Какво е " ИЗРАЗХОДВАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuit

Примери за използване на Изразходвал на Български и техните преводи на Румънски

Боев е изразходвал парите за лични нужди.
Călinoiu a cheltuit banii în interes personal.

Изразходвали сме една-трета от бомбите.
Am folosit o treime din minele noastre de adâncime.

Не мисля, че убиецът ги е изразходвал всичките.
Pai, cred ca ucigasul a folosit tot ce avea victima.

През 2006 г. Съветът е изразходвал 12, 6 млн. евро за пътувания.
În anul 2006, Consiliul a cheltuit 12,6 milioane de euro pe deplasări.

Навсякъде по света моделът на татуировки е изразходвал дизайн мъдреци и дами.
În întreaga lume, modelul tatuajelor a fost consumat proiecta înțelepți și doamne.

Сигурно си изразходвал месечния си лимит от телепортни кредити?
Probabil ţi-ai folosit creditele pentru teleportare pe o lună întreagă?

Даниел Югларис, който е ръководител на офиса, заявява, че офисът е започнал с 202 млн. евро през 2002 г. и е изразходвал общо 158 млн. евро.
Daniel Giuglaris, şeful biroului, declară că a început cu 202 mn de euro în 2002 şi a cheltuit în total 158 mn de euro.

Нека той да е изразходвал за своя продукт само средното обществено-необходимо работно време.
Presupunem că el a cheltuit pentru produsul său numai media socialmente necesară a timpului de muncă.

Петър Moule, предприемачески бизнесмен, чието £ 1 притурки за защита на електрически конектори е международен успех, е изразходвал € 600000 на луксозни имоти в Италия.
Peter Moule, un om de afaceri antreprenoriale ale căror £ 1 gadget pentru protejarea electrice conectori este un succes, a cheltuit € 600,000 pe o proprietate de lux din Italia.

Съветът е изразходвал 563, 700 лири за електричество за улично осветление през 2010/11 г. досега.
Consiliul a cheltuit £ 563,700 pentru energie electrică pentru iluminatul stradal în 2010/11 până în prezent.

Бащата е оператор на лодка за скариди и въпреки успеха си в тази професия, той е изразходвал всичките си пари за безплодни бизнес преследвания, оставяйки семейството в бедност.
Tatăl lor se ocupa cu pescuitul de creveţi şi, chiar dacă avea succes în această profesie, a cheltuit toţi banii pe diverse tentative de afaceri eşuate, lăsând familia în sărăcie.

Благословен е този, който е изразходвал по Твоята пътека това, което Ти му дари чрез Своята щедрост и милост.
Binecuvântat este cel ce a cheltuit în calea Ta ceea ce i-ai acordat prin mărinimia şi bunăvoinţa Ta.

Той изразходвал толкова много време и енергия за осмисляне предсказанията за Последния ден в книгата на Откровението, колкото и за изследване естеството на земното притегляне.
El a făcut tot atâtea eforturi de a medita la profeţiile despre Apocalipsă, cât a făcut şi pentru studiul naturii gravitaţiei.

В периода 2008- 2012 г. ЕС е изразходвал за сектора на здравеопазването 3, 2 млрд. евро от фондовете за развитие.
Între 2008 și 2012, UE a cheltuit în domeniul sănătății 3,2 miliarde EUR din fondurile de dezvoltare.

Въпреки това отбелязва, че в отговорите си до органа по освобождаване от отговорност Колежът е посочил, че е изразходвал 3 900 EUR за дейности, свързани с благосъстоянието;
Constată, cu toate acestea, că în răspunsurile sale prezentate autorității care acordă descărcarea de gestiune Colegiul a menționat că a cheltuit 3 900 EUR pe activități dedicate stării de bine;

Голям търговец на дребно например е изразходвал 200 000 евро за еднократно обучение на персонала във връзка с кодекса на поведение на ИВД.
De exemplu, un mare comerciant cu amănuntul a cheltuit 200 000 EUR pentru măsuri punctuale de formare profesională a personalului în legătură cu codul de conduită al SCI.

С тази кола, при която има ограничен достъп до станции, захранващи с водород, той каза, че би изразходвал денят в планове как да намери водород… и как да се върне после.
Însă această maşină, cu un acces foarte limitat la staţiile de distribuţie cu hidrogen, ei spun că trebuie să piardă toată ziua ca să cumpere hidrogen şi să se întoarcă apoi acasă.

Отбелязва, че Органът е изразходвал 800 GBP(+ ДДС) на човек за мероприятия във връзка с благосъстоянието, като сесии относно здравето и безопасността на работното място и годишни медицински прегледи;
Constată că Autoritatea a cheltuit 800 GBP(+TVA) pe persoană pentru activități de asigurare a bunăstării personalului, cum ar fi sesiuni privind sănătatea și siguranța și controale medicale anuale;

Комисарят Пиебалгс призовава ЕС да запази ръководната си роля по отношение на официалната помощ за развитие, за която по последни данни Съюзът е изразходвал рекордната сума от 53, 8 милиарда евро през 2010 г.
Comisarul Piebalgs invită UE să-și mențină rolul de lider în ceea ce privește ajutorul oficial pentru dezvoltare, în momentul în care noile cifre arată că UE a alocat în 2010 o sumă record de 53,8 miliarde EUR.

Дейвид е изразходвал хиляди долари, преследвайки медицински лечения, за да да му помогнат да си възвърне жизнеността и да се отърве от тези проблеми, но нищо не помагало, докато не се срещнал със суровите храни.
David a cheltuit mii de dolari pe tratamente medicale pentru a scapa de aceste probleme si pentru a-si recapata energia, dar nimic nu l-a ajutat pâna nu a intalnit dieta cu alimente vegane crude.

Според обвиненията Цървенковски, който в момента оглавява опозиционния СДСМ, е изразходвал 340 000 евро от парите на данъкоплатците за плана, в който се предоставят стратегически съвети за подобряване на имиджа на тогавашния президент.
Crvenkovski, care conduce în prezent formaţiunea de opoziţie SDSM, este acuzat că a cheltuit 340 000 de euro din banii contribuabililor pentru planul care prevedea oferirea de consultanţă strategică pentru îmbunătăţirea imaginii fostului preşedinte.

ЮНМИК е изразходвал 2, 6 милиарда евро за служители, стоки и услуги в Косово(останалите международни организации вероятно имат същите разходи) и че той може да е повишил БВП на Косово с 9 на сто.
Raportul a estimat că de la începutul său în 1999, numai UNMIK a cheltuit 2,6 miliarde de euro pe personal, bunuri şi servicii în Kosovo(restul eforturilor internaţionale au cheltuit probabil la fel) şi acest lucru ar putea să fi crescut PIB-ul Kosovo cu 9%.

През 2011 г. ЕС е изразходвал 129, 4 милиарда евро, от които 80% за политиките в областта на земеделието и сближаването, където функциите по изпълнение на бюджета на ЕС са споделени между Комисията и държавите членки.
Uniunea Europeana a cheltuit, in 2011, 129,4 miliarde de euro, 80% din aceasta suma fiind directionata catre domeniul agriculturii si cel al politicii de coeziune, domenii in care responsabilitatea de executie a bugetului UE este partajata intre Comisie si statele membre ale UE.

Изразходвани са 30 литра бензин.
S-au consumat 30 de litri de benzen.

Токът, изразходван от тази батерия, не надвишава 0, 35 mA. 6.
Curentul consumat de această baterie nu depășește 0,35 mA. 6.

Гликогенът се изразходва предимно в случаи на глад.
Glicogenul este folosit în principal în cazurile de foame.

Когато целият този материал е изразходван, тялото преминава в катаболическое състояние.
Când tot acest material este consumat, corpul intră într-o stare catabolică.

Въпреки усилията, изразходвани в тази ситуация vorachivayutsya щедро.
Deși efortul consumat în această situație vorachivayutsya frumos.

Намаляване на количеството изразходвана хартия;
Reducerea volumului de hartie folosit;

Количеството изразходвано гориво включва и горивото, изразходвано от спомагателния захранващ блок.
Consumul de combustibil include combustibilul consumat de unitatea auxiliară de putere.

Как да използвам "изразходвал" в изречение

• Знаехте ли, че от 2002 г. насам ЕС е изразходвал 1,5 милиарда евро в помощ на държавите-членки, станали жертва на природни бедствия?

Бюджетът на тренировъчната програма от 500 милиона долара бе одобрен, след като Пентагонът вече бе изразходвал 42 милиона през 2014 г. за подготовка.

"Енергията,която се изразходва при оплождане ,може да се сравни с тази,която би изразходвал човек,за да преплува Атлантическия океан,ако той е изпълнен с карамел."

Всяка война имала цена и това се отнасяло за самолетите. Един самолет на изнесена предна база изразходвал пет пъти повече ресурси, отколкото във Франция.

В разпит той твърди, че е изразходвал целия генетичен материал, но в друга тройна експертиза след разпита му се казва, че има още генетичен материал.

На карикатурата се вижда как руският президент Владимир Путин се отдалечава с широка усмивка, а отдолу пише „Мисля, че си я изразходвал цялата за Сирия“.

Самият Баряков обяснил, че освен за „услугата“ на Михаил Михайлов е изразходвал липсващата сума, за да изчисти плащания към футболистите от настоящия отбор и към доставчици.

10. През 1975 г. Националният научен фонд изразходвал 84 000 долара за изследване, в рамките на което учените се опитали да открият тайната на появата на влюбеността.

Fendt G25 с мощност 25 к.с. е изразходвал около 25 кг дървесина за час работа, при движение е имал нужда от пълнене с дървесина на всеки 3 часа.

коментар от Свежо: Сибарит, да.Един лекар-психолог,Норбеков в една от книгите си казва, че когато се почувстваш изморен, да знаеш, че си изразходвал едва 20% от възможностите си. 😀 😀