Какво е " ИЗСЪХВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• uscarea
• uscare

Примери за използване на Изсъхването на Български и техните преводи на Румънски

Спрях изсъхването.
Am oprit deshidratarea.

Изсъхването е голяма опасност за тях.
Seceta e un mare pericol pentru ele.

Студът забавя изсъхването на боята.
Frigul încetineşte uscarea vopselei.

Изсъхването на това устройство липсва.
Uscarea acestui dispozitiv lipsește.

Въз основа изсъхването на тялото ли?
Se bazează pe uscăciunea cadavrului?

Изсъхването на тинята ще отнеме години.
Va dura ani ca nămolul să se usuce.

Това ще предотврати изсъхването на очите.
Astfel, vei preveni uscarea ochilor.

Изглежда е достигнала до последният етап на изсъхването.
Se pare ca ea a ajuns in faza nebun in plina floare de uscare.

Периодът на зреене след изсъхването на цветята е 40-50 дни.
Perioada de maturare după umezirea florii este de 40-50 de zile.

Първата индикация, че растението е жадно, е изсъхването на листата.
Primul indiciu că planta este sete este vărsarea frunzelor.

След изсъхването на конструкцията, помпата е монтирана и само тогава започва декорирането.
După uscarea structurii, pompa este montată și numai atunci începe decorarea.

Така се предотвратява предаването на миризми и изсъхването на съхраняваните хранителни продукти.
Acest lucru previne transferul de miros si opreste uscarea alimentelor depozitate.

По същия начин, изсъхването на листа може да бъде причинено от сух въздух или вредители.
În mod similar, înțeparea frunzelor poate fi cauzată de aer uscat sau dăunători.

Периодичното добавяне на чакъл е по-лесно и по-бързо от изсъхването на асфалтовите настилки.
Adunarea periodică a pietrișului este mai ușoară și mai rapidă decât pittingul în pavajele asfaltice.

Необходимо е да се вземе предвид факта, че след изсъхването им, тяхната дължина ще намалее до известна степен.
Este necesar să se ia în considerare faptul că, după uscare, lungimea lor va scădea oarecum.

Следователно, рискът от изпускане на растението е много по-голям от риска от изсъхването на растението.
Prin urmare, riscul ca planta să fie umezită este mult mai mare decât riscul de uscare a plantei.

Запълва косата с жива влажност, предотвратявайки изсъхването и размиването, особено при върховете.
Umple parul cu umezeală dătătoare de viață, împiedicând uscarea și fuzzy, în special la vârfuri.

Основната задача, ако носът не диша, когатоИнфекциозният ринит е да се предотврати изсъхването на слуз.
Sarcina principală dacă nasul nu respiră cândRinita infectioasa, este de a preveni uscarea mucusului.

За мъжете има чудесен начин да се избегне изсъхването на устните- безцветно червило, съдържащо цинков оксид.
Pentru bărbați, există un mod minunat de a evita uscarea buzelor- ruj incolor care conține oxid de zinc.

Обикновено се събират преди цъфтежа през пролетта или след изсъхването на стъблата и листата през есента.
Acesta este, de obicei, recoltat înainte de înflorire în primăvară sau după vărsarea de tulpini și frunze în toamnă.

Но вследствие, на дихидратирането и на изсъхването на тъканите възможно е да се каже, че е била насилвана.
Dar, din cauza deshidratării şi a mumificării ţesuturilor, este imposibil de spus dacă a fost violată sau nu.

За да елиминирате изсъхването на окото и да увеличите слъзната течност, мигайте най-малко 50 пъти.
Pentru a mări cantitatea de lichid lacrimal și pentru a preveni uscarea ochiului, acestea clipește adesea de cel puțin 50 de ori.

Когато логофталмията е задължителна употреба на очни мехлеми през нощта, за да се предотврати изсъхването на очите.
În cazul logophthalmiei, este necesar să se utilizeze unguente pentru ochi noaptea, pentru a preveni uscarea ochilor.

Първоначално изсъхването на смокинята е свидетелство против тези евреи, които отхвърлят Божието слово и Спасителя.
Inițial, dispariția smochinului a fost o mărturie împotriva acelor evrei care au respins Cuvântul lui Dumnezeu și Mesia Lui.

Юджийн Комаровски казва, че задачата на всички нормални родители от самото начало е да се предотврати изсъхването на слуз в носа.
Eugene Komarovsky spune că sarcina oricărui părinte sănătos de la început este de a împiedica excesul de mucus să se usuce în nas.

Подрязването след изсъхването на съцветието ще позволи на учениците да угодят на околните хора за дълго време с разнообразната си декорация.
Tunderea după dispariția inflorescenței va permite elevilor să-i mulțumească pe cei din jur pentru o lungă perioadă de timp cu decorarea lor pestriță.

Те работят постоянно и основната им задача е да предотвратят изсъхването на окото, поради образуването на тънък слой мазнини на повърхността на зрителния орган.
Ei lucrează în mod constant, iar sarcina lor principală este de a preveni uscarea ochiului datorită formării unui film subțire de grăsime pe suprafața organului de viziune.

Дори и след изсъхването на почвата, резервният резервоар(хидрогел) остава пълен, а кореновата система на растенията излива колкото се може повече течност.
Chiar și după uscarea solului, rezervorul de rezervă(hidrogel) rămâne complet, iar sistemul de rădăcină al plantelor toarnă cât mai mult lichid din acesta.

След изсъхването си плочата на ROCKWOOL напълно възстановява свойствата си и характеристиките й са същите както преди контакта с вода или влага.
După uscare, plăcile ROCKWOOL îşi recapătă complet proprietăţile de conductivitate termică, revenind la starea de dinainte de a intra în contact cu apa sau umezeala.

След изсъхването на изолационния слой, дългият край на проводника трябва да бъде увит около тялото на нагревателния елемент и плътно прикрепен към тялото на тръбата.
După uscarea stratului izolator, capătul lung al firului trebuie înfășurat în jurul corpului elementului de încălzire și atașat strâns la corpul tubului.

Как да използвам "изсъхването" в изречение

Когато завършите пещта, загладете внимателно с мистрията, а след изсъхването на цимента почистете от прах.

Предназначение: Капките Refresh възпрепятстват изсъхването на повърхността на очите и подпомагат отделянето на частиците прах.

3. След изсъхването на грунда следва нанасянето на двукомпонентния материал, който се подготвя по следния начин:

BG Маслиновото масло предотвратява изсъхването на кожата а заедно с това образуването на бръчки. Червило с.

Тя представлява цветен гланц, след нанасянето, изсъхването и отлепянето на който, устните остават с наситен нюанс.

Грундирайте стената с интериорен грунд , за да постигнете равномерно попиваща повърхност. Изчакайте изсъхването на грунда.

Запомнете че е много важно да действате възможно най-бързо за да предотвратите изсъхването на нанесената спирала.

Aging (gerontogenesis) е генетичен регулаторен процес на психо-физиологични промени, характеризиращ се с изсъхването на повечето функции.

лепило и грундирате с бял или безцветен грунд ,след изсъхването му сте готови за гипсовата шпакловка.

Често кървене от носа (възникват от изсъхването на назалната мукоза, дължащо се на кривата на преградата).