително от живота, Господи Исусе, Ти ни очисти.

Изправянето на стени и скриването на непоправими дефекти в строителството са лесни със системите на сухото строителство.

Когато завършите изправянето на цялата коса, покрийте с нагряваща шапка и оставете за 30 до 40 минути.

За изправянето бяха необходими - здраво фиксиране, нагряване и не на последно място лост от първи род.

Ондиум (О) – повишава твърдостта на сплави, спомага за изправянето на криви ракети. Символизира пътешествениците по света.

Изправянето на зъби е коригиране на завъртяни и криви зъби и поставянето им в правилна зъбно-челюстна позиция.