Какво е " ИЗПУСКАМЕ НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• ne scapă ceva
• ne lipsește ceva
• am pierdut ceva

Примери за използване на Изпускаме нещо на Български и техните преводи на Румънски

Изпускаме нещо.
Ne scapă ceva.

Гейб, изпускаме нещо.
Gabe, am omis ceva.

Изпускаме нещо.
Am pierdut ceva.

Сигурно изпускаме нещо.
Sigur am pierdut ceva.

Изпускаме нещо.
Ne lipsește ceva.

Сигурно изпускаме нещо.
Probabil că ne scapă ceva.

Но изпускаме нещо.
Dar omiti ceva.

Очевидно изпускаме нещо.
Evident am sărit peste ceva.

Изпускаме нещо тук!
Nu, ne scapă ceva!

Значи, ние изпускаме нещо.
Înseamnă că ne scapă ceva.

Да… изпускаме нещо.
Da… ne lipsește ceva.

Определено изпускаме нещо.
Lipseste cu siguranta ceva.

Изпускаме нещо, някой детайл.
Omitem ceva, un detaliu.

Не мога да спра да мисля, че изпускаме нещо.
Nu te pot ajuta simt ne lipsește ceva.

Изпускаме нещо с този приятел.
Ne scapă ceva la caraghiosul ăsta.

Искам просто да съм сигурен, че не изпускаме нещо.
Voiam să fiu sigur că nu omitem nimic.

Продължавам да мисля, че изпускаме нещо със Залман.
Eu încă cred că lipsesc ceva cu Zalman.

Изпускаме нещо. Нещо значимо.
Ne scapă ceva din vedere, ceva important.

Донякъде съвпада, но сякаш изпускаме нещо.
Asta se potriveşte, oarecum, dar simt că ne scapă ceva.

Изпускаме нещо. И е нещо за бизнеса на Рони.
Ne scapă ceva şi este legat de afacerile lui Ronnie.

Но да си тук с Уинтроп- Ди Би, изпускаме нещо.
Dar, fiind în acea cameră cu Winthrop-- DB, am ratat ceva.

Ти каза, че изпускаме нещо в тази връзка между тези две жени.
Ai spus că lipsește ceva în relația dintre aceste două femei.

Усещам, че проследваме чудовище, което е добре, но изпускаме нещо.
Simt că urmărim monstrul, ceea ce e bine dar ratăm ceva.

Най-накрая получих всички файлове, които търсих и мисля, че изпускаме нещо свързано с лицата.
În sfârşit, am primit dosarele mult râvnite şi cred că ne-a scăpat ceva legat de figuri.

Може би ключът се намира в това да научим повече за тази планета, в случай че изпускаме нещо.
Poate solutia e sa învatam mai multe despre aceasta planeta, în caz ca ne scapa ceva.

Имаме повече въпроси от отговори и определено изпускаме нещо.
Avem mai multe întrebări decât răspunsuri aici şi sigur ne scapă ceva.

Нещо което Лотсън каза преди да умре, за това че всичко беше много лесно, че изпускаме нещо.
Ceva ce a spus Watson înainte să moară, că totul a fost prea uşor, că am trecut ceva cu vederea.

Мислех, че изпускам нещо.
Mi-a scăpat ceva.

Изпуска нещо в превода.
Se pierde ceva intr-o traducere.

Изпускам нещо.
Îmi lipsește ceva.