Какво е " ИЗПРАТЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• trimis
• a fost trimis
• trimisă
• trimise

Примери за използване на Изпратеното на Български и техните преводи на Румънски

Изпратеното от Негово Величество е прекрасно.
Lucrurile trimise de Maiestatea Sa sunt minunate.

След това яли и пили изпратеното от Господа и се укрепили.
Apoi mâncară și băură cele primite de la Dumnezeu și se întăriră.

Че изпратеното съобщение не може да бъде препратено втори път.
Înseamnă că mesajul care a fost trimis nu mai poate fi trimis altora.

Срокът за отговор на изпратеното от вас писмо е 24 часа.
Perioade de valabilitate a raspunsului pe care vi-l transmitem este de 24 de ore.

Не съм чувала в Рим и Париж да са получавали писмо, подобно на изпратеното от председателя до Копенхаген.
Nu am auzit ca Roma sau Parisul să primească o scrisoare asemănătoare celei pe care președintele a trimis-o la Copenhaga.

По изявленията на Chiquita и на г‑н C1 относно изпратеното на 11 април 2005 г. в 9, 57 ч. електронно писмо.
Cu privire la declarațiile Chiquita și ale domnului C1 privind e‑mailul trimis la 11 aprilie 2005 la ora 9.57.

Ние наистина не сме имали друго желание в извисените Владения освен да величаем Бога и изпратеното от Него;
Noi, fără îndoială, n-am avut altă dorinţă în Stăpânirea de sus decât de a-L preamări pe Dumnezeu şi ceea ce a fost trimis de El pe pământ;

Онзи обаче, чиито слова противоречат на изпратеното в Светите Ми Послания, не е от Мен.
Dar acela ale cărui cuvinte contrazic ceea ce a fost trimis în Tabletele Mele Sfinte nu este dintre ai Mei.

Размерът и/или дължината на изпратеното от Вас съдържание не трябва да надвишава изискванията на приложимата платформа.
Mărimea și/sau lungimea Conținutului Dvs. trimis nu trebuie să depășească ceea ce este stabilit pe platforma aplicabilă.

(д) да нарушава правата на трети страни(напр. идентифицируеми лица, които се появяват в изпратеното съдържание, или да отразява политически възгледи);
(e) să încalce drepturile oricărei părți terțe(de exemplu, orice persoană identificabilă care apare în Conținutul trimis) sau să reflecte o declarație politică;

Смятам, че изпратеното до Европейската комисия френско-германско писмо е акт на дискриминация срещу Румъния”, посочи Бъсеску.
Consider că scrisoarea franco-germană trimisă Comisiei Europene este un act de discriminare împotriva României", a declarat Băsescu.

Искането е под формата на мотивирано становище, след като гръцките власти предоставиха незадоволителен отговор на изпратеното през 2011 г. официално уведомително писмо.
Cererea adoptă forma unui aviz motivat, care urmează unui răspuns nesatisfăcător din partea autorităților Greciei la o scrisoare de somare trimisă în 2011.

Коригирайте бъг, където изпратеното съобщение е било запазено в папката Изпратени дори ако е деактивирано от потребителя( 1490208).
Remedierea erorilor în cazul în care mesajul trimis a fost salvat în dosarul Trimise chiar dacă este dezactivat de către utilizator( 1490208).

Можете да опитате да подадете заявка толкова пъти, колкото е необходимо, докато бъде получено пълно заявление и изпратеното уведомление за потвърждение.
Puteți încerca să trimiteți o cerere de câte ori este necesar până când este primită o cerere completă și este trimisă avizul de confirmare.

Кликването върху бутона"запиши" и след това върху линка в изпратеното e-mail съобщение води до изтриване на посочения адрес на електронна поща от базата данни на абонати на Бюлетина на TME.
Apăsarea pe butonul„salvare” şi apoi pe link-ul din mesajul trimis pe e-mail va duce la eliminarea adresei de e-mail indicate din baza de abonaţi la Buletinul TME.

Можете да опитате да подадете заявка толкова пъти, колкото е необходимо, докато бъде получено пълно заявление и изпратеното уведомление за потвърждение.
Un solicitant poate încerca sã transmitã cererea de câte ori e necesar pânã când o înregistrare completã este primitã si mesajul de confirmare este trimis.

Това би била обаче ролята на изпратеното за особени задачи същество, за да помогне на хората, а не на принудителния кръговрат на пленените в колелото на ражданията.
Acesta ar fi însă rolul unei fiinţe trimise din nou pe pământ pentru a înfăptui o misiune deosebită, pentru a-i ajuta pe oameni, şi nu cercul vicios al celor prinşi în ciclul naşterii şi vieţii.

Можете да опитате да подадете заявка толкова пъти, колкото е необходимо, докато бъде получено пълно заявление и изпратеното уведомление за потвърждение.
Puteţi încerca să transmiteţi o cerere de înregistrare de câte ori este necesar până când o cerere completă este primită şi un mesaj de confirmare este trimis.

Обединеното кралство разполага с два месеца, за да отговори на изпратеното днес официално уведомително писмо относно първия етап на процедурата за нарушение.
Regatul Unit are la dispoziție un termen de două luni pentru a răspunde scrisorii de somare care i-a fost expediată astăzi și care reprezintă prima etapă a procedurii privind încălcarea dreptului comunitar.

Можете да опитате да подадете заявка толкова пъти, колкото е необходимо, докато бъде получено пълно заявление и изпратеното уведомление за потвърждение.
Puteti incerca sa transmiteti o cerere de inregistrare de cate ori este necesar pana cand o cerere completa este primita si un mesaj de confirmare este trimis.

Изпратеното до компанията известие за нарушенията няма да окаже влияние върху одобрението на сливането за 22 млрд. долара през 2014 г., се уточнява в изявление на комисията във вторник.
Reclamaţiile trimise către Facebook nu vor avea impact asupra aprobării fuziunii în valoare de 22 de miliarde de dolari, potrivit unei declaraţii a Comisiei Europene publicate marţi.

Колкото по-объркани и по-обширни са обещанията, толкова по-голямо е количеството вода, толкова по-вероятно е въпросът за изпратеното съобщение да бъде повдигнат.
Cu cât promisiunea este mai complicată și mai promițătoare, cu atât este mai mare cantitatea de apă, cu atât este mai probabil ca întrebarea mesajului trimis să fie ridicată.

Грешка при преместването на изпратеното съобщение"% 1" от папка"Изходяща" в папка"Изпратена". Възможни причини са липса на място на диска или недостатъчни права. Опитайте да коригирате проблема и преместете съобщението ръчно.
Mutarea mesajului trimis„% 1” din dosarul„ ieșire” în„ trimise” a eșuat. Este posibil să nu mai aveți spațiu de disc sau permisiunile necedare. Încercați să rezolvați problema și să mutați manual mesajul.

От това следва, че трябва да бъдат отхвърлени доводите на жалбоподателите, че изявленията на Chiquita потвърждават тълкуването им на изпратеното на 11 април 2005 г. в 9, 57 ч. електронно писмо.
În consecință, argumentația reclamantelor care constă în a susține că declarațiile Chiquita confirmă interpretarea dată de reclamante e‑mailului trimis la 11 aprilie 2005 la ora 9.57 trebuie respinsă.

Всеки, който тълкува изпратеното от небесата на Откровението и изменя явния му смисъл, той наистина е от онези, които изопачиха Върховното слово на Бога и е от загубените в Светлата книга.
Oricine va interpreta ceea ce a fost trimis din cerul Revelaţiei, şi va altera semnificaţia evidentă, cu adevărat, este unul dintre cei ce pervertesc Cuvântul Sublim al lui Dumnezeu şi este dintre cei pierduţi în Cartea Clară.

Ако длъжникът оспори допустимостта и основателността на задължението за плащане в срок до 14 дни от получаването на изпратеното от съда известие, съдебното производство за изпълнение на задължения по съдебно известие се прекратява.
În cazul în care debitorul contestă validitatea obligației de plată în termen de 14 zile de la primirea notificării trimise de către instanță, procedura judiciară de executare a obligațiilor la notificarea instanței se încheie.

Жалбоподателите поддържат, че тълкуването им на изпратеното на 11 април 2005 г. в 9, 57 ч. електронно писмо е в пълно съответствие с даденото от Chiquita и г‑н C1 тълкуване, и цитират различни изявления на последния в това отношение.
Reclamantele susțin că interpretarea lor referitoare la e‑mailul trimis la 11 aprilie 2005 la ora 9.57 este în perfectă concordanță cu interpretarea dată de Chiquita și de domnul C1 și citează diferite declarații ale acestuia din urmă în această privință.

Благодарение на използването на развити технологии от страна на Администратора, горните дейности ще се изпълняват често от автоматизирани системи, благодарение на което изпратеното съдържание ще бъде възможно най-актуално и Клиентът ще може бързо да се запознае с тях.
Datorită utilizării tehnologiilor avansate de către Administrator, activitățile de mai sus vor fi deseori efectuate de sistem într-un mod automat, datorită căruia conținutul trimis va fi cel mai recent și Clientul va putea să se familiarizeze rapid cu acesta.

Как да използвам "изпратеното" в изречение

Canon си запазва правото изцяло по собствена преценка да решава дали да публикува изпратеното от вас съдържание.

ПРИЕМА и ПРИЛАГА по делото изпратеното за послужване от Районен съд гр.Царево частно гражданско дело № 78/2017г.

DuPont ще определя по собствена преценка дали изпратеното съдържание да се заплаща и съответната сума за заплащане;

Съгласен съм личните ми данни да се обработват с цел получаване на коректен отговор на изпратеното запитване

АДВ. А.: Запознах се с изпратеното писмо от Областна дирекция на МВР – Бургас, сектор „Пътна полиция“.

Нямам доказателствени искания. Не възразявам да се приложи изпратеното НАХД. Моля да се приключи събирането на доказателствата.

Изпратеното устройство трябва да е съпроводено от описание на дефекта или проблема. Оригиналната гаранционна карта съпровожда устройството.

Обсъждане на изпратеното споразумение за сътрудничество между Висшия адвокатски съвет, Нотариалната камара и Камарата на Частните съдебни изпълнители.

24. Тази група е призвана известно време да помага на останалите братя да се запознаят с изпратеното Учение.

– По даденото от жалбоподателите тълкуване на изпратеното на 11 април 2005 г. в 9,57 ч. електронно писмо