Какво е " ИЗРАЗХОДВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuim
• consumăm
• petrecem
• folosim

Примери за използване на Изразходваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние изразходваме толкова време.
Ne petrecem tot acest timp.

Мислете за парите, които изразходваме за обувки.
Gândeşte-te la banii pe care îi cheltuim pe pantofi.

Колко време изразходваме за тяхното изкарване?
Si cat timp consum pentru procurarea lor?

Защо приемаме повече енергия, от колкото изразходваме?
De ce să folosim mai multă energie decât avem nevoie?

Начините, по които изразходваме средствата си, следва да са отражение на това.
Modul în care cheltuim banii ar trebui să reflecte acest lucru.

И няма начин да ги възстановим, след като ги изразходваме.
Şi nici o posibilitate de a le înlocui după ce le epuizăm.

Това е крайният ресурс, който изразходваме, докато сме на тази земя.
E resursa finită pe care o consumăm în timpul existenţei noastre pe pământ.

Също така твърдят, че изразходваме прекалено много ресурси в тяхната рехабилитация.
De asemenea, ei afirmă că se cheltuiesc prea multe resurse pentru reabilitarea lor.

Защото това се е променило- скоростта, с която изразходваме всичките си ресурси.
Pentru că asta s-a chimbat: viteza cu care folosim toate resursele.

Изразходваме малко вода в проект"Зелен покрив", защото ползваме и дъждовната вода.
Consumăm mai puţină apă în proiectul Acoperişul Verde, acum că acumulăm apa de ploaie.

Оказва се, че по време на 30-минутна разходка с куче, изразходваме 125 калории.
Se pare că în timpul unei plimbări de 30 de minute cu un câine, consumăm 125 de calorii.

Значи, изразходваме огромно количество пари и оставяме повечето от енергията там долу.
Deci cheltuim o cantitate enormă de bani şi lăsăm cea mai mare parte a energiei acolo jos.

Трябва да има баланс между енергията, която получаваме, и енергията, която изразходваме.
Agreabilul presupune un anume raport intre energia de care dispunem, si energia pe care o cheltuim.

Изглежда, че все още изразходваме твърде малко средства за образование, включително за програмата за обмен"Еразъм".
Se pare că încă cheltuim prea puţin pe educaţie, inclusiv în cadrul programului de schimb Erasmus.

Изразходваме големи суми за селско стопанство, но млекопроизводителите например са засегнати от неуправляема криза.
Cheltuim sume mari în agricultură, dar producătorii de lapte, de exemplu, sunt afectaţi de o criză greu de controlat.

Много е хубаво да съберем хората, за да се възхитят на шоуто, но колкото повече изразходваме, толкова повече трябва да харчат и те.
Este bine să atragi oamenii pentru a admira spectacolul, dar cu cât cheltuim mai mult, cu atât lor le trebuie mai mult.

По време на икономическата рецесия ще ни бъде много тежко и ще трябва да можем да обосновем средствата, които изразходваме.
Recesiunea economică va fi foarte dură cu noi şi va trebui să fim în stare să justificăm mijloacele financiare pe care le cheltuim.

Сега ядем прекалено много от тези бързи въглехидрати и се движим твърде малко, не изразходваме изядената енергия, следователно проблемът.
Acum mâncăm prea mult din aceste carbohidrați rapizi și ne mișcăm prea puțin, nu cheltuim energia mâncată, deci problema.

Във връзка с това сме длъжни да се запитаме дали наистина получаваме достатъчно за парите, които изразходваме за заплати.
În această privinţă, ar trebui să ne întrebăm dacă, într-adevăr, obţinem rezultate suficiente pentru banii pe care îi cheltuim pe salarii.

Затова във Facebook изразходваме много енергия да направим услугите си и цялата мрежа по-безопасни и по-добре защитени.
De aceea, la Facebook consacram multa energie pentru a ne transforma serviciile si Internetul per ansamblu intr-un spatiu mai sigur si(mai) securizat.

Отчетите не бяха подписвани от 15 години и през цялото време нашите избиратели ни питат, защо не изразходваме парите им по-добре.
Ele nu au fost închise de 15 ani și, în tot acest timp, alegătorii noștri ne-au întrebat de ce nu le cheltuim banii mai bine.

На база на количеството гориво, което изразходваме всеки месец, допълнителната икономия на гориво до три процента отговаря на хиляди литри за нас.“.
În funcție de cantitatea de combustibil consumată lunar, o economie suplimentară de până la trei la sută înseamnă pentru noi mii de litri.”.

Много скоро вие ще бъдете сигурни, че вашите мисли за това дали съзнателно изтегли и изразходваме ценно време или"не изтриете ме играе с такъв успех?
Foarte curând veți fi sigur că gândurile tale despre mod conștient descărcări și cheltui timp prețios sau"Nu ștergeți mă joc cu astfel de succes?

Когато изразходваме пари, за да направим приятелите и семейството ни щастливи, нашия мозък ни възнаграждава, което от своя страна ни кара да се чустваме добре.
Atunci cand cheltuim bani pentru a ne face prietenii si familia sa zambeasca, creierul nostru ne rasplateste si ne face sa ne simtim bine.

С други думи, кърмейки бебето сега, изразходваме млякото, образувано от предходно изработения пролактин, и изработваме пролактин за следващите хранения.
Cu alte cuvinte, hrănind copilul acum, consumăm laptele format din producția anterioară de prolactină și producem prolactină pentru alimentația ulterioară.

Когато изразходваме пари, за да направим приятелите и семейството ни щастливи, нашия мозък ни възнаграждава, което от своя страна ни кара да се чустваме добре.
Cand cheltuim bani pentru a ne face prietenii si familia fericita, creierul ne ofera o recompensa, care, la schimb, ne face sa ne simtim bine.

Психоаналитикът Ерих Фром казва, че ние изразходваме прекалено много енергия за намирането на любовта, а е необходимо да се научим как да я задържим.
Psihanalistul Erich Fromm a spus că noi cheltuim prea multă energie pentru« îndrăgostire» și ar trebui să învățăm mai multe despre cum să« rămânem în dragoste.».

Всяка година изразходваме стотици милиони долари за сигурността и назначаваме световноизвестни експерти по защита на данните, за да бъде информацията ви в безопасност.
Investim anual sute de milioane de dolari pentru securitate și colaborăm cu experți de renume mondial în securitatea datelor pentru ca informațiile dvs. să fie în siguranță.

Струва си също така, че благодарение на онлайн копие, ще изразходваме по-малко пари за експлоатационни проблеми в кожите на хартиени ролки за отпечатване на разписки.
Merită, de asemenea, că, datorită unei copii online, vom cheltui mai puțini bani pentru problemele de operare în cazul rulourilor de hârtie pentru tipărirea chitanțelor.

На база на количествата, което изразходваме всеки месец, допълнителната икономия на гориво до три процента отговаря на хиляди литри за нас“, казва Яцек Словински.
În funcție de cantitatea de combustibil consumată lunar, o economie suplimentară de până la trei la sută înseamnă pentru noi mii delitri”, explică Jacek Słowiński.

Как да използвам "изразходваме" в изречение

Но изразходваме много жизнени ресурси, те се изтощават, и тогава ни застигат различни неразположения, раздразнение, отпадналост, а понякога всичко едновременно.

Приемът на червен пипер занижава апетита и помага да изразходваме повече калории след всяко хранене, особено ако не използваме подправката редовно.

Стреса – при състояние на стрес, ние изразходваме в пъти повече минерали, може би десетки, и ако няма достатъчно, проблемите започват.

Философията на настоящото управление е: събираме толкова и изразходваме толкова. А моят въпрос е: защо събираме толкова? Защо не събираме повече?

просто ще ни намали бройката примерно до степен да не изразходваме много ресурси а и да не пречим на останалото биоразнообразие.

7. Не пренебрегвайте упражненията. Енергийният баланс, т.е. това да изразходваме повече енергия, отколкото приемаме, е ключът за успешната загуба на тегло.

Събрахме 1054 лв., които ще използваме за кампания "Да намалим страданието". Можете да следите, как ги изразходваме в албумчето от линка.

Author — Mladen Pashov Никола направи клип как да разберем колко калорий изразходваме на тренировка. Кардио или разходка в парка 60мин !

Това представлява основната метаболитна скорост или BMR - количеството калории, които изразходваме в състояние на покой, за да поддържаме дейността на организма.

Джинджифиловата вода е ефективен помощник за отслабването. Коренът от джинджифил има много лечебни приложения, ускорява метаболизма, така че да изразходваме повече енергия.