Примери за използване на Изразходвали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не сте изразходвали парите?
Изразходвали сме една-трета от бомбите.
Надявам се, че не сте изразходвали целия ден… да приготвите това?
Изразходвали са кислорода два пъти по-бързо.
Това е, защото са изразходвали цялата си енергия и допускат грешки.
Asta pentru ca si-au epuizat toata energia in timpul coborarii… si fac greseli.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Изразходвали са много енергия и няма какво друго да направят.
Au cheltuit multă energie şi nu s-au ales cu nimic.След 7 години на война,по-голямата част от сирийските бежанци са изразходвали спестяванията си.
După 7 ani de război,cei mai mulţi dintre refugiaţii sirieni şi-au epuizat toate economiile pe care le aveau.Казвали, че са изразходвали милиони долари за реклама, но купувачите не били заинтересовани.
În ciuda faptului că au cheltuit milioane de dolari pe publicitate. Au spus că publicul nu interesat.Чуждестранните посетители са похарчили 12. 1 млрд. щ. д., а местните туристи са изразходвали 3. 8 млрд. щ. д.
Vizitatorii străini au cheltuit 12,1 miliarde de USD, iar turiştii locali au cheltuit 3,8 miliarde de USD.Естествено, всичко, което сме изразходвали през деня, трябва да бъде възстановено, заменено, съградено наново през нощта.
Ако не са изразходвали енергията си, ще им е проблем да заспят и няма да се събудят свежи и отпочинали на следващия ден.
Daca nu ti-ai consumat energia, vei avea probleme cu adormitul și nu te vei trezi proaspat a doua zi.След закупуването, банката ще трябва да докаже,че сте закупили автомобила и не сте изразходвали пари за нещо друго.
După cumpărare, banca va trebui să dovedeascăfaptul că ați cumpărat mașina și nu ați cheltuit bani cu altceva.През 2014 г. домакинствата с най-ниски доходи в ЕС са изразходвали за енергия близо 9% от всичките си разходи 37.
În 2014,gospodăriile cu cele mai mici venituri din UE au cheltuit pe energie aproape 9% din totalul cheltuielilor acestora 37.През нощта трябва да се посветим на сън и почивка, да презаредим батериите,които сме изразходвали през деня.
În timpul nopții, trebuie să ne dedicăm să dormim și să ne odihnim,să reîncărcăm bateriile pe care le-am consumat pe parcursul zilei.Това интересува ли ви повече от всичко друго, за което в миналото сте изразходвали времето, енергията и концентрацията си?
Este aceasta ceea ce va intereseaza mai mult decat orice altceva cu ce v-ati consumat timpul, atentia si energia in trecut?Илюстрирайте каква част от бюджета сте изразходвали, за какво сте го изразходвали и колко е останало да харчите.
Indicați cât de mult din bugetul pe care l-ați cheltuit, pe ce ați cheltuit-o și cât mai este încă lăsată să cheltuiți.Някои от тъмните острови в пространството са изгорели изолирани звезди, които са изразходвали целия си запас от космическа енергия.
Unele din insulele obscure ale spaţiului sunt sori izolaţi consumaţi, care au emis întreaga lor energie disponibilă.Винаги се обръщаме и тръгваме към изхода, когато сме изразходвали 1/3 от въздуха си, за да имаме достатъчно въздух в случай на проблеми при излизането.
Mereu ne întoarcem spre ieşire când am consumat 1/3 din oxigen, pentru a avea surplus în caz de apar probleme.Общата стойност на всичко това беше около 130 долара, което означава, че сме изразходвали средно по 4, 65 долара на храна на човек, плюс вино!
Costul total pentru toate acestea a fost de aproximativ 130$,ceea ce înseamnă că am cheltuit o medie de 4,65$ pe masă pe persoană, plus vin!Това е голям плюс за планетата, защото този вид пластмаса спестявавода и енергия, които биха се изразходвали обичайно при производството.
Acesta este un plus imens pentru planetă, deoarece plasticul PCR economisește apa șienergia care ar fi fost utilizate în mod obișnuit în timpul producției.През 2015 г. потребителите от ЕС са изразходвали 54 000 милиона евро за продукти от риболов и аквакултури, като това е най-високата досега цифра.
În 2015, consumatorii europeni au cheltuit 54 de miliarde EUR pe produse pescărești și de acvacultură, atingând cea mai mare valoare înregistrată vreodată.Към 2014 г., за 50-те години откакто президентът Джонсън започва„войната с бедността“,американските данъкоплатци са изразходвали 2, 2 трилиона долара за социално осигуряване[16].
Îîn cei cincizeci de ani de la lansarea războiului împotriva sărăciei de către preşedintele Johnson,contribuabilii americani au cheltuit 2,2 trilioane de dolari pentru asistenţa socială.Данните на фирмата показват, че през 2016 г. влекачите R 580 са изразходвали средно 41. 5 литра на 100 километра, а през 2017 г. тя е понижала разхода до 39. 2 литра.
Cifrele companiei arată că autocamioanele R 580 au consumat în medie 41,5 litri la 100 km în 2016, iar în 2017 consumul a scăzut la 39,2 litri.Японските фирми са изразходвали повече от 40 милиарда паунда($ 56bn) във Великобритания, насърчавани от последователни правителства след като Маргарет Тачър им обещава бизнес-приятелски[…].
Companiile japoneze au cheltuit în Marea Britanie mai mult de 40 miliarde de lire sterline($ 56bn), încurajate de guvernele succesive de când Margaret Thatcher le-a promis un[…].За периода 2011-2015 г. големите институционални инвеститори са изразходвали средно 21,5% от инвестициите си в недвижими имоти за логистични и индустриални площи, показват данните на IE.
Între 2011 şi 2015, mari investitori au cheltuit în medie 21,5% din investiţiile în imobiliare pe logistică şi proprietăţi industriale, raportează IE.Нашето категорично очакване е, ченищо криминално не може да бъде открито в начина, по който сме изразходвали парите", каза Месершмит, сега депутат в датския парламент, пред агенция"Ритцау".
Avem o aşteptare clară cănimic ilegal nu poate fi găsit privind modul în care ne-am cheltuit banii”, a spus Messerschmidt, acum parlamentar în Danemarca, pentru agenţia daneză de ştiri Ritzau.В периода 2009- 2013 г. държавите членки са изразходвали 522 млн. евро средства на ЕС по мярката за популяризиране и 518 млн. евро по инвестиционната мярка.
În perioada 2009- 2013, statele membre au alocat 522 de milioane de euro din fondurile UE în cadrul măsurii privind promovarea și, respectiv, 518 milioane de euro în cadrul măsurii privind investițiile.Човек е много по-вероятно да оцени по-малка част от маслената живопис, която отговаря на всички предходни изисквания, а не по-голяма евтина фигура, която според вас е изглеждала,че сте изразходвали повече пари.
O persoană are mult mai multe șanse să aprecieze o bucată mai mică de pictură pe bază de ulei care îndeplinește toate cerințele anterioare, mai degrabă decât o piesă ieftină mai mare pe care ați simțit-o făcând să pară căați cheltuit mai mulți bani.Фарнезе, Боргезе, Барберини, Лудовизи- Тези крадливи парвенюта изразходвали кратките си години на власт конкурирайки се за това кой да построи най-големите и богато украсени салони.
Farnese, Borghese, Barberini, Loduvisi- acei rapaci parveniţi şi-au petrecut scurtele lor perioade de putere întrecându-se în a construi interioare cât mai mari şi mai ornamentate.Йоргос Вулгаракис: Около 1 млрд. евро,което означава само за сигурността сме изразходвали най-голямата сума в историята Олимпийските игри- огромна сума за страна с финансовия профил на Гърция.
George Voulgarakis: Aproximativ un miliard de euro,ceea ce înseamnă că numai pe asigurarea securităţii am cheltuit cea mai mare sumă de bani din istoria Jocurilor Olimpice- o sumă enormă pentru o ţară cu posibilităţile financiare ale Greciei.
