Какво е " ИЗПЪКНАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• proeminente
• convexe

Примери за използване на Изпъкналите на Български и техните преводи на Румънски

Виж изпъкналите като жаба очите и широката уста?
Vedeţi ochii umflaţi ca de broască şi gura mare?

Използвайки гума, ние прилагаме няколко акцента върху изпъкналите части.
Folosind o radieră, aplicăm câteva elemente importante pe părțile convexe.

Изпъкналите код машина на пазара има и двете ръчни и електрически.
Convex cod mașină pe piață există atât manuală și electrice.

Ние го спойкахме на дъската и отрязахме изпъкналите електроди чрез рязане на клещи.
Am lipit-o pe placă și a tăiat electrozii proeminenți prin tăierea cleștilor.

Отличителна черта на породата е добре развитата секция на шунката и изпъкналите страни.
O trăsătură distinctivă a rasei este o secțiune de șuncă bine dezvoltată și laturi bulbabile.

Това означава, че нито един от начините за премахване на изпъкналите бенки на лицето е 100% безопасно.
Adică, niciuna dintre modalitățile de a elimina molii convexe pe față este 100% sigură.

Зеленият цвят на изпъкналите корени показва нормална влага и кафяв цвят показва прекомерна влажност.
Culoarea verde a rădăcinilor proeminente indică umiditatea normală, iar culoarea maro indică o umiditate excesivă.

Да, Брик, това е което исках-да намеря лак за нокти, който да съвпадне с изпъкналите вени на врата ми.
Da, Brick, asta mi-am dorit… să găsesc o ojă care să se potrivească cu venele mele umflate de pe gât.

Тези средства са в състояние не само да се отърват от изпъкналите съдове, но и да помогнат за спиране на болестта.
Aceste fonduri nu numai că pot scăpa de vasele proeminente, ci ajută și la stoparea bolii.

Хубаво е, когато изпъкналите зърната твърди гърди, вкусни валцувани бразилски задните части и стройните крака.
E frumos când mameloanelor convexe sâni, fese ferme braziliene laminate delicioase și picioare bine proporționat.

Жените са най-податливи на болести и за тях изпъкналите вени на краката стават източник на депресия.
Femeile sunt cele mai susceptibile la boli și pentru ele venele proeminente din picioare devin o sursă de depresie.

Дори по време на тази стандартна процедура, която се извършва с помощта на огледала, лекарят може да види изпъкналите форми.
Chiar și în timpul acestei proceduri standard, care se efectuează cu oglinzi, medicul poate vedea formațiunile proeminente.

Има два вида хемороиди- външни(изпъкналите са видими от ануса) и вътрешни(хемороидите не се виждат).
Există două tipuri de hemoroizi- exterioare(proeminențele sunt vizibile din anus) și interne(hemoroizii nu sunt vizibili).

Когато триеш краката с тинктура от плодовете на конския кестен, изпъкналите вени попадат под кожата, стават невидими.
Atunci când frecați picioarele cu tinctură de fructele castanului de cal, venele proeminente cad sub piele, devin invizibile.

Почти всички симптоми на изпъкналите вени ще изчезнат, ще можете да премествате краката си нормално, без да изпитвате никаква болка.
Aproape toate simptomele venelor proeminente vor disparea, veti putea sa va mutati picioarele in mod normal, fara a suferi dureri.

Периодично горният слой на почвата се отстранява внимателно, така че да не се повредят изпъкналите корени и да се изсипва прясно.
Periodic, stratul superior al solului este îndepărtat cu atenție, astfel încât să nu se deterioreze rădăcinile proeminente și se toarnă proaspăt.

Дължината на изпъкналите краища на напречната греда на буквата"Т" е подравнена така, че да съответства на работното разстояние на циркуляра.
Lungimea capetelor proeminente ale barei transversale a literei"T" este aliniată pentru a se potrivi cu distanța de lucru a ferăstrăului circular.

Едно от предимствата на продукта е, че той може да осигури анаболно подпомагане на изпъкналите мускули, като същевременно помага за изгарянето на мазнините.
Un beneficiu al produsului este că poate oferi suport anabolic muschilor striați în timp ce ajuta la arderea grăsimilor.

Ако приложите крема в ранен стадий на заболяването, ще можете напълно да разрешите проблема и да премахнете изпъкналите вени по краката.
Dacă aplicați crema într-un stadiu incipient al afecțiunii, veți putea să rezolvați complet problema și să eliminați venele proeminente ale picioarelor.

Ако патологията бъде диагностицирана във времето, тогава, за да се отстранят изпъкналите вени, ще бъде достатъчно да се приложи лекарство.
Dacă patologia este diagnosticată în timp util, atunci pentru a îndepărta venele bombate, va fi suficientă aplicarea terapiei medicamentoase.

Усъвършенствани линии Леко изпъкналите линии позволяват на новото Volvo FH да предложи по-голяма кабина, без да се влошават аеродинамичните характеристики.
Linii îmbunătăţite Liniile uşor convexe îi permit noului Volvo FH să posede o cabină mai mare, fără a reduce performanţa aerodinamică.

Ако покривът има изпъкнали елементи, които се намират на разстояние 1, 5-3 метра от тръбата, тогава височините му трябва да бъдат същите като изпъкналите части.
Dacă acoperișul are elemente proeminente care se află la o distanță de 1,5-3 metri de țeavă, atunci înălțimile acestuia ar trebui să fie aceleași cu părțile proeminente.

Необходимо е ръката да се притисне в юмрук, а изпъкналите кости силно да изтласкат вибриращите движения върху болезнената точка в продължение на 3-5 минути.
Este necesar să strângeți mâna într-un pumn și cu oase proeminente pentru a apăsa puternic mișcările vibratorii în punctul dureros în decurs de 3-5 minute.

Уникалната формула на този крем е с двойно действие, не само тя се бори в венозна патология отвътре, но също така помага за намаляване на изпъкналите вени отвън.
Formula unica a cremei are o dublă acțiune, nu numai că este luptă în patologia venoasă din interior, dar, de asemenea, ajută la reducerea venelor proeminente din exterior.

Те са идеални за създаване на оберлихт и фиксиран върху изпъкналите части на мебели, се намира в непосредствена близост до бюрото, са прикрепени към рафтовете на зъбни до стената, а дори и килими.
Ele sunt perfecte pentru crearea unui luminator și fixat pe părțile proeminente ale mobilei, este situat lângă birou, sunt atașate la raft rack de perete, și chiar covoare.

Първият автомобил, който напуска осъвременения завод е легендарния модел 4/12 к. с., известен като„Дървесната жаба“ заради зелената боя на каросерията и изпъкналите предни светлини.
Prima mașină produsă cu noua tehnologie a fost legendarul model de 4/12 CP, cunoscut sub numele Laubfrosch(Broasca copac), cu referire la culoarea verde a caroseriei și farurile proeminente.

Допълнителни диагностични методи се използват само ако има разумно съмнение, че изпъкналите съдове на ръцете могат да бъдат причинени от съдови заболявания, а не от физиологични причини.
Metodele de diagnosticare suplimentare sunt utilizate numai dacă există o suspiciune rezonabilă că vasele proeminente de pe mâini pot fi cauzate de boli vasculare și nu de cauze fiziologice.

Първият автомобил, който напуска осъвременения завод, е легендарният модел 4/12 к. с., известен като Дървесната жаба, заради зелената боя на каросерията и изпъкналите предни светлини.
Prima masina produsa cu noua tehnologie a fost legendarul model de 4/12 CP, cunoscut sub numele Laubfrosch(Broasca copac), cu referire la culoarea verde a caroseriei, si farurile proeminente.

Нишата в коридора може да бъде направена под формата на шкаф, а изпъкналите ъгли трябва да бъдат залепени с по-трайни тапети, което ще удължи живота на ремонта, ще направи интересни акценти във визуалното възприятие на стаята.
Nișă în sala pot fi emise sub forma unui dulap, și ar trebui să fie proeminente colțuri lipi tapet mai puternic, ceea ce va prelungi durata de viață repararea, face accente interesante în percepția vizuală a spațiului.

При измерване на втората мярка на обиколката на гръдния кош една сантиметрична лента трябва също да премине по протежение на изпъкналите точки на макарата, но да бъде затворена на изпъкналите точки на гръдния кош.
Când se măsoară a doua măsură a circumferinței pieptului, o bandă de centimetru trebuie să treacă de asemenea de-a lungul punctelor proeminente ale scapulei, dar să fie închisă pe punctele proeminente ale pieptului.

Как да използвам "изпъкналите" в изречение

Като хайлайтър – нанесете на изпъкналите части на лицето (скули, нос, брадичка), където желаете да подчертаете

-Диоптрични очила за далекогледство - Изпъкналите сферични лещи, с положителен диоптър, служат за коригиране на далекогледство.

• Завършете бродирането по един от по-горе описаните варианти. Така изпъкналите участъци ще се получат по-ниски.

Безвредната и ефикасна светлина в комбинация с прецизното увеличение на изпъкналите лещи са гаранция за перфектна видимост.

Фитнес треньорът ще Ви помогне да премахнете изпъкналите коремчета. Рекламна агенция: Лео Бърнет. Дубай, Обединени арабски емирства.

Всички цокли, корнизи и арки, които красят, както и ръбовете и изпъкналите фасади са изработени от естествен орех.

– Нищо, нищо – бледото му лице поруменя, а и без­друго изпъкналите му очи изскочиха още повече от орбитите.

Реалистичен вибратор Casanova Pink Този реалистичен венозен вибратор е с естествена форма. Оформената му глава и супер изпъкналите вени..

Вана "Хектор" притежава голяма вътрешна полезна част, а изпъкналите асиметрични линии от вътрешната й страна, подчертават нейния оригинален дизайн.